"that informal consultations on this question" - Traduction Anglais en Arabe

    • بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة
        
    • بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند
        
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Karl Van den Bossche (Belgium). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سوف تجري تحت رئاسة السيد كارل فان دين بوش (بلجيكا).
    The Vice-Chair (Hungary) informed the Committee that informal consultations on this question would be coordinated by Mr. François Naeff (Netherlands). UN وأبلغ نائب الرئيس (هنغاريا) اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سينسِّقها السيد فرانسوا نايف (هولندا).
    The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin also that day, Friday, 7 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Tesfa Alem Seyoum (Eritrea). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ هي الأخرى في ذلك اليوم، الجمعة 7 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وأن السيد تسفا أليم سِيوم (إريتريا)، سيتولّى تنسيقها.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, 4 November, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Najib Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman of the Committee. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر هذا اليوم، 4 تشرين الثاني/نوفمبر، برئاسة السيد نجيب إلجي (الجمهورية العربية السورية)، نائب رئيس اللجنة.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Monday, 10 November 2003, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Guillermo Kendal (Argentina). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند ستبدأ بعد ظهر يوم الاثنين، 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، برئاسة السيد غيليرمو كيندل (الأرجنتين).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday, 10 October, in the afternoon, in Conference Room 5, under the chairmanship of Mr. Jerry Kramer (Canada). UN وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سيشرع فيها يوم الجمعة، 10 تشرين الأول/أكتوبر، بعد الظهر، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة السيد جيري كريمر (كندا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Thursday, 9 October, in the morning, in Conference Room 5, under the chairmanship of H.E. Ms. Inga Eriksson Fogh (Sweden). UN وأعلم الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سيشرع فيها يوم الخميس، 9 تشرين الأول/أكتوبر، صباحا، في غرفة الاجتماعات 5، برئاسة صاحبة السعادة إينغا إريكسون فوخ (السويد).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin the following week under the chairmanship of Ms. Eva Silot Bravo (Cuba). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في الأسبوع المقبل تحت رئاسة السيدة إيفا سيلوت برافو (كوبا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Wednesday 16 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ صباح يوم الأربعاء، 16 أيار/مايو برئاسة مقرر اللجنة السيد إدواردو راموس (البرتغال).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Wednesday, 6 March, in the afternoon, under the chairmanship of Ms. Anne Merchant (Norway). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ بعد ظهر ذلك اليوم، الأربعاء 6 آذار/مارس، برئاسة السيدة آن مرشنت (النرويج).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Thursday, 14 December, in the evening, under the chairmanship of Mr. Thomas Schlesinger (Austria). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ مساء يوم الخميس، 14 كانون الأول/ديسمبر، برئاسة السيد توماس شليزنغر (النمسا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Saturday, 16 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Michiel Crom (Netherlands). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم السبت، 16 كانون الأول/ديسمبر، بعد الظهر، برئاسة السيد ميشيل كروم (هولندا).
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Saturday, 16 December, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee. UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ يوم السبت، 16 كانون الأول/ديسمبر، بعد الظهر، برئاسة السيد إدواردو راموس (البرتغال)، مقرر اللجنة.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on the same day, in the afternoon, under the chairmanship of Mr. Eduardo Ramos (Portugal), Rapporteur of the Committee. UN وابلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في اليوم ذاته، بعد الظهر، برئاسة السيد إدواردو راموس (البرتغال)، مقرر اللجنة.
    The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would be held under the chairmanship of Mr. Morteza Mirmohammad (Islamic Republic of Iran). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة سوف تجري تحت رئاسة السيد مرتضى مير محمد (جمهورية إيران الإسلامية).
    The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin on that day, Monday, 1 December 2014, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Sazali Mustafa Kamal (Malaysia). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 1 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وأن السيد سازالي مصطفى كمال (إريتريا)، سيتولّى تنسيقها.
    The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin, on that day, Monday 18 November, following the adjournment of that formal meeting, and would be coordinated by Mr. Jedidiah Reuben Adogla (Ghana). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 18 تشرين الثاني/نوفمبر، في أعقاب رفع الجلسة الرسمية، وسينسقها السيد جديدية روبن أدوغلا (غانا).
    The Chair informed the Committee that informal consultations on this question would begin, on that day, Friday 22 November, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Rashid Bayat Mokhtari (Islamic Republic of Iran). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الجمعة 22 تشرين الثاني/ نوفمبر بعد رفع الجلسة الرسمية، وسينسّقها السيد رشيد بيات مختاري (جمهورية إيران الإسلامية).
    The Vice-Chair (Poland) informed the Committee that informal consultations on this question would begin, on that day, Monday, 2 December, following the adjournment of the formal meeting, and would be coordinated by Mr. Conrad Lamont Sheck (Canada). UN وقام نائب الرئيس (بولندا) بإبلاغ اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة ستبدأ في ذلك اليوم، الاثنين 2 كانون الأول/ديسمبر، عقب رفع الجلسة الرسمية، وأن السيد كونراد لامونت شيك (كندا) سيتولّى تنسيقها.
    The Committee thus concluded its general discussion of this question. The Chairman informed the Committee that informal consultations on this question would begin on Friday 11 May, in the morning, under the chairmanship of Mr. Aizaz Chaudhry (Pakistan). UN وأبلغ الرئيس اللجنة بأن المشاورات غير الرسمية بشأن هذا البند من جدول الأعمال ستبدأ برئاسة السيد أيزاز تشودري (باكستان) صباح يوم الجمعة، 11 أيار/مايو، عقب رفع الجلسة الرسمية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus