"that make us" - Traduction Anglais en Arabe

• التي تجعلنا
• يجعلنا ذلك
• ما يجعلنا
• الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا

Observe the same customs, and join in the hopes, beliefs, and loyalties that are the very things that make us human and set us apart from the animals.
مراقبة نفس الجمارك، والانضمام إلى الآمال والمعتقدات والولاءات التي هي الأشياء التي تجعلنا الإنسان

Not by killing us, but by robbing us of the things that make us human.
ليس بقتلنا ، بل بنهب الأشياء التي تجعلنا بشر.

The things that are least important for our survival are the very things that make us human.
الأشياء التي هي أقل أهمية لبقائنا هي الأشياء ذاتها التي تجعلنا بشرا

Doesn't that make us even, if you're keepin'score?
ألا يجعلنا ذلك متعادلين إذا كنت تسجل النقاط؟

It's the simple things like taking a walk or dancing with your wife, tucking in the kids that make us human.
الأمور البسيطة كالقيام بجولة والرقص مع زوجتك والتحدث مع أطفالك ما يجعلنا بشراً

♪ All the things that make us ♪
♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪

It's the helping people that make us sexy.
انها مساعدة الناس هي التي تجعلنا نبدو بشكل جذاب

It's precisely those qualities that make us uniquely suited to murdering that witch.
هذا هو بالضبط تلك الصفات التي تجعلنا ملاءمة فريد لقتل تلك الساحرة.

♪ All the things that make us ♪ ♪ La la la... ♪ She is camel toe-ing the hell out of that leotard.
♪ كافة الأمور التي تجعلنا ♪ إنها تمشي كالجمل في هذا الثوب

We're handing over the things that make us who we are, or maybe who we were.
نحن نسلم لهم الأشياء التي تجعلنا على ما نحن عليه، او ما كنا عليه

But it's our flaws,our weaknesses,that make us human.
لكنها عيوبنا ، نقاط ضعفنا ، التي تجعلنا بشرا

And yet, we are told to turn our backs on these things, the very feelings, emotions, that make us all human.
ورغم ذلك، أخبرونا أن نُدير .. ظهرنا لهذه الأشياء .. المشاعر ذاتها، العواطف التي تجعلنا جميعاً بشر

"Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا

Lucky there's a man who positively can do all the things that make us
من حسن الحظ هنالك رجل يمكنه بشكل ايجابي فعل كل الأشياء التي تجعلنا

Things that make us human can't be seen:
الأشياء التي تجعلنا بشراً لا نستطيع رؤيتها

As solar systems go, does that make us extraordinary or perfectly normal?
حسب الأنظمة الشمسية هل يجعلنا ذلك فريدين أم طبيعيين جداً ؟

And if we are who we treat, and we treat no one, what does that make us? I'm sorry, Hank.
واذا كنا نحن من نعالج ونحن لا نعالج أحدا,ماذا يجعلنا ذلك ؟

Not at all. Does that make us liable in any way?
هل يجعلنا ذلك مسؤولين بأيّ شكل من الأشكال؟

There's certain things that he does... that make us pretty positive that this is the man.
لة طريقة محددة و هو ما يجعلنا متاكدين انة نفس الرجل

2. Vulnerability is a part of the human condition; some might say it is our vulnerabilities that make us human.
٢ - قلة المناعة جزء من حالة اﻹنسان، وربما يقول البعض أن مواطن قلة مناعتنا هي ما يجعلنا بشرا.

♪ All the things that make us ♪ (mumbling gibberish)
♪ جَمِيعَ الاَشْيَاءِ التِي تَجْعَلُنَا ♪