"that if i were you" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك لو كنت مكانك
• هذا لو كنت مكانك
• ذلك لو كنت أنت
• ذلك لو كنتُ مكانك
• ذلك إن كنت مكانك
• ذلك لو كنتُ مكانكَ
• بذلك لو كنت
• ذلك إذا كنت مكانك
• ذلك لو كنت مكانكم
• لو انني مكانك
• لو كنت مكانكِ
• هذا اذا كنت مكانك
• هذا لو كنت بمكانك

Oh, I wouldn't do that if I were you, Senor Cabral.
اوه, لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك سيد كابرال

I wouldn't do that if I were you. - Excuse me?
هذا لن يجدي نفعاً، لن افعل ذلك لو كنت مكانك

My friend, I wouldn't do that if I were you.
صديقي ، لم اكن لأفعل هذا لو كنت مكانك

I wouldn't worry about that if I were you.
وأود أن لا تقلق بشأن ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن سأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

Ah, I wouldn't do that if I were you.
انا لم اكن لأفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you. Nice work, sir!
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك, عمل رائع, سيدى

I wouldn't do that if I were you. That's how babies become dwarfs.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك هكذا يتحول الأطفال إلى أقزام

I wouldn't do that if I were you unless you want a thief as part of your crew.
لن أفعل ذلك لو كنت مكانك مالم ترد لصاً ضمن طاقمك

I'm gonna take my clothes off, then-- l wouldn't do that if I were you.
أنا سأقلع ملابسي أنا لن أفعل ذلك لو كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you. Drop the gun!
لك أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك إسقطوا السلاح

I really wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأقدم على هذا لو كنت مكانك.

Oh, I wouldn't do that if I were you. No, no, no, I wouldn't do that.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت مكانك لا, لا, لم أكن لأفعل

I wouldn't do that if I were you.
لن أفعل ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت أنت.

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك

I wouldn't do that if I were you.
ما كنتُ لأفعل ذلك لو كنتُ مكانك.

I wouldn't use that if I were you.
لم أكن لأستعمل ذلك إن كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنتُ مكانكَ

I wouldn't settle for that if I were you.
ما كنت لأقبل بذلك لو كنت مكانك.

I wouldn't do that if I were you.
لن أقوم بفعل ذلك إذا كنت مكانك.

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل ذلك لو كنت مكانكم.

I wouldn't do that if I were you, Henry.
ما كنت لأفعل ذلك لو انني مكانك يا هنري

I wouldn't light that if I were you.
ما كنت لأوقدها لو كنت مكانكِ وفي واقع الأمر أنا كذلك

I don't know if I'd eat that if I were you.
لا اعلم اذا كنت سآكل هذا اذا كنت مكانك

I wouldn't do that if I were you.
لم أكن لأفعل هذا لو كنت بمكانك