"that have not ratified" - Traduction Anglais en Arabe

• التي لم تصدق على
• التي لم تصدق بعد
• التي لم تصادق على
• التي لم تصادق بعد
• التي لم تصدّق على
• التي لم تصدّق بعد
• التي لم تصدِّق على
• ولم تصدِّق عليها بعد
• اللتان لم تصدقا على الاتفاقية

States that have not ratified or acceded to the Convention
الدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها

This will hopefully encourage other States that have not ratified the Treaty to do the same.
وهذا سيشجع الدول الأخرى التي لم تصدق بعد على المعاهدة على أن تفعل ذلك.

We call on those States that have not ratified it to do so. we call on those States that have ratified it to implement it.
ونناشد الدول التي لم تصادق على المعاهدة أن تفعل ذلك. وندعو الدول التي صادقت عليها إلى تنفيذها.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

Parties to the Kyoto Protocol will contribute to both, whereas those Parties that have not ratified the Kyoto Protocol will contribute to the Convention only.
وستُسهم الأطراف في البروتوكول في كليهما، بينما لن تُسهم الأطراف التي لم تصدق على البروتوكول إلا في الاتفاقية.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول لهذا التقرير قائمة بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو لم تنضم إليها.

A list of States that have not ratified or acceded to the Convention is contained in annex I to the present report.
وترد في المرفق الأول بهذا التقرير قائمةٌ بالدول التي لم تصدق على الاتفاقية أو تنضم إليها.

V. States that have not ratified or acceded to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women I. Introduction
الخامس - الدول التي لم تصدق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو تنضم إليها

States that have not ratified or acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women
الدول التي لم تصدق على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة أو تنضم إليها

He has also urged States that have not ratified the Hague Conventions to do so.
كما حث الدول التي لم تصدق بعد على اتفاقيات لاهاي على أن تفعل ذلك.

96. It is strongly recommended to States that have not ratified the International Covenant on Civil and Political Rights to do so.
96- توصي المقررة الخاصة بقوة الدول التي لم تصدق بعد على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية أن تقوم بذلـك.

We call upon all States that have not ratified that instrument to do so without further delay.
ونطلب إلى جميع الدول التي لم تصدق بعد على ذلك الصك أن تفعل ذلك دون مزيد من الإبطاء.

We would particularly appreciate the support of countries that have not ratified the Convention but are ready to support its noble humanitarian purposes.
وسنقدّر على نحو خاص تأييد البلدان التي لم تصادق على الاتفاقية لكنها على استعداد لدعم مقاصدها الإنسانية النبيلة.

We, therefore, appeal to those countries that have not ratified the Kyoto Protocol to do so without delay.
وبالتالي، فإننا نناشد البلدان التي لم تصادق بعد على بروتوكول كيوتو، أن تفعل ذلك بدون إبطاء.

States that have not ratified or acceded to the Convention
الأول الدول التي لم تصدّق على الاتفاقية أو تنضم إليها

States that have not ratified these instruments are invited to do so.
والدول التي لم تصدّق بعد على هذه الصكوك مدعوة إلى القيام بذلك.

(iii) Japan has also encouraged countries that have not ratified the CTBT to ratify the treaty by, for example, providing technical assistance in the field of earthquake monitoring technology for the establishment of the International Monitoring System.
`3` وتشجع اليابان كذلك البلدان التي لم تصدِّق على المعاهدة على أن تبادر إلى ذلك، وعلى سبيل المثال، عن طريق تقديم المساعدة التقنية في ميدان تكنولوجيا رصد الزلازل من أجل إنشاء منظومة الرصد الدولية.

The EU was called upon to act with respect to bringing into the Convention Finland and Poland, the only EU member States that have not ratified or acceded to the Convention.
ودُعي الاتحاد الأوروبي إلى اتخاذ إجراءات لضم فنلندا وبولندا إلى الاتفاقية، وهما الدولتان الوحيدتان في الاتحاد الأوروبي اللتان لم تصدقا على الاتفاقية أو لم تنضما إليها.