"that honor" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الشرف
• ذلك الشرف
• ذلك الشرفِ
• بذلك الشرف
• بهذا الشرف

The only way to restore that honor is through blood.
السبيل الوحيد لاستعادة هذا الشرف هو من خلال الدم.

I have that honor, Chancellor. I am Vice Regent of the Secretariat.
لدي هذا الشرف يا مستشار أنا نائب الملك في الديوان العام

Only Florence is so identified with financial success to lay claim to that honor.
فقط فلورنسا هي المحددة لذلك مع النجاح المالي ان تدعي هذا الشرف.

I said do you think you deserve to die with that honor?
قلت هل تعتقدون انكم تستحقون الموت مع ذلك الشرف

The records show that my grandson and I had that honor.
السجلات تبين ذلك حفيدي وأنا حصلنا على ذلك الشرف

Well, so you've never wanted that honor for yourself?
حَسناً، لذا عِنْدَكَ أَبَداً مطلوبُ ذلك الشرفِ لَك؟

Sure ain't never had that honor before.
بالطبع لم يحظى بذلك الشرف من قبل

It appears someone has knocked you head over heels quite literally, and I thought I'd have that honor.
يبدو أن أحدًا ضربك بشدّة بما تعنيه الكلمة خلت أنّي سأحظى بهذا الشرف.

I would have given anything for that honor, for him as well as for me.
يمكنني منح اى شيء من أجل نيل هذا الشرف من أجله ومثل الشيء بالنسبة لي

Do not deprive him or yourself of that honor. Mary: [ Crying ] [ Indistinct conversations ]
لا تحرميه او تحرمي نفسك من نيل هذا الشرف أذهب بعيداً

Well, I hope I can give you that honor.
حسناً , آمل أن بإمكاني منحك هذا الشرف.

Perhaps she'll get another Oscar, or maybe that honor will go to her makeup artist.
ربما ستحصد أوسكار جديدة أو ربما سيذهب هذا الشرف لفنان المكياج خاصتها

I feel it fitting to bestow that honor on a young man who can speak more directly to the ideals of sacrifice, service, and loyalty, more than I ever could.
وأشعر أنه من الأفضل أن أعطي هذا الشرف لأحد الشباب الذين يمكنهم التحدث عن مباديء التضحية،

As far as I'm concerned, you may have that honor from this moment on.
بِقدْر إهتمامى بذلك الآمر ، فيمكنك نيل هذا الشرف بدءاً من هذة اللحظة

However, if they're meant as praise for a successful scientist, ...I must disclaim that honor.
أما إذا كانت مديحاً لعالِم ناجح، فعلي أن أنفي هذا الشرف عن نفسي.

Nevertheless, marital honor as claimed in this thesis does not make sense, both because it discriminates against and controls women's sexuality, and because there is no marital honor to be protected, to the extent that honor is a personal and private attribute.
إلا أن شرف الزواج، كما يزعم في هذا الموقف، ليس له معنى، لأنه تمييز ضد الممارسة الجنسية للمرأة وسيطرة عليها، ولأنه لا يوجد شرف للزواج لتوفر له الحماية، لأن هذا الشرف صفة شخصية وخاصة.

Too many other people deserve that honor.
آخرون كثيرون يستحقون هذا الشرف

No. I killed them. I should have that honor.
لا، قتلتهم يجب أن يكون لي ذلك الشرف

How many women get that honor?
كم عدد النساء اللاتي حصلن علي ذلك الشرف ؟

To defend and protect that honor as best I can... not being the biggest or strongest man in the world.
أردت الدّفاع عن ذلك الشرف وصونه فقط لا أن أكون أقوى وأشجع رجل في العالم.

I have that honor.
عِنْدي ذلك الشرفِ.

They saved that honor for me.
لقد إحتفظوا بهذا الشرف من أجلى