"that morning" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الصباح
• صباح ذلك اليوم
• هذا الصباح
• ذاك الصباح
• ذلك الصباحِ
• بذلك الصباح
• صباح اليوم
• في الصباح
• في وقت مبكر من ذلك اليوم
• صبيحة هذا اليوم
• بهذا الصباح
• صباح هذا اليوم
• الصباحية
• ذلك النهار
• ذلكَ الصباح

So, walk me through that morning again, As you can remember.
لـذا، قص علي مجريات ذلك الصباح مرة أخرى، كما تتذكر.

But John Stein didn't just rent a van that morning.
لكن جون شتاين لم يستأجر الشاحنة فحسب ذلك الصباح

GUNSHOT There was only one shot fired that morning.
كان هناك عيار ناري وحيد أطلق ذلك الصباح.

As of that morning he had still not had a reply to his request for information from the United States.
هذا إلى أنه حتى صباح ذلك اليوم كان لايزال لم يتسلم ردّا على طلبه للمعلومات من الولايات المتحدة.

I assume so, but Bart closed all the accounts that morning.
انا افترض ذلك ولكن بارت اغلق جميع حساباته هذا الصباح

And that morning in two of the English speaking newspapers, there was a picture of two UFOs.
وفي ذاك الصباح في صحيفتين إنكليزيتين، كان هناك صورتين لطبقين طائرين.

that morning, Nicole had asked me how well I knew Jessi.
ذلك الصباح نيكول كانت تسئلني عن مدى معرفتي بـ جيسي

I...saw her leaving that morning just... through the window.
رأيتها ترحل في ذلك الصباح عبر النافذة فحسب

Remember that morning, it was such a special morning..
أتذكر ذلك الصباح .. لقد كان صباحاً مميزاً

She noted that some documentation had become available in the other language versions only that morning.
ولاحظت أن بعض الوثائق لم تصبح متاحة باللغات اﻷخرى إلا ذلك الصباح.

Unfortunately, that morning he was prevented from disembarking the plane on arrival in Baidoa and was obliged to return to Nairobi.
ومن المؤسف أنه قد مُنع في ذلك الصباح من مغادرة الطائرة لدى وصوله إلى بيدوا واضطُر إلى العودة إلى نيروبي.

The Group was shown three carats of rough diamonds found that morning.
وأُطلع الفريق على ثلاثة قيراطات من الماس الخام عثر عليها في ذلك الصباح.

58. The Chairman pointed out that the Japanese delegation's request for the information had been fulfilled that morning.
58 - الرئيس: أشار إلى أن الاستجابة لطلب الوفد الياباني بشأن المعلومات يجب أن تتحقق في ذلك الصباح.

An FMLN combatant whom López knew came to the house that morning and told the mayor that his commander wanted to speak to him.
وفي ذلك الصباح جاء الى المنزل مقاتل من الجبهة كان يعرفه لوبيس وأخبر رئيس المجلس البلدي بأن قائده يريد التحدث معه.

The author contends that Mr. B. was found early that morning next to a dormitory located near the crime scene.
وينازع صاحب البلاغ بأن السيد ب. عُثر عليه صباح ذلك اليوم بجانب مبيت يقع بالقرب من موقع الجريمة.

In truth since I saw you at the church that morning
في الحقيقة منذ رأيتك في الكنيسة في صباح ذلك اليوم

Let it be known that Jane went to work that morning determined to take her mother's advice.
ليكن معلوما ان جين ذهبت للعمل في صباح ذلك اليوم بالعزم على اتخاذ نصيحة والتدها

The conduct of the guard that morning was therefore an exception to the rule and he asked that he be assigned to other duties that did not bring him into contact with delegates.
ولذا فإن تصرف الحارس هذا الصباح هو استثناء من القاعدة وطلب تكليفه بمهام آخرى لا يكون فيها على اتصال بالوفود.

The Assembly had that morning approved the report of its Bureau and had accordingly recommended that the Fifth Committee should resume the practice.
وقد اعتمدت الجمعية هذا الصباح تقرير مكتبها وأوصت تبعا لذلك، اللجنة الخامسة بأن تعود الى العمل بهذه الممارسة.

Any and all footage cpd recovered that morning.
إي لقطة أمنية استرددتها شرطة شيكاغو ذاك الصباح

Christina was acting strangely, that morning she was very agitated
كرستينا كَانتْ تَتصرّفُ بغرابة، ذلك الصباحِ هي هُيّجتْ جداً

You remember what we were doing that morning, right?
تتذكرين مالذي كنّا نفعلهُ بذلك الصباح صحيح؟

She was reportedly obtaining a visa that morning, and was due to travel to New York in the afternoon.
ووردت أنباء بأنه كان من المنتظر أن تحصل عليها في صباح اليوم نفسه وأنها ستسافر إلى نيويورك بعد الظهر.

He left early that morning to go on a deep-sea fishing trip, but he never came back to the hotel.
ثم رحل مبكراً في الصباح للذهاب في رحلة صيد في عمق البحر ولكنه لم يعد الى الفندق ابداً

He noted that the training given before undertaking this difficult task was never total protection against the dangers attached to such work; a member of the team had sustained severe facial injuries that morning and was evacuated to the ICRC hospital for treatment.
ولاحظ أن التدريب الذي أعطي قبل الاضطلاع بهذه المهمة الصعبة لم يوفر قط الحماية الكاملة من المخاطر المتصلة بمثل هذا العمل؛ فقد أصيب أحد أفراد الفريق بجروح خطيرة في وجهه في وقت مبكر من ذلك اليوم وتم إرساله إلى المستشفى التابع للجنة الصليب اﻷحمر الدولية للعلاج.

Some parties had tried to set preconditions for the continuation of the process, and the signals received that morning had made it clear that the developing countries' expectations would not be met.
وقد حاول بعض الأطراف فرض شروط مسبَقة فيما يتصل بمواصلة العملية، واتضح من الإشارات التي صدرت صبيحة هذا اليوم أنه لن تتم تلبية توقعات البلدان النامية.

You know, I think about that morning a lot.
اتعلمين . اني افكر بهذا الصباح المرق كثيراً

I saw more valor and courage on display that morning than any human being should see in ten lifetimes.
صباح هذا اليوم رأيت بسالة أكبر مما قد يراه الإنسان في 10 أضعاف عمرنا

The Assembly also decided that morning meetings should begin at 10 a.m.
كما قررت الجمعية أن تبدأ الجلسات الصباحية في الساعة 10:00.

So if you could just begin by telling us, best you can, what happened that morning.
لذا لو تفضلت علينا بقول كل مالديك عن ما جرى في ذلك النهار

Hurtful bubbling. - Now you know why I left early that morning.
الآن تعلمُ لماذا غادرتُ باكراً ذلكَ الصباح..