"that means you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعني أنك
• هذا يعني انك
• ذلك يعني أنك
• وهذا يعني انك
• هذا يعني أن
• هذا يعني أنّك
• هذا يعني بأنك
• ذلك يعني بأنك
• هذا يعنى انك
• هذا يعني أنكِ
• هذا يعني أنت
• هذا يعني أنه
• ذلك يعني انك
• ذلك يَعْني بأنّك
• هذا يعنيك أنت

So That means you could get anything up on the top row.
إذن هذا يعني أنك تستطيع شراء أي شيئ من الرف العلوي

I-If you meant what you just said, then That means you may not have meant what you just said.
إذا عنيت ما قلته للتو ثم هذا يعني أنك لم تعني ما قلته للتو

I guess That means you're not planning on shootin'me.
اعتقد ان هذا يعني انك لاتخطط لاطلاق النار علي

Because That means you'll understand why you'll take that trip to chicago.
لأن ذلك يعني أنك ستفهم لماذا ستأخذ تلك الرحلة إلى شيكاغو

Well, That means you grew up three blocks from where they found the other victim.
حسنا وهذا يعني انك ترعرعت على بعد ثلاث جادات من المكان الذي وجدوا فيه الضحية الاخرى

That means you have 241 million voters eligible to vote.
هذا يعني أن لديك 241 مليون مصوت مناسباً للتصويت

That means you've done your part. That just leaves me to do mine.
هذا يعني أنّك أنجزت دورك، وبقي أن أتمّ دوري.

Good, That means you'll be free to hang out Friday night... you and me.
جيد , هذا يعني بأنك ستكونين متوفرة ليوم الجمعة أنتِ وأنا

Because if you did, That means you'd be canceling for me.
لأنك إذا فعلت ذلك , يعني بأنك ستلغيه من أجلى.

Well, sir, if you're unconscious, That means you'll be incapable to discharge your duties as president.
حسنا يا سيدي، إذا كنت فاقدا للوعي هذا يعني أنك سوف تكون عاجزًا عن أداء واجباتك كرئيس للبلاد

I guess That means you'll be baptized soon.
أعتقد أن هذا يعني أنك سوف يتم تعميدك قريباً

If the contractions are longer, That means you're in... it's called active labor, so I guess you're in active labor.
إذا كانت الإنقباضات أطول هذا يعني أنك ستلدين الطفل هذا يسمى المخاظ السريع ، لذا أظن أنك في حالة مخاظ سريع

That means you won't be rid of me for a while.
هذا يعني أنك ستتخلصين من وجهي لبعض الوقت

That means you'll be crossing through no man's land.
هذا يعني انك ستتمر في غابة خالية من الرجال

They want him done and gone. That means you'll be flying solo.
إنهم يريدون القيام به و ذهاب ذلك يعني أنك ستحلق منفردا

That means you infantalized yourself.
وهذا يعني انك جعلتي من نفسك الطفلة الرضيعة

That means you have to give something in order to get something.
هذا يعني أن تقدمي شئ ما في مقابل الحصول على شئ ما

And then, when it's over and you want to try to still be friends with him, That means you're obsessed and you can't let go.
ومن ثم، عندما إنتهى الأمر وترغب بمحاولة أن تبقى صديق له، هذا يعني أنّك مهووس ولا يُمكنك أن تتركها.

I notice you're driving with expired tags, maybe because you just acquired it in a trade, and I'm guessing That means you haven't registered it yet, which means you haven't paid the tax.
لاحظت بأنك تقود بلوحة منتهية الصلاحية، ربمّا لإنك حصلت عليها في تجارة ما، وأعتقد بأنّ هذا يعني بأنك لم تُسجلها بعد،

More importantly, That means you heard our cash drop routes to the bank,
والأهم من ذلك، ذلك يعني بأنك سمعتَ بمسار توصيل المال إلى المصرف

Then, now, That means you don't have the evidence to clear your name.
اذاَ الان هذا يعنى انك لا تملك الدليل لتبرأ نفسك

So That means you're willing to give me another shot?
إذن هذا يعني أنكِ مستعدة أن تعطيني محاولة أخرى؟

He's been lying this whole time. That means you've been lying, too, Lee.
لقد كان يكذب خلال هذا الوقت كله هذا يعني أنت كنت تكذب أيضاً

If he's Peter Griffin then That means you can be James Woods.
لوكانهو بيترجريفين.. إذاً هذا يعني أنه بإمكانك أن تكون جيمس وودز

I guess That means you got opie his bridal gift after all.
اظن ان ذلك يعني انك قد قدّرتي الوضع بعد كل شئ

Honey, That means you're really good at it and you didn't even know it.
حبيبتي، ذلك يَعْني بأنّك جيدة جداً وأنت لَمْ تَعْرفْيه حتى.

That means you, poor schoolteacher, fallen ill or on hard times.
هذا يعنيك أنت أيها المُدرس الفقير قد تسقط مريضاً أو في أوقات شاقة