"that maybe" - Traduction Anglais en Arabe

• أنه ربما
• انه ربما
• بأنه ربما
• الذي لَرُبَّمَا
• أن ربما
• ذلك ربما
• بأن ربما
• هذا ربما
• أنّه ربّما
• ربما أن
• الذي لربّما
• أنّه ربما
• أنه رُبما
• أنه لربما
• التي ربما

I tried to convince myself that maybe I was having twins.
حاولت أن أقنع نفسي أنه ربما كنت أعاني من التوائم.

I'm starting to think that maybe it's the way it should be.
أنا بدأت أعتقد أنه ربما هذا هو السبيل ينبغي أن يكون.

Bernadette, you don't know if there's any radio equipment around here that maybe the Visitors may have used?
برناديت، كنت لا تعرف إذا كان هناك أي معدات لاسلكية هنا أنه ربما وآخر قد استخدمت؟

Well, I thought that maybe you were guided here for a reason.
حسنا , ظننت انه ربما قادك القدر الى هنا لسبب ما

So, I'm thinking that maybe the perp put the vic in the bathtub, and he was washing her.
لذا أعتقد بأنه ربما قام المعتدي بوضع الضحية في حوض الإستحمام و قد كان يقوم بغسلها

Do you understand that maybe you can make the difference of helping Danny or nobody finds him?
تَفْهمُ الذي لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحدثَ الفرقَ مُسَاعَدَة على، داني أَو لا أحد يَجِدانِه.

Okay, listen, I'm thinking that maybe we can compromise on the house.
حسنا، والاستماع، وأنا أفكر أنه ربما يمكننا تقديم تنازلات على المنزل.

I'm just saying that maybe we don't need to call a family meeting every single time Holden leaves the house.
أنا أقول فقط أنه ربما لا نحتاج إلى الدعوة لعقد اجتماع الأسرة كل مرة واحدة هولدن يترك البيت.

Have you ever thought that maybe you're one of those guys that's just not happy unless you're miserable?
هل فكرت أنه ربما كنت واحدا من هؤلاء الرجال أن مجرد يست سعيدة إلا أنت بائس؟

that maybe it's not just medical mistakes that screw things up.
أنه ربما ليست الأخطاء الطبية فقط هي ما تفسد الأمور

But mom and I were talking that-- that maybe I don't need to go back to rehab.
لكني و أمي كنا نتحدث عن أنه ربما لا توجد ضرورة للعودة إلى مركز التأهيل

I'm just saying that maybe there are other possibilities.
أنا فقط أقول أنه ربما هناك احتمالات أخرى.

I think that maybe you were right about Dr. Wells.
أعتقد أنه ربما كنت على حق حول الدكتور ويلز.

You mentioned that maybe somebody was trying to set you up.
قلت منذ أيام أنه ربما هناك من يحاول الإيقاع بك

Have you ever considered the possibility that maybe there's just nothing there?
هل أخذت فى الإعتبار احتمالية انه ربما لا يوجد شيء هناك؟

I used to be sort of fascinated with the yeti and I thought that maybe if I--
كنت مهووسا نوعا ما بالرجل القرد الذي يعيش في الثلج و ظننت انه ربما ان

So it is just a suggestion, if you wish, that maybe we could see and try whether we could consider speeding up the process a little bit.
فهذا مجرد اقتراح بأنه ربما أمكننا البحث ومحاولة معرفة ما إذا كان بإمكاننا النظر في التعجيل نوعا ما بالعملية.

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

I was hoping that maybe you could tell me why Calista confessed.
وكنت آمل أن ربما يمكن أن تقول لي لماذا اعترف كاليستا.

You don't know that. Maybe we haven't asked the right questions.
أنت لا تعرفين ذلك ربما نحن لم نسال الأسئلة الصحيحة

I can't help but wondering that maybe that's why our country is the way it is today.
لا أقوى إلا على التساؤل بأن ربما هذا سبب وصول بلادنا لحالها الراهن.

I waited that, maybe, you could bring that on.
لقد انتظرت هذا ربما يمكنك إلقاء اللوم على

And that means that maybe he deserves another chance.
و ذلك يعني أنّه ربّما يستحق أن يحظى بفرصة أخرى

Did you ever consider that maybe some of that stuff is best left in the pages of those books?
هل فكرت ربما أن بعض تلك الأشياء من الأفضل تركها فى صفحات تلك الكتب؟

I kept thinking that maybe it was something I did wrong and that this was my punishment.
آي إستمرّ بإعتقاد الذي لربّما هو كان شيءا آي عمل خاطئ وبأنّ هذا كان عقابي.

Meaning that maybe in this particular situation, the family truthfully knows what is best.
هذا يعني أنّه ربما في هذه الحالة الخاصة، إنّ الأسرة تعرف بصدق ما هو الخـــيار الأفضل.

I just think that maybe you and I were meant to be together after all.
أفكر فقط أنه رُبما أنتِ وأنا مُرتبطان ببعضنا البعض بعد كل ذلك

I was hoping that maybe we could co-ordinate this together.
أنا كنت أتمنى أنه لربما يمكننا أن ننسق هذا سويه

And we do things that maybe we never would do.
ونحن نفعل الأشياء التي ربما نحن أبدا لن يفعل.