"that doesn't mean i" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا لا يعني أنني
• هذا لا يعني أني
• هذا لا يعني أنّي
• ذلك لا يعني أنني
• ذلك لا يعني أني
• هذا لا يعني انني
• هذا لا يعني اني
• وهذا لا يعني أنني
• هذا لا يعني أن
• ذلك لا يعني انني
• هذا لا يعني أنا
• هذا لا يعني بأني
• هذا لا يعني بأنّي
• هذا لايعني أني
• ذلك لا يعني أنّي

That doesn't mean I won't do what it takes to subdue you.
هذا لا يعني أنني لن أقوم بما يتطلبه الأمر للسيطرة عليك

That doesn't mean I owe money to everybody I know!
هذا لا يعني أنني أدين بالمال لكل من أعرفهم

None. But That doesn't mean I don't take responsibility for my staff's behavior.
أبداً، لكن هذا لا يعني أني لا أتحمل المسئولية عن تصرفات طاقمي.

But That doesn't mean I'm empty. I care about things.
لكن هذا لا يعني أنّي فارغة. أنا إهتمّ بأمور.

But That doesn't mean I'm not glad that we are working together.
ولكن ذلك لا يعني أنني ليست سعيد بأننا نعمل مع بعض

! Yeah, but That doesn't mean I can't still party!
نعم, لكن ذلك لا يعني أني لا استطيع الاحتفال

But That doesn't mean I'm not open to new experiences.
لكن هذا لا يعني انني لست متفتحة لتجارب جديدة

But That doesn't mean I'm gonna stop meddling around your life.
لكن هذا لا يعني اني سوف اتوقف عن التدخل بحياتك

That doesn't mean I used them to kill anybody.
هذا لا يعني أنني إستخدمتها لقتل أيّ شخص.

That doesn't mean I can't try for a better one.
هذا لا يعني أنني لا يمكن محاولة واحدة أفضل.

But That doesn't mean I don't have something to offer, something that, maybe, you never had... experience.
ولكن هذا لا يعني أنني لا أقدم شيئاً شخص ربما لا تملكه .. الخبرة

That doesn't mean I wanted this to happen to him.
هذا لا يعني أنني أردت أن يحدث هذا له

You don't walk around with your hands in front That doesn't mean I live without that fear.
أنت لا تتجول و يديك بالأمام هذا لا يعني أنني أعيش دون هذا الخوف

I may not be able to stop it, but That doesn't mean I can't spice it up a bit.
قد لا يُمكنني إيقافها، ولكن هذا لا يعني أني لن أستطيع جعلّ الأمور أكثر إثارة

However, That doesn't mean I'm not going to throttle the little swamp rat.
و لكن هذا لا يعني أني سأقتل جرذ المستنقعات

Look, I know I told you not to complain, but That doesn't mean I don't want to hear about it.
انظري، أعلم أني أخبرتك أن لا تتذمري، لكن هذا لا يعني أني لا أريد سماعه.

Yeah, i am her father. That doesn't mean I know everything. What about you, hook?
أجل، أنا والدها، لكنّ هذا لا يعني أنّي أعرف كلّ شيء

That doesn't mean I want him watching my back in battle, OK?
ذلك لا يعني أنني أريده أن يراقب ظهري في المعركة, حسنا؟

But That doesn't mean I know how to get us out of this.
لكن ذلك لا يعني أني أعلم كيف نخرج أنفسنا من هذا

That doesn't mean I'm gonna roll over and play informer.
هذا لا يعني انني سأنقلب عليه وألعب دور المخبر

Yes, I want you to take responsibility for your actions, but That doesn't mean I want you to throw your whole life away.
نعم , انا اريدك ان تتحملي مسؤولية افعالك ولكن هذا لا يعني اني اريدك ان ترمي بحياتك باكملها

That doesn't mean I don't love you, no matter what you are.
وهذا لا يعني أنني لا أحبك ، مهما . كنت أنت

Fine. You didn't take it. But That doesn't mean I trust her.
حسنٌ، لم تأخذها لكنّ هذا لا يعني أن أثق بها

I don't want to be the woman that leaves her husband when he's sick, but That doesn't mean I won't.
لا اريد ان اكون المرأة اً لكن ذلك لا يعني انني لن افعل

I haven't in a while, but That doesn't mean I'm never gonna do them again.
أنا لم افعل منذ فترة ولكن هذا لا يعني أنا لن استخدمها مرة اخرى

Everything I've learnt has come from you these two years but That doesn't mean I'm going to let you screw it up for me.
كل شيء تعلمته هنا كانت من خـِـلالك في هذين السنتين ولكن هذا لا يعني بأني أسمح لك بتشوية أسمي

That doesn't mean I didn't hurt the other girl.
هذا لا يعني بأنّي لم أُؤذي الفتاة الأُخرى

That doesn't mean I want you to buy us a new one.
هذا لايعني أني أريد منك أن تشتري لنا واحدآ

I, um... I stopped gambling, but That doesn't mean I stopped owing money to a few people.
توقفتُ عن المُقامرة، لكن ذلك لا يعني أنّي لمْ أعدْ مديناً لبعض الناس.