"that it would not be bound by" - Traduction Anglais en Arabe

• أنها لن تلتزم
• أنها لن تتقيد بما

This State declared that it would not be bound by paragraph 1 (b) of article 1.
أعلنت هذه الدولة أنها لن تلتزم بالفقرة (1) (ب) من المادة 1.

7/ State declared that it would not be bound by paragraph (1)(b) of article 1.
(7) عند تصديق الاتفاقية، أعلنت الدولة المعنية أنها لن تلتزم بالفقرة الفرعية (1) (ب) من المادة 1.

b This State declared that it would not be bound by paragraph 1 (b) of article 1.
(ب) أعلنت هذه الدولة أنها لن تتقيد بما تنص عليه الفقرة 1 (ب) من المادة 1.

7 State declared that it would not be bound by paragraph (1) (b) of article 1.
(7) أعلنت الدولة المعنية أنها لن تلتزم بالفقرة الفرعية (1) (ب) من المادة 1.

e This State declared that it would not be bound by paragraph 1 (b) of article 1.
(ﻫ) أعلنت هذه الدولة أنها لن تلتزم بالفقرة 1 (ب) من المادة 1.

e This State declared that it would not be bound by paragraph 1 (b) of article 1.
(ه( أعلنت هذه الدولة أنها لن تلتزم بالفقرة 1 (ب) من المادة 1.

d Norway declared that it would not be bound by Part II of the Convention ( " Formation of the Contract " ).
(د) أعلنت النرويج أنها لن تلتزم بالجزء الثاني من الاتفاقية ( " تكوين العقود " ).

Noting that Finland had declared that it would not be bound by Part II of the Convention (CISG article 92, which governs contract formation) and that the parties had not raised the Convention's possible applicability, the court declined to consider whether to, and therefore did not, apply the Convention.
ونظرا لأن فنلندا كانت قد أعلنت أنها لن تلتزم بالجزء الثاني من الاتفاقية (المادة 92 من اتفاقية البيع، التي تنظّم تكوين العقود) ولأن الطرفين لم يثيرا إمكانية انطباق الاتفاقية، فإن المحكمة لم تنظر في ما إذا كان ينبغي تطبيق الاتفاقية، وبناء على ذلك لم تطبّقها.