"that mom" - Traduction Anglais en Arabe

• أن أمي
• تلك الأم
• بأن أمي
• تلك أمي
• أن والدتنا
• أنّ أمي
• تلك الأمّ

that Mom drained her life savings to defend you?
أن أمي أنفقت كل مدخرات حياتها للدفاع عنكِ؟

You honestly think that Mom is just looking for attention?
أحقاً تظن أن أمي تبحث عن بعض الإهتمام فحسب؟

Am I the only one concerned that Mom is out of a job?
هل أنا الوحيد المعني أن أمي هي من وظيفة؟

'Cause if there's a chance that I could've saved that Mom, then I need to know how.
لأنه لو كانت هناك فرصة لإنقاذ تلك الأم اذاً أريد معرفتها من أجل المرة القادمة

Geez, it's so weird that Mom and Dad would leave the house without their purse and wallet.
يألهي , أنه غريب جدا بأن أمي وأبي يغادرون البيت بدون حقيبتهم ومحفظتهم

I know what that Mom in the waiting room was saying must have been hard to hear.
أنا أعرف ما تلك أمي في غرفة الانتظار كان يقول يجب أن يكون من الصعب أن نسمع.

Plus, maybe it's okay that Mom that will never see that.
بالإضافة إلى ذلك، ربما لا بأس أن أمي التي لن ترى ذلك. سيكوس كان فظيعا.

I was also informed that Mom called Dad a dummy and Dad shook a mop in front of Mom's face.
شكرًا بريك كما ورد لعلمي أيضًا أن أمي نعتت أبي بالغبي وأن أبي أومأ بممسحة أرضيات في وجه أمي

You mean getting shot or finding out that Mom isn't my real mom?
أنت تعني إطلاق النار علي أو أكتشاف أن أمي ليست أمي الحقيقية؟

I just had the most messed-up dream that Mom slugged me in the face.
لقد حلمت لتوي بأسوأ حلم لي أن أمي صفعتني على وجههي

Look, I'm sorry I told you that Mom picked me for the toast and not you.
اسمعي، آسف أنني أخبرتك أن أمي اختارتني للنخب وليس أنتِ.

I knew that Mom would never love anyone like she loved you who wasn't worth it.
علمت أن أمي لن تحب أحدا مثلما أحبتك لا يستحق.

Why does everyone know that Mom hated Thanksgiving but me?
لماذا الجميع يعلم أن أمي كانت تكره عيد الشكر عداي؟

You really think that Mom and dad would have let you transfer to the parson's program
كنت أعتقد حقا أن أمي وأبي سيتعين تمكنك من نقل إلى برنامج بارسون

I hated the fact that Mom let Allan adopt me because she knew how bad I wanted to be your son.
كرهت حقيقة أن أمي سمحت ل الان بأن يتبناني لأنها كانت تعرف الى أي درجة كنت أريد أن اكون ابنك

that Mom and dad... uh, they broke up, and she said she was gonna take the little girl with her.
تلك الأم والأب.. آه، لقد انفصلوا وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها

Yeah, but I don't want to be that Mom that forgets about her friends, and all she does is talk about baby poop.
أجل، لكنني لا أريد أن أكون تلك الأم التي تنسى أصدقاءها والتي لا تتحدث سوى عن فضلات الأطفال

She's that Mom who found out her daughter got switched at birth and and her life was like shattered.
إنها تلك الأم اللتي وجدت أن ابنتها قد تم استبدالها أثناء الولاده. وحياتها كانت محطمة.

You want me to go around with you and tell people that Mom's gonna die?
أتُريدُني أن أتجول معكَ في الأرجاء وأُخبر الناس بأن أمي ستموت؟

Then I realized that Mom is dead, and I can't ask her anything.
وأدركت حينها بأن أمي ميتة. ولا أستطيع أن أطلب منها أي شيء.

Was that Mom you were talking to?
هل كانت تلك أمي من تتحدث معها؟

You're acting like you did when we found out that Mom died.
أنتِ تتصرفين مثل اليوم الذي اكتشفنا فيه أن والدتنا توفت

Now I know that Mom can't do it alone, which is why I'll be there. We can do it together.
الآن أدركُ أنّ أمي لنّ تقدر على فعل ذلك وحدها، و لهذا سأكون هناك، سنفعل هذا سويّاً.

And I'm starting to realize that Mom and Dad's idea of appropriate behavior... might be a little bit different than mine.
وأبدأ الإدراك تلك الأمّ وفكرة أبّ سلوك ملائم... قد يكون قليلا مختلف عن اللغم.