"that moves" - Traduction Anglais en Arabe

• يتحرك
• التي تتحرك
• ما يحرك

But it could decide to blow away anything that moves.
ولكن يمكن له أن يقرر تفجير أي شيء يتحرك.

No one actually said `shoot regardless' or `shoot anything that moves.'
ولم يقل أحد `أطلق النار بصرف النظر عن أي شيء` أو `أطلق النار على كل ما يتحرك`.

The Earth is a sphere that moves and turns with infinite interdependence.
فالأرض كوكب يتحرك ويدور باعتماد متبادل مطلق.

So say the denizens of Hell On Wheels, the rollicking tent city that moves with the transcontinental railroad as it creeps across the country at a pace of two miles per day.
هكذا يقول الساكنون في هيل أون وييلز المدينة الغريبة التي تتحرك مع سكة الحديد

Faith that moves his hands! Faith that moves his hands!
الإيمان ما يحرك يده!

Until he learns to control the wolf, your brother will try to kill anything that moves.
حتى يتعلم التتحكم بالذئب، سوف يحاول أخوك قتل أي شيء يتحرك.

Looking for us, shooting at anything that moves.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

Staggered formation, keep your heads on a swivel, 360 at all times, watch your overheads and put rounds in anything that moves.
لنقوم بالذهاب بتشكيل ابقور رؤوسكم مرفوعة كونو حذرون وقومو بالاطلاق على اي شيء يتحرك لنذهب هيا

He had a very clever plan, but the technology of that era just wasn't good enough to measure the motion of anything that moves as fast as light.
كان لديه خطة ذكية لكن تقنية ذلك الوقت لم تكن جيدة بشكل كافِ لقياس حركة أي شيء يتحرك بسرعة كسرعة الضوء

The optimal sperm has an oval head, a slender midsection, and a tail that moves in a wavelike motion.
الحيوان الأفضل له رأس بيضاوي ووسط هزيل وذنب يتحرك مثل حركة الموج

And then when you're ready, we'll have you follow a light that moves side to side.
و من ثم عندما تكونين جاهزة سنجعلك تلاحقين ضوءا يتحرك من جانب إلى الآخر

I want an open plain below these battlements, a clear field of fire where everything that moves is a target.
أريد سهل مفتوح تحت هذه الأسوار. ميدان واضح لاطلاق النار, حيث كل شيء يتحرك هو هدف.

Those Hog Hunters out there will shoot at anything that moves.
صيادي الخنازير اولائك يطلقون النار على كل شيء يتحرك

We will sue her and her family and everything that moves if she thinks she can make these unilateral decisions
ونحن سوف مقاضاة لها وعائلتها وكل ما يتحرك إذا كانت تعتقد أنها يمكن أن تجعل هذه القرارات من جانب واحد

A shadow that moves as if alive, in conjunction with whispering voices, jogged a memory... something I'd read in your ancestor Grace Dixon's journal.
ظل يتحرك كما لو كان على قيد الحياة بالتزامن مع أصوات الهمسات أثار ذاكرة

For a guy that moves slow, You always seem to get ahead of me.
بالنسبة لشخص يتحرك ببطء أنت دائما ما تسبقني

You are out there and sticking your dick in anything that moves trying to get back at me.
أنت تمارس الجنس مع أي شيء يتحرك محاولاً الانتقام مني

... amongthebirdsand the flowers and the wind that moves...
بين الطيور و الأزهار... و السحب التي تتحرك...

In a city that moves so fast, you get the Sunday paper on Saturday how did any of us know how much time we had left?
في المدينة التي تتحرك بسرعة، تحصل على صحيفة الاحد يوم السبت... ... كيف لنا أن نعرف أي من كم من الوقت قد تركنا؟