"that his delegation supported" - Traduction Anglais en Arabe

• أن وفده يؤيد
• عن تأييد وفده
• إن وفده يؤيد
• أن وفد بلده يؤيد
• عن تأييد وفد بلده
• ان وفده يؤيد
• إن وفد بلاده يؤيد
• إن وفد بلده يدعم

He added that his delegation supported the proposal by the delegation of Turkey on the need to take action on applications that had been deferred for more than four sessions.
وأضاف أن وفده يؤيد الاقتراح الذي قدمه وفد تركيا بضرورة البت في الطلبات المرجأة منذ أكثر من أربع دورات.

57. Mr. Farid (Saudi Arabia) said that his delegation supported the proposed expenditures for General Assembly affairs and conference services.
57 - السيد فريد (المملكة العربية السعودية): أعلن أن وفده يؤيد النفقات المقترحة لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

73. Mr. Choi (Australia) said that his delegation supported the statement made by the representative of Canada.
73 - السيد تشوي (أستراليا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به ممثلة كندا.

60. Mr. Pohan (Indonesia) said that his delegation supported the statement by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
60 - السيد بوهان (إندونيسيا): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

Noting the importance of the level of participation in the Conference, he said that his delegation supported a summit-level event.
وبصدد أهمية مستوى المشاركة في المؤتمر، قال إن وفده يؤيد عقده على مستوى القمة.

35. Mr. Choi Young-jin (Republic of Korea) said that his delegation supported the Secretary-General's proposals on management reform.
35 - السيد شوي يونغ جين (جمهورية كوريا): قال أن وفد بلده يؤيد مقترحات الأمين العام المتعلقة بالإصلاح الإداري.

87. Mr. Gallegos (Ecuador) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Movement of Non-Aligned Countries.
87 - السيد غاييغوس (إكوادور) أعرب عن تأييد وفد بلده للبيان الذي أدلى به ممثل إندونيسيا باسم بلدان حركة عدم الانحياز.

27. The representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland stated that his delegation supported the position taken by the United States.
٢٧ - وذكر ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية أن وفده يؤيد الموقف الذي اتخذته الولايات المتحدة.

45. Mr. Abdelaziz (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
45 - السيد عبد العزيز (مصر): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

53. Mr. Alhabib (Iran) said that his delegation supported the statement made by the representative of Antigua and Barbuda on behalf of the Group of 77 and China.
53 - السيد الحبيب (إيران): أعلن أن وفده يؤيد البيان الذي أدلت به ممثلة أنتيغوا وبربودا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

82. Mr. Elmontaser (Libyan Arab Jamahiriya) said that his delegation supported the statements made by the representatives of Algeria and the Syrian Arab Republic.
٨٢ - السيد المنتصر )الجماهيرية العربية الليبية(: أعلن أن وفده يؤيد موقفي الجزائر والجمهورية العربية السورية.

26. Finally, he said that his delegation supported the draft resolution entitled “Transit environment in the landlocked States in Central Asia and their transit developing neighbours”, sponsored by the delegation of Kazakhstan.
٢٦ - وفي الختام، ذكر أن وفده يؤيد مشروع القرار المعنون " بيئة المرور العابر في الدول غير الساحلية في آسيا الوسطى وجيرانها من بلدان المرور العابر " ، المقدم من وفد كازاخستان.

76. Mr. Abdalla (Sudan) said that his delegation supported the statement made by the representative of Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
76 - السيد عبد الله (السودان): أعرب عن تأييد وفده البيان الذي أدلى به ممثل غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

81. Mr. Ahounou (Côte d'Ivoire) said that his delegation supported the statement made by Guyana on behalf of the Group of 77 and China.
81 - السيد آهونو (كوت ديفوار): أعرب عن تأييد وفده للبيان الذي أدلت به غيانا باسم مجموعة الـ 77 والصين.

39. Mr. Chandra (India) said that his delegation supported Tajikistan's request, given the independent confirmation of the seriousness of the situation in that country.
39 - السيد شاندرا (الهند): أعرب عن تأييد وفده طلب طاجيكستان نظراً لتأكيد مصادر مستقلة على خطورة الحالة في هذا البلد.

4. Mr. Zaki (Egypt) said that his delegation supported the statement made by the representative of Indonesia on behalf of the Group of 77 and China.
٤ - السيد زكي )مصر(: أعرب عن تأييد وفده لبيان ممثل أندونيسيا بالنيابة عن مجموعة اﻟ ٧٧ والصين.

Lastly, he said that his delegation supported the idea of an international meeting in 2004 to review the Barbados Plan of Action.
وأخيرا قال إن وفده يؤيد فكرة عقد اجتماع دولي في عام 2004 لاستعراض خطة عمل بربادوس.

Mr. MICHALSKI (United States of America) said that his delegation supported the comments made by the representatives of Japan and Ukraine.
٤٢ - السيد ميكالسكي )الولايات المتحدة الامريكية(: قال إن وفده يؤيد التعليقات التي أبداها ممثلا كل من أوكرانيا واليابان.

27. Mr. SENILOLI (Fiji) said that his delegation supported the statement made by the representative of Australia.
٢٧ - السيد سينيلولي )فيجي(: قال إن وفده يؤيد البيان الذي أدلى به ممثل استراليا.

13. Mr. Mazumdar (India), noting that his delegation supported the draft resolution, said that the premise that newer mandates should be financed through the displacement of earlier mandates was not acceptable, as pointed out by the representative of Jamaica on behalf of the Group of 77 and China.
13 - السيد مازومدار (الهند): أشار إلى أن وفد بلده يؤيد مشروع القرار، وقال إن افتراض أن الولايات الجديدة ينبغي تمويلها بإزاحة ولايات سابقة هو افتراض غير مقبول، كما أشار إلى ذلك ممثل جامايكا بالنيابة عن مجموعة السبعة والسبعين والصين.

94. Mr. Chumakov (Russian Federation) said that his delegation supported efforts to improve the administration of justice in the United Nations, as an important contribution to strengthening the rule of law.
94 - السيد شوماكوف (الاتحاد الروسي): أعرب عن تأييد وفد بلده للجهود الرامية إلى تحسين إقامة العدل في الأمم المتحدة، بوصف ذلك مساهمة هامة في تعزيز سيادة القانون.

7. Mr. KONKKOLA (Finland) said that his delegation supported the version of article 5 bis proposed by the secretariat.
٧- السيد كونكولا )فنلندا(: قال ان وفده يؤيد صيغة المادة ٥ مكررا التي اقترحتها اﻷمانة.

Another said that his delegation supported an increase in the level of resources made available to the United Nations information centres and services around the world, particularly in Africa.
وقال متكلم آخر إن وفد بلاده يؤيد زيادة مستوى الموارد المتاحة لمراكز اﻷمم المتحدة لﻹعلام في جميع أنحاء العالم، ولا سيما في أفريقيا.

30. Mr. Loh Tuck Keat (Singapore) said that his delegation supported the right of peoples to self-determination.
30 - السيد لوه تاك كيت (سنغافورة): قال إن وفد بلده يدعم حق الشعوب في تقرير المصير.