"that gives you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعطيك
• هذا يمنحك
• الذي يعطيك
• والتي تمنحك
• وهذا يمنحك
• ذلك يعطيك
• أن يمنحك
• هذا سيمنحك
• وهذا يعطيك
• ذلك سيعطيك
• وهل ترى
• يمنحكِ

So that gives you the right to stop us from preventing a truly dangerous man from becoming president?
إذاً هذا يعطيك الحق لوقفنا من منع رجل خطير أن يصبح الرئيس ؟

that gives you the right to stay in the Reich permanently.
هذا يعطيك الحق للبقاء في الرايخ بشكل دائم.

that gives you time for a spot of polo.
هذا يمنحك بعض الوقت للعب القليل من البولو.

Like the thing that gives you get up and go?
مثل ذاك الشيء الذي يعطيك القوة على النهوض والرحيل؟

The eel that gives you a lot of energy?
ثعبان البحر والتي تمنحك الكثير من الطاقة؟

- that gives you permission to appear at a wedding uninvited to chastise me?
وهذا يمنحك الإذن لاأظهر في حفل زفاف غير مدعوا وتعاقبيني

Yeah, just because you're in bed with an Indian woman, you think that gives you permission to use crazy positions from an ancient Indian love manual?
فقط لأنك بالسرير مع امرأة هندية تعتقد أن ذلك يعطيك الإذن لتستخدم وضعيات مجنونة من دليل هندي قديم ؟

We think there might be something in it that gives you nightmares.
نعتقد قد يكون هناك شيء في أن يمنحك الكوابيس.

I politely interrupt to ask a simple question and you think that gives you the right to indict my parenting?
لقد قاطعتكم بأدب لأجل أن أسأل سؤالاً بسيطًا.. وأنت تعتقد أن هذا يعطيك الحق لتتهمني في أمومتي؟

If it paid well enough. So would I. Oh, that gives you A good motive.
هذا يعطيك دافعاً قوياً، كنت ستخسر أصحاب الإعلانات.

ls there any water... that gives you a high without whisky ?
هل يوجد اي مياه هذا يعطيك كحول بدون ويسكي

Say, 10:30. that gives you over an hour to get there and set up.
فلنقل، العاشرة والنصف هذا يعطيك ساعة واحدة لتصل هناك.

If you're a questionable contact, that gives you some leverage.
إذا كنت جهة اتصال مشكوك فيها , هذا يعطيك بعض النفوذ

that gives you access to bank statements, to contracts. Right?
هذا يمنحك القدرة للوصول إلى التصاريح المصرفيه والعقود، صحيح؟

that gives you about, somewheres around four cows per minute.
هذا يمنحك حوالي، ما يقارب الـ 4 بقرات في الدقيقة

So, based on my inability to stay married, maybe I shouldn't be the one that gives you relationship advice.
لذلك، بناءا على عدم قدرتي على الاستمرار بزواجي ربما لا ينبغي أن أكون الشخص الذي يعطيك نصائح عن العلاقات

I'd like to be the guy that gives you what's best in life.
أحب أن أكون الشخص الذي يعطيك الأفضل في الحياة

So that gives you an excuse for not finishing?
لذلك والتي تمنحك عذر لعدم الانتهاء؟

that gives you four weeks to familiarize yourself with the clinical details and to prepare your strategy.
وهذا يمنحك أربعة أسابيع للتأقلم مع التفاصيل السريرية وإعداد الاستراتيجية الخاصة بك

that gives you a rough idea of the message.
لابد أن ذلك يعطيك فكرة ما عن فحوى الرسالة

- # True as tire stars.-- - I'm afraid that gives you the rubber.
صحيح، كما أن النجوم أعلاه أخشى أن يمنحك سلسلة ألعاب

You think that gives you a better chance at walking away from this?
هل تعتقدين أن هذا سيمنحك فرص أفضل للإقلاع عن هذا؟

- You show me a movie... and that gives you permission to keep me a prisoner in my own house?
وهذا يعطيك الإذن بأن تجعلني سجينك في منزلي؟

You think that gives you some kind of heavenly pass?
تظن ذلك سيعطيك المرور السماوي ؟

that gives you the right to break the rules?
وهل ترى من الحق خرقك القواعد ؟

And since Ethan threatened Christine, that gives you motive and opportunity, okay?
وبما أنّ (إيثان) هدّد (كريستين)، فإنّ ذلك يمنحكِ الدافع والفرصة، حسناً؟