"that i need" - Traduction Anglais en Arabe

• أنني بحاجة
• أني بحاجة
• التي أحتاجها
• التي أحتاج
• بأنّني أحتاج
• أني أحتاج
• أنني أريد
• بأنني أحتاج
• أنني أحتاج
• بأنني بحاجة
• التي أنا بحاجة
• الذي أحتاج
• الذي أحتاجه
• ما أحتاج
• أنني بحاجه

I got something very important that I need to tell your dad.
أنا حصلت على شيء مهم جدا أنني بحاجة إلى معرفة والدك.

They're probably gonna tell you that I need a manicure.
سيقولون لك على الأغلب أنني بحاجة إلى مجمّل أظافر

I could say that I need help with my bookshelves.
بوسعي القول أني بحاجة إلى مساعدة في تنظيم الأرفف

I still have to receive the only present that I need.
لا أزال لم أتلقي الهدية الوحيدة التي أحتاجها

Sticking with this plan, it's the only help that I need.
أن تبقى على هذه الخطة ،إنها المساعدة الوحيدة التي أحتاج

I have an urgent message from Director Cabot... that I need to transmit over the hot line immediately.
عندي رسالة مستعجلة من سيادة المدير كابوت بأنّني أحتاج أن أرسل رسالة على الخط الساخن فورا

Maybe I was wrong to think that I need to sit out here and connect with these people.
ربما أخطأت في التفكير أني أحتاج أن أجلس هنا وأتواصل مع هؤلاء الناس

Well, please tell mr. Awol that I need an answer about friday.
أرجوكِ أخبري السيد الغائب أنني أريد سماع الجواب قبل يوم الجمعة

But lately I'm beginning to think that I need more in my life than cleaning poop out of a heating grate.
لكن في الآونة الأخيرة أنا بدأت أُفكر أنني بحاجة أكثر في حياتي إلى أن أبقى وأنظف القذرات من المدفأة

You're telling me everything that I need to learn.
أنت تقول لي كل شيء أنني بحاجة إلى أن نتعلم.

All I know is that I need to pack for the south of France.
كل ما أعرفه هو أنني بحاجة إلى للتجهيز لجنوب فرنسا

I am writing a letter explaining my reasons, but I understand that I need your approval too.
أنا أكتب رسالة لأشرح أسبابي لكنني أفهم أنني بحاجة لموافقتك أيضاً

So, I forgot to tell you that I need the car tonight.
إذن , لقد نسيتُ أن أخبرك أني بحاجة لليسارة هذه الليلة

When no one realises that I need a hug, he realises.
حين لا ينتبه أحد أني بحاجة لمن يحتضنني، هو ينتبه.

You have no rights, which means that I can do whatever is necessary to extract the information that I need from you.
ليس لديك حقوق، وهو ما يعني أنني يمكن أن تفعل كل ما هو ضروري لاستخراج المعلومات التي أحتاجها منك.

Just, um, making my checklist of all my stuff that I need.
نعم. فقط، تقديم قائمتي كل ما عندي من الاشياء التي أحتاج.

What I'm saying is that I need at least $200 more a month... cost-of-living increase, and that's just $50 extra a week.
ما أود قوله بأنّني أحتاج على الأقل 200دولار اضافية في الشّهر ارتفعت كلفة المعيشة

Oh, yeah, it's just that I need someone who's efficient, discreet, detail-oriented.
حقاً، الموضوع فقط أني أحتاج إلى شخص كفء متكتم، ملم بتفاصيل الأمور

You stupid idiots made me realize that I need more than that.
أنتما أيها الأحمقان جعلتماني ألاحظ أنني أريد أكثر من ذلك

Just tell Gissen that I need those prints really quick.
فقط اخبر جيسون بأنني أحتاج تلك البصمات سريعا جداً

It's not that I need to have more time, it's that the world needs me to have more time.
ليس كما لو أنني أحتاج إلى وقت أكثر إنه العالم من يحتاجني لأحصل على وقت أكثر

Well, no, because my cousin texted saying that I need to turn on the TV, comment, get ahead of the story...
حسنا، لا، لأن عمي أرسل لي قائلا بأنني بحاجة لتشغيل التلفاز ، التعليقات

But there's something that I need your help with,
ولكن هناك وتضمينه في شيء التي أنا بحاجة لمساعدتكم مع،

It's a serum that I need to, uh, to stay alive.
هو المصل الذي أحتاج إلى أه، للبقاء على قيد الحياة.

I'll get all the answers and all the green that I need.
سوف أحصل على جميع الإجابات وجميع الأخضر الذي أحتاجه.

No, this is, uh, this is a list of everything that I need you to do when I go on tour next week.
.. لا، هذه .. هذه قائمة بكل ما أحتاج منكَ أن تفعله عندما أذهب في الجولة الأسبوع القادم

The judgement of the Royal Doctor and the Police is very reasonable, so it doesn't seem that I need to bring up the matter again.
حكم الطبيب الملكي و الشرطة منطقي، لذا لا يبدوا أنني بحاجه لذكر هذا الأمر مرةً أخرى.