"that happened" - Traduction Anglais en Arabe

• حدث ذلك
• ما حدث
• حدث هذا
• الذي حدث
• ذلك حدث
• التي حدثت
• قد حدث
• هذا حدث
• حدوث ذلك
• ما حصل
• هذا حصل
• حصل ذلك
• حصل هذا
• ذلك يحدث
• مما حدث

I'm sorry. I have no idea how or why that happened.
آسفة، ليس لدي أية فكرة، كيف أو لمَ حدث ذلك

You know I wasn't in my right mind when that happened.
تعلمين انني لم اكن بكامل قواي العقليه حينما حدث ذلك

After everything that happened, I-I think I'm entitled to live a little.
بعد كل ما حدث أعتقد أن لي الحق في العيش قليلاً

Once that happened, I think he was really the church's captive.
وبمُجرّد أن حدث هذا, اعتقد أنه أصبح بالفعل أسيراً للكنيسة.

It's the most normal thing that happened to me in weeks.
هذا هو أكثر شيء طبيعي الذي حدث لي منذ أسابيع

No, I'm pretty sure that happened a couple of years ago.
لا, أنا متأكده من ان ذلك حدث قبل عدة اعوام.

He said this thing that happened to me, what you ignore, is why I am the way I am.
كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن

When that happened to my grandma, she started acting real strange, crying in church all the time.
عندما حدث ذلك لجدتي بدأت في التصرف بشكل غريب جداً البكاء في الكنيسة طوال الوقت

And the last time that happened, Johnson was President.
وآخر مره حدث ذلك.. عندما كان جونسن الرئيس

that happened in the absence of some 165 countries, at a ratio of one to eight; that is, one was present and eight were absent.
وقد حدث ذلك في غياب 165 أمة، الموجودة الآن، وهذا يعني نسبة 1 إلى 8، أي بحضور واحد وغياب ثمانية.

Tell me everything that happened when you last saw me.
أخبريني بكل ما حدث منذ آخر مرة رأيتيني فيها

You obviously know everything that went on between me and your mother, you know everything that happened.
من الواضح أنك تعرف كل ما مضى بيني وبين والدتك، كنت تعرف كل ما حدث.

This may be a clone body, but when I transfer back, the real emperor will remember everything that happened here.
قد يكون هذا الجسم استنساخ، ولكن عندما نقل مرة أخرى، والإمبراطور الحقيقي سوف نتذكر كل ما حدث هنا.

After everything that happened this morning, our people need you here, now more than ever.
بعد كل ما حدث هذا الصباح شعبنا بحاجة إلىك هنا الآن أكثر من أي وقت مضي

that happened to me... coming back from Santa Monica.
سبق وأن حدث هذا أمامي عندما رجعتُ من سانتا مونيكا

The other bang, that happened before that... becomes really a Little Bang.
.. الإنفجار الآخر الذي حدث قبل هذا كان إنفجار أصغر قليلاً

Listen, the truth is, that happened the day you were born.
اسمعي، الحقيقـة أن ذلك حدث في اليوم الذي ولدت فيـه

And for the things that happened over a century ago.
وعلى الأشياء التي حدثت قبل أكثر من مئة عام.

There's this one thing that happened, it's been kinda bothering me.
هُناك شيء ما قد حدث وقد كان يزعجني نوعًا ما

If that happened to me, I wouldn't have told anybody, either.
لو كان هذا حدث معي لم أكن لأخبر أحداً أيضاً

It was not unreasonable, in his view, for the carrier to be required to take certain steps before that happened.
وليس من غير المعقول، في رأيه أن يطلب إلى الناقل اتخاذ خطوات معينه قبل حدوث ذلك.

After everyting that happened, Karma had me pretty confused.
وبعد كل ما حصل أصابتني العاقبة بارتباك كبير

Oh, all that happened in your déjà vu?
كل هذا حصل في الدي جافو خاصتك ؟ "وهم سبق الرؤية"

FBI. I have to ask you a few questions about your behavior when that happened.
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة حول سلوكك عندما حصل ذلك.

until I turned corner, and I remember the first time that happened,
حتى أنعطف عند الزاوية وأذكر عندما حصل هذا في المرة الأولى

So, riddle me this... did you pre-plan that, or maybe... maybe that happened in real life.
لذا, ما يحرني.. هل خططتي لهذا من قبل, او ربما.. أو ربما ذلك يحدث في الحياة الواقعيه.

Last night, was it something that happened, or did you make it happen?
,ليلة أمس, هل كان هو شيئاً مما حدث أو هل قمت بجعله يحدث؟