"that mark" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك العلامة
• هذه العلامة
• أن مارك
• هذا مارك
• ان مارك
• التي تسم
• أن علامة
• العلامه التي
• تلك العلامةِ
• هذة العلامة

What if I were to tell you there's a way for me to transfer that mark to somebody a little bit more deserving?
ما إذا كان لي أن أقول لكم هناك وسيلة بالنسبة لي لنقل تلك العلامة لشخص قليلا أكثر استحقاقا؟

I wouldn't have found it at all had it not been for that mark on the door.
لم أكن لأجده على الإطلاق لولا تلك العلامة على الباب

And that mark on your arm is the first curse.
و هذه العلامة التي على ذراعك هي اللعنة الأولى

Can you tell the court what that mark is on the lampshade?
أيمكن أن تخبر المحكمة ما هذه العلامة الموجودة على غطاء المصباح؟

Was just informed that mark Collins has escaped his mental health hospital.
أبلغت فقط أن مارك كولينز قد فر له مستشفى الصحة النفسية.

If we put a marker in front of the house, there could be an infinite number of houses with that mark.
ووضعنا علامة أمام المنزل سيكون هناك عدد لانهائي من المنزل مع تلك العلامة

that mark on Breca's throat - you know it's from a noose, don't you?
تلك العلامة على عنق بريكا, تعلم انها من حبل المشنقة أليس كذلك

If that graphic is accurate, the faucet at the diner looks too small to have left that mark on his head.
إذا كان هذا الرسم هو دقيق، صنبور في العشاء تبدو صغيرة جدا غادروا تلك العلامة على رأسه.

Now, the book... can remove that mark.
..و الآن, الكتاب بإمكانه إزالة تلك العلامة

Look! I can't know if that mark was or wasn't there before tonight.
لا يمكنني المعرفة إذا تلك العلامة كانت أو لم تكن هناك قبل الليلة

Once that mark is on you, you're their property.
بمجرد أن يضعوا عليك هذه العلامة ، أنت ملك لهم

In my considerable lifetime, I've only seen that mark on a handful of others, all from the same bloodline...
طيلة عمري الطويل، لم أرَ هذه العلامة إلّا على أناس بعينهم من ذات النسل.

I think that mark could be due to G-string chafing.
أعتقد ان هذه العلامة نتيجة شفط بعض الدهون

that mark was on a grave in Godric's Hollow.
هذه العلامة كانت موجودة على المقبرة في تجويف جودريك

I'm sorry to hear that mark's been dead all these years.
أنا آسـفة لسـماعي أن مارك كان متوفيا كل هذه السـنين

He also thinks that mark may be selling pot on the bus.
لكنه أيضا يظن أن مارك ربما يبيع شرابا مسكرا فى الأتوبيس

You're suggesting that mark planned a different kind of memorial.
كنت تشير إلى أن مارك المخطط نوع مختلف من النصب التذكاري.

Thanks for that, Mark.
شكرا على هذا, مارك

Look, I'm gonna make people forget... there's a very strong possibility that mark Watney could die... because that is what you are paying me for.
أنظر، سأجعل الناس ينسون توجد احتمالية كبيرة جدا ان مارك واتني قد يموت لان هذا ما تدفع لي مقابله

AIDS is the embodiment of all the battles that mark the dawn of the twenty-first century.
والإيدز هو التجسيد لكل المعارك التي تسم فجر القرن الحادي والعشرين.

I'm thinking that mark has something to do with your blood test.
أنا أفكر أن علامة لديها ما تفعله مع اختبار الدم الخاص بك.

Uh, bountiful lord, please grant that mark have a successful procedure.
آه , اللهي المنان أرجوك أعطنا العلامه التي ترشدنا لعملية ناجحه

You see that mark...
تَرى تلك العلامةِ...

that mark on her left arm -- is that a puncture wound?
هذة العلامة على يدها اليسرى هل هذا ثقب جرح؟