"that made me" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي جعلني
• هذا جعلني
• التي جعلتني
• ذلك جعلني
• أن جعلني
• هذا يجعلني
• يجعلني ذلك
• وهذا جعلني
• جعلت مني
• جعلني ذلك
• مما جعلني
• التي تجعلني
• الذى جعلنى
• الذي يجعلني
• أرغمني على

Instead we'll watch a movie that made me fall in love with showing movies I've watched to other people.
عوضا عن ذلك سنشاهد الفيلم الذي جعلني أقع في حبّ عرض الأفلام التي شاهدتها على أناس آخرين

You mean that meaningless quest you sent me on 30 years ago that made me abandon the CIA and betray everyone I ever loved?
تعني بأنّ المسعى بلا معنى أرسلتني على قبل 30 سنة الذي جعلني أترك وكالة المخابرات المركزية ويخون كلّ شخص أنا أبدا إوفيد؟

calmed that horse in a way that made me more proud than anything I'd ever done.
ما فعلته هذا جعلني فخوراً أكثر من أي شيء فعلته بحياتي

Was one of the only things that made me feel better.
كان واحدا من الأشياء القليلة التي جعلتني أشعر بشكل أفضل

I wish I could say that made me less afraid.
أتمنى لو كان بإمكاني القول أن ذلك جعلني أقل خوفًا

"is the only person that made me think of hope.
هي الشخص الوحيد الذي جعلني أفكر بأنه هنالك امل

That watch was the only thing that made me not terrible.
كانت تلك الساعة الشيء الوحيد الذي جعلني غير فظيع

And it wasn't the magic that made me better, Davina.
وأنه لم يكن السحر الذي جعلني أفضل، دافينا.

The sheer knowledge that I would pay back the bitch that made me what I am.
المعرفة المحضة أنني تسديد الكلبة الذي جعلني ما أنا عليه.

This is the kind of bad management that made me want to quit to begin with.
هذا هو نوع من سوء الإدارة الذي جعلني تريد إنهاء لتبدأ.

But, I just, I wanted to share this with you because, it was something that you said, about Emily, actually, that made me realize gymnastics isn't the problem, I am.
ولكن ، فقط ، أردت أن أشاركك هذا بسبب ماقلته عن إيميلي ، في الواقع هذا جعلني أدرك أن الجمباز ليس هو المشكلة ، وإنما أنا

Now, that made me feel good.
الآن , هذا جعلني أشعر بشعور جيد

And that made me finally give up.
في النهاية هذا جعلني أفقد الأمل

What if it's the bottle that made me a better man?
ماذا لو أنّ القارورة هي التي جعلتني إنساناً أفضل؟

And while I used to think that made me cool, now I just think it makes me a loser.
وبينما كنت أظن أن ذلك جعلني محبوباً الآن أظنه جعلني فاشلاً

What was it about Natasha that made me feel like the charity case?
ما كان حول ناتاشا أن جعلني أشعر بأن حالة الصدقة؟

Not knowing a woman deeply, that made me sad.
لا اتعمق بالتعرف على امرأة , هذا يجعلني حزيناً.

You know how good that made me feel?
أتعرفون كيف يجعلني ذلك أشعر؟

I was reinforcing the floor, and I did this, and that made me drop the nail gun, and a nail just came shooting up, so I covered my face because, like, "oh, crap, nail."
كنت أسلح الأرضية وفعلت هذا وهذا جعلني أسقط سلاح المسامير وإنطلق المسمار

A moment of epiphany that made me famous and then ruined me.
كانت لحظة من العظمة جعلت مني شخصاً مشهوراً وبعدها دمرتني

Most of the houses were overgrown with weeds, but the streetlights still turned on at night, and that made me feel less stupid about expecting them to still be there.
كان مُعظم المنازل مكسُواً بالأعشاب ولكنّ أضواء الشارع لازالت تُضاءُ ليلاً. وقد جعلني ذلك أشعرُ بغباءٍ أقل

I found some pretty compelling facts about Drink-ems that made me change my tune.
وجدت اشياء كثيرة حول المشروب مما جعلني اغير رأيي

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

You were the thing that made me what I am.
أنتِ كنتِ الشىء الذى جعلنى على ما أنا عليه

It seems the only thing that made me happy in my accursed life was killing you.
يبدو أنّ الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيداً ،في حياتي الملعونة كان قتلكَ

- You're the one that made me get this stupid job.
أن من أرغمني على الحصول على هذه الوظيفة السخيفة