"that makes her" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعلها
• ذلك يجعلها
• أن يجعل لها
• وهذا يجعلها
• يجعلها ذلك
• يجعلها هذا

That makes her a material witness and quite possibly a suspect.
هذا يجعلها شاهدة عيان ومن المحتمل جداً مشتبة بها.

That makes her the common denominator in each one of their lives.
هذا يجعلها القاسم المشترك في حياة كل واحد منهم

Mamá, I told you That makes her uncomfortable.
ماما , لقد أخبرتك أن هذا يجعلها غير مستريحة

You never call a woman "ma'am." That makes her feel old.
لا تنادي امرأة بسيدتي أبداً ذلك يجعلها تشعر بأنّها عجوز

After all, she's the one who paid for it. That makes her an accomplice. You know what it's like in jail?
بعد كل ذلك ، هي الوحيدة التي دفعت لأجل ذلك ذلك يجعلها شريكة ، تعرفين كيف تبدو بالسجن ؟

She accused me of ghosting him, and I get that she's 15 and by definition That makes her a bitch, but it's, like, really fucking with me.
واتهمت لي من الظلال له وأحصل على أنها 15 وتعريف أن يجعل لها العاهرة، لكنه، مثل،

I stick my ding-a-ling in her every night, so That makes her mine.
أنا أضع قضيبي بها كل ليلة هذا يجعلها فتاتـي

You think That makes her an actual suspect?
ا تظنون ان هذا يجعلها مشبها حقيقيا؟

That makes her sound like some breed of dog.
هذا يجعلها تبدو مثل نسل من الكلاب

That makes her a fool and more besides.
هذا يجعلها حمقاء وإلى جانب ذلك

Then for my money, That makes her even scarier.
إذاً فمن وجهة نظري، هذا يجعلها أكثر إثارة للخوف!

- I wouldn't call Henry innocent, and none of That makes her a criminal.
- لن أصف " هنري " بالبريء , ولا شيء من هذا يجعلها مجرمة

And you see That makes her nervous every time she's around you.
وكما ترين هذا يجعلها متوترة كل ما رأتكِ

I guess That makes her doubly lucky.
اعتقد ان هذا يجعلها محظوظة مرتين

That makes her only 9 years old
هذا يجعلها في التاسعة من عمرها

That makes her my case, not yours. You question this?
ذلك يجعلها قضيتي انا و ليس قضيتك,هل تشكك بذلك؟

I'm not sure That makes her a prime suspect.
لست متأكداً من أن ذلك يجعلها مشتبه بها

That makes her less stable, but much faster and more agile.
ذلك يجعلها أقل اتّزاناً، لكن أكثر سرعة ورشاقة.

Jennifer aniston is america's sweetheart with a perfect yoga body, and impossibly moist skin That makes her look airbrushed, even in person.
إن جينيفر آنستون لحبيبة قلب أميركا مع الجسم المكتمل , والبشرة الرطبة ذلك يجعلها تبدو كملطف الهواء حتى شخصياً

Okay That makes her sound kind of reliable.
حسنا أن يجعل لها صوت نوع من الاعتماد عليها.

See, this is exactly the kind of thing That makes her think you guys love me more than you love her.
انظر، هذا هو بالضبط نوع من الشيء... ... وهذا يجعلها تعتقد يا رفاق تحبني أكثر مما كنت أحبها.

Though I'm not sure why That makes her a threat.
اعتقد انني غير متقين لماذا يجعلها ذلك تهديد.

Because she has big eyes and a pointy nose, That makes her pretty?
لأن لديها أعين واسعة وأنف مدبب، هل يجعلها هذا جميلة ؟