"that everything's" - Traduction Anglais en Arabe

• أن كل شيء
• بأن كل شيء
• ان كل شيء
• أنّ كلّ شيء
• أنّ كلّ شيءٍ
• أن كل شئ
• بأن كل شيئ
• ان كل شيئ
• أن كل شىء
• أن كل شيئ
• أنّ كل شيء
• ان كل شىء
• بأن كلّ شيء

We can't keep pretending that everything's the same as it was yesterday.
لا يمكن أن نبقى ندّعي أن كل شيء سيكون مثل الأمس.

Why don't you tell her, that everything's going to be okay.
لمَ لا تخبرها أن كل شيء سيكون على ما يرام.

I want you to find out what they want and convince them that everything's okay in here.
أريدك أن تعرف ما الذي يريدانه و أن تقنعهما بأن كل شيء على ما يرام

I want you to help me to stay healthy and make sure that everything's okay.
لذا أريدك ان تساعدني لأكون بصحة جيده والتأكد ان كل شيء جيد

I think he... he trusts that everything's gonna work out.
أعتقد أنّه يثق أنّ كلّ شيء سيكون على ما يرام

Can you tell me that everything's gonna be all right?
أيمكنك إخباري أن كل شيء سيكون على ما يرام؟

Well, in that case, we should let her know that everything's okay.
حسناً في هذه الحالة سندعها تعلم أن كل شيء على مايرام

The Ministry got wind of what's going on down here, sent me to check that everything's in order.
الوزارة على علم بما يجري هنا لذا فقد أرسلتني لأتأكد أن كل شيء على ما يرام

And when he wakes up, he'll smell it baking and know that everything's okay.
وعندما يستيقظ, سوف يقوم بشم رائحتها وسوف يعلم أن كل شيء على ما يرام

Why is everyone pretending that everything's okay?
لماذا كل شخص يدعي أن كل شيء على ما يرام؟

Her letters are always the same, and I reply that everything's fine.
رسائلها دائمًا بنفس المضمون و أرد عليها بأن كل شيء بخير

I think there's the sense that everything's okay in moderation.
أعتقد، أن هناك تصوّر بأن كل شيء حسن بالاعتدال، صحيح؟

Tell her that everything's gonna be fine.
قولي لها بأن كل شيء سوف يكون على مايرام.

Give it a couple more days. I'm sure he'll play and you'll see that everything's fine.
إنتظر عدة ايام، أنا واثق أنه سيلعب وسوف ترى ان كل شيء على مايرام

Mother, you have to stop trying to say that everything's fine, okay?
أمّاه، عليك أن تتوقّفي عن محاولة القول أنّ كلّ شيء على ما يرام، حسناً؟

No, that everything's gonna work out at that school.
كلا، أنّ كلّ شيءٍ سيبلي حسنًا بتلكَ المدرسة.

This piece of paper is telling me that everything's fine, but...
هذه الورقة تُخبرني... أن كل شئ على ما يُرام، ولكن...

I'm gonna let Dawn know that everything's gonna be OK.
سأخبر داون بأن كل شيئ سيكون علي مايرام

I just want to make sure that everything's okay.
اريد التأكد من ان كل شيئ على ما يرام فحسب

They're gonna keep her here overnight, and just make sure that everything's fine.
سوف يبقونها هنا فى الَّيل, ليتأكدوا أن كل شىء على ما يُرام.

Ever since the house was broken into, you've been asking me what's going on, and I've been telling you that everything's fine.
منذ ان تم اقتحام منزلي وأنت تسألني ماذا يحدث و انا كنت أقول أن كل شيئ على مايرام

So they're gonna take you to the hospital, and get you checked out, and make sure that everything's okay.
سيأخذونك للفحص بالمستشفى، للتأكد من أنّ كل شيء على ما يرام.

I know that everything's going insane right now, but that's no reason for us to start doubting each other, OK?
اعرف ان كل شىء يحدث بجنون الآن ولكن لا يوجد لدينا سبب لنشك ببعضنا البعض الآن

I just want to see her face for a minute. A little reminder that everything's gonna be ok, you know?
كتذكرة بسيطة بأن كلّ شيء سيغدو كما يرام، أتفهمني؟