"that makes him" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يجعله
• ذلك يجعله
• وهذا يجعله
• ذلك سيجعله
• ذلك يَجْعلُه
• هذا ما يجعله
• هذا يجعل منه
• وذلك يجعله
• الذي يجعله
• جعله ذلك
• فهذا يجعله
• يجعلهُ

That makes him the perfect man to volunteer for Arnold's unit.
هذا يجعله الرجل المناسب للانضمام الى فريق ارنولد

And if That makes him sound like an early liberal, think again, because before the listening came the old business of the conquering and the slaughtering.
وإذا كان هذا يجعله كشخصية متحررة قديمة، فعاودوا التفكير لأنه قبل الإصغاء، مارس العمل المعتاد من غزو و ذبح

That makes him the most effective asset we've ever seen in any of the Ultra Programs.
هذا يجعله العنصر الأكثر تأثيراص رأيناه في أي برنامج من برامج التعديل

And even so, That makes him but the victim of his creator's programming.
, ورغم ذلك ذلك يجعله سوى الضحية . لبرمجة صانعة

I know him. He's on top of the list for a new heart. That makes him surgical.
أعرف هذا الرجل , إنه على قمة قائمة المحتاجين لقلب جديد وهذا يجعله مريض جراحي

That makes him the first store owner in history not to care about tens of thousands in inventory.
هذا يجعله أول مالك متجر في التاريخ لا يكترث لبضائع تقدّر بعشرات الآلاف

That makes him too dangerous for you, I think, my brothers.
هذا يجعله خطير للغاية عليك كما اعتقد يا اخي

There's a genetic link, and like it or not, That makes him part of this family.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

I would say, at the moment, That makes him our primary suspect.
لذا أقول أنه في الوقت الحالي... هذا يجعله المشتبه به الأساسي

He said he pawned it. Guess That makes him a liar now, don't it?
أعتقد أن هذا يجعله كاذبا الأن أليس كذلك ؟

He's fast, but he's also intelligent. That makes him too dangerous for you.
هو سريع في ضغط الزناد و ايضا ذكي هذا يجعله خطير للغاية حتى بالنسبة لك

I guess That makes him better at our jobs than we are.
أعتقد ذلك يجعله أفضل في وظائفنا منا نحن.

And That makes him no more guilty of this crime than anyone here today.
و ذلك يجعله ليس مذنباً بجريمته أكثر من أي شخص هنا اليوم

He didn't show for court. That makes him a runner.
لم يحضر محاكمته، ذلك يجعله هارباً.

That makes him the perfect man to volunteer for arnold's unit.
وهذا يجعله الرجل المثالي للتطوع في وحدة أرنولد

Mike goes in, does a little typie-type on the keyboard, we do something in the real world That makes him look like a computer genius.
ويقوم ببعض الكتابة النقر على الكيبورد ونحن نقوم بشيء في العالم الحقيقي وهذا يجعله يبدو كعبقري في الحاسوب

He was dead. Now he's not. That makes him a zombie.
لقد توفّى،وهو الأن ليس كذلك وهذا يجعله زومبي

We can take him swimming. That makes him sleepy.
يمكننا أن نصحبه للسباحة ذلك سيجعله يشعر بالنعاس

That makes him family.
ذلك يَجْعلُه عائلةَ.

So what, That makes him untouchable?
‫وما في ذلك هل هذا ‫ما يجعله غير قابل للمحاسبة؟

And That makes him dangerous, much more dangerous than Rome could ever imagine.
و هذا يجعل منه خطِراً, و أكثر خطورة مما يُمكن للرومان تخيله.

He literally acts like he's above the law, and That makes him very dangerous.
هو مؤخراً ظهر وكأنه اعلى القانون وذلك يجعله خطيراً جداً.

But from what I've seen, the only thing That makes him worse...
لكن مما رأيته، الشيئ الوحيد الذي يجعله أسوء..

And what if That makes him turn, and then he bites someone, and they bite someone, and pretty soon, we're like the biggest assholes ever.
ماذا إن جعله ذلك يتحول فيعض أحدهم والأخير يعض أحدهم وسرعان ما نصبح أنذل مجتمع على الإطلاق.

That makes him capable of sexual homicide of a woman.
فهذا يجعله قادرا على قتل امرآة لأسباب جنسية

The guy cares about the environment, That makes him a nutcase?
الرجل يهتمّ بالبيئة وهذا يجعلهُ مجنوناً؟