"that i might" - Traduction Anglais en Arabe

• أنني قد
• بأنني قد
• أنني ربما
• أني قد
• اننى ربما
• بأني قد
• إنني يمكن
• أننى ربما
• أني ربما
• بأنّني قَدْ
• بأنّني لَرُبَّمَا
• انني قد

I'm so worried that I might do something in my sleep and you won't think I'm sexy anymore.
أنا قلق لدرجة أنني قد تفعل شيئا في نومي وسوف لا أعتقد أنني مثير بعد الآن.

You see, they're afraid that I might contradict one of the many lies they have told you.
ترى، أنهم يخشون أنني قد تتعارض واحدة من العديد من الأكاذيب التي قد قلت لكم.

Suppose I, er, told you that I might fall for you?
افترضي أنني , أخبرتكِ بأنني قد وقعت في حبك ؟

I felt I was within my power to do it, however, I also felt that I might be wrong about that.
قبل انتخاباتي الثانية شعرت أن لدي القدرة لفعل ذلك مع ذلك شعرت أيضاً بأنني قد أكون مخطأ في ذلك

They couldn't take the risk that I might see something on the news, put the pieces together,
لن يواجهوا مخاطر أنني ربما رأيت شيء في الأنباء وفهمت الفكرة

It's not safe. Can you admit that I might actually be right about something for once?
إنه ليس آمنا هل يمكنك الإعتراف أني قد أكون

Why, I'm so giddy having you here that I might as well be talking gibberish.
أشعر بالدوار بوجودكم هنا حتى أنني قد أثرثر كلمات غير مفهومة.

Maybe you think so little of me that it never occurred to you that I might have my own stakes in all of this.
ربما أنك تقلل جدا من شأني حتى أنه لم يخطر لك أنني قد يكون لي رهاناتي الخاصة في كل هذا

She can't handle the fact that I might have an opinion about her boob job.
لم تتحمل حقيقة أنني قد أمتلك رأيًا في ما يخص ثدييها

Or you're afraid that I might judge your answer?
أم أنك تخشى أنني قد أحكم على إجابتك؟

You are my son, and I love you, but I'm tired for apologizing of sometimes thinking that I might be more than a wife and a mother.
أنت إبني و أنا أحبك ولكن قواي خارت للتكفير عن شعوري في بعض المرات أنني قد أغدو أكثر من زوجة و أم

I told Mr. Bennett that I might be able to discuss some areas within certain strict parameters.
اخبرت السيد بانيت بأنني قد اكون قادرة على مناقشة بعض المواضيع مع بعض المعايير الدقيقة

I sought assurance from the madam that I might return to service.
سعيت لتأكيد من سيدتي بأنني قد أعود إلى الخدمة

Am I hearing you say that I might... walk?
هل أفهم من قولك بأنني قد أمشي ؟

Your colleagues worry that I might perjure myself
زملائك قلقون بأنني قد حلفتُ يميناً كاذباً

Well, it's possible that I might have been wrong about Freddie.
حسنا، من الممكن أنني ربما كان مخطة بشأن فريدي.

And the thing that makes me most unhappy is the thought that I might lose you.
و الشيء الذي يجعلني تعيساً جداً هو فكرة أني قد أخسرك

Except that I might have two murders now instead of just one.
عدا, اننى ربما قد احصل على جريمتى قتل بدلا من واحدة

Do you think that I might be able to leave a little bit early today because I think my cat might be dying?
هل تعتقد بأني قد أكون قادرة على الرحيل مبكراً هذا اليوم لأني أعتقد بأن قطتي قد تموت؟

I had indicated, at the conclusion of the deliberations on this communication, that I might join my colleague Salvioli in the separate opinion which he proposed to write and which he has now given.
قلت في ختام المداولات المتعلقة بهذا البلاغ إنني يمكن أن أنضم إلى زميلي سالفيولي في الرأي المستقل الذي اقترحه والذي قدمه بالفعل.

What are you trying to say, that I might have killed Charles and Scobie?
ما الذى تحاولين قوله , أننى ربما أكون من قتل "تشارلـز" و "سكوبـى" ؟

You couldn't stand the thought that I might actually be happy.
لم تطيقي احتمال فكرة أني ربما أكون سعيدة

Listen, Roz set this up that I might meet Sharon.
إستمعْ، وَضعَ روز هذه فوق بأنّني قَدْ أُقابلُ شارون.

Fear that I might have more to offer your children than you.
خفْ بأنّني لَرُبَّمَا يَكُون لَهُ أكثر لعَرْض أطفالِكَ منك.

Did you think that I might actually have feelings for you?
هل ظننت حقاً انني قد أحمل أي مشاعر تجاهك ؟