"that hcbd" - Traduction Anglais en Arabe

• أن البيوتادايين السداسي الكلور
• أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور
• أن هذه المادة
• بأن البيوتادايين السداسي الكلور من
• أن البيوتادايين سداسي الكلور

Atmospheric half-life values consistently exceed by far two days, which gives evidence that HCBD persists in air.
وتتجاوز قيم العمر النصفي في الغلاف الجوي يومين عادة، وهو ما يدل على أن البيوتادايين السداسي الكلور يستقر في الهواء.

Therefore it is concluded that HCBD is highly toxic to aquatic organisms.
ويستنتج من هذا أن البيوتادايين السداسي الكلور مادة سامة بدرجة عالية بالنسبة للأحياء المائية.

Overall it has been shown by various authors that HCBD has genotoxic potential.
وعموماً، فقد أوضح مختلف المؤلفين أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكنه أن يؤدي إلى السمية الجينية.

The POPs Review Committee decided that HCBD is likely, as a result of its longrange environmental transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted.
وقررت لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور قد تؤدي، نتيجة لانتقالها بعيد المدى في البيئة، إلى آثار ضارة بصحة البشر والبيئة مما يتطلب إجراءً عالمياً.

Canada, Mexico, Nigeria, Slovakia and Sri Lanka reported that HCBD is not produced in these countries (Annex F, Canada, Mexico, Nigeria, Slovakia and Sri Lanka, 2013).
30 - وأبلغت كندا والمكسيك ونيجيريا وسلوفاكيا وسري لانكا عن أن هذه المادة لا تنتج في هذه البلدان (المرفق واو، كندا والمكسيك، ونيجيريا، وسلوفاكيا وسري لانكا، 2013).

Based on the inherent properties, and given the measured occurrence in environmental compartments and biota in remote areas, together with the high toxicity and the suspected carcinogenicity, it is concluded that HCBD is likely, as a result of its long-range transport, to lead to significant adverse human health and environmental effects such that global action is warranted. References
130- واستناداً إلى الخصائص المتأصلة للبيوتادايين السداسي الكلور، وبالنظر إلى ظهوره المقيس في حيّزات بيئية وفي الكائنات الحية في المناطق النائية، جنباً إلى جنب مع سميته العالية، وشبهة تسببه في الإصابة بالسرطان، فقد تم التوصل إلى استنتاج بأن البيوتادايين السداسي الكلور من الأرجح، نتيجة لانتقاله البعيد المدى، أن يؤدى إلي حدوث تأثيرات ضارة كبيرة على صحة الإنسان والبيئة، بما يبرر اتخاذ إجراء عالمي.

It seems that HCBD is no longer intentionally produced and used in the UNECE region including in the US and Canada.
ويبدو أن البيوتادايين سداسي الكلور لم تعد تنتج أو تستخدم بصورة متعمدة في الولايات المتحدة وكندا.

Models predict that HCBD released to air or water will partition to a significant extent into the atmosphere.
وتتوقع النماذج أن البيوتادايين السداسي الكلور الذي يتسرب إلى الهواء أو الماء سيتفرق في الجو بدرجة كبيرة.

There is evidence that HCBD is not readily biodegradable and may not degrade under anaerobic conditions in soil.
وهناك دلائل على أن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتحلل بيولوجياً بصورة دائمة، وربما لا يتحلل في الظروف اللاهوائية في التربة.

These data provide sufficient evidence that HCBD may have severe adverse effects on some species in aquatic ecosystems at below the saturation concentration of this substance in water.
وتقدم هذه البيانات دليلاً كافياً على أن البيوتادايين السداسي الكلور يمكن أن تكون له آثار ضارة خطيرة على بعض أنواع النظم الأيكولوجية المائية دون مستوى التركيز المشبع بهذه المادة في الماء.

There is evidence that HCBD is not readily biodegradable and some estimated half-lives in water exceed the threshold of 2 months.
وهناك أدلة على أن البيوتادايين السداسي الكلور ليس قابلاً للتحلل البيولوجي دائماً، وتتجاوز بعض أنصاف الأعمار المقدرة في الماء عتبة الشهرين.

Thus there is evidence that HCBD is otherwise sufficiently persistent to justify its consideration within the scope of the Stockholm Convention.
وهكذا، توجد دلائل على أن البيوتادايين السداسي الكلور يقاوم التحلل في أحوال أخرى بما يكفي لتبرير إدراجه في نطاق اتفاقية استكهولم.

It has been indicated by several sources that HCBD has been used as laboratory reagent (Haskoning 2002, ATSDR 1994, WWF 2005, INERIS 2005).
38 - وقد أشار العديد من المصادر إلى أن مادة البيوتادايين سداسي الكلور قد استخدمت كعوامل كشف في المختبرات (هاسكون، 2002؛ وATSDR، 1994؛ والصندوق العالمي للحياة البرية، 2011).

The number of entries in the classification and labelling (C & L) inventory and the fact that pre-registrations have been submitted to ECHA at least indicate that HCBD is of certain interest for EU companies, although pre-registrations could also have been submitted due to strategic reasons instead of real registration obligations.
ويشير عدد المدخلات في حصر التصنيف والتوسيم()، وحقيقة تقديم طلبات ما قبل التسجيل لوكالة المواد الكيميائية الأوروبية، على الأقل إلى أن هذه المادة تثير قدراً من الاهتمام للشركات في الاتحاد الأوروبي على الرغم من أن عمليات التسجيل قد قدمت لأسباب استراتيجية وليس للوفاء بالالتزامات الحقيقية بالتسجيل.