"that my dad" - Traduction Anglais en Arabe

• أن والدي
• أن أبي
• بأن أبي
• أنّ والدي
• ان ابي
• وأن أبي
• بأن أبى
• أنّ أبي
• ان والدي
• بأن والدي
• بأنّ والدي

For 20 years, you have let everyone think that my dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

And the fact that my dad was driving 15 miles under the speed limit was only prolonging my hell.
وحقيقة أن والدي كان يقود سيارته 15 ميلاً تحت الحد الأقصى للسرعة كان فقط يزيد من جحيمي.

And if you think that my dad is the kind of guy who's gonna cheat on my mom, then you clearly haven't been in this family long enough.
و إذا إعتقدتي أن أبي من تلك النوعية من الرجال من سيقوم بخيانة أمي إذا من الواضح أنك لم تتواجدي في هذه العائلة مدة كافية

that my dad's a drunk or something... or that he ran off with some girl, but, nah, that ain't him.
أن أبي سّكير أو شيء من هذا القبيل أو أنهُ هرب برفقة فتاة لكن هذهِ ليست طبيعته

I found out that my dad moved back to New York and kind of didn't tell me.
لقد علمت بأن أبي قد عاد إلي نيويورك ولم يخبرني بذلك

I know that my dad was a vampire hunter, but he was also the town doctor.
علمت أنّ والدي كان صيّاد مصّاصي دماء، لكنّه أيضًا كان طبيب البلدة.

How come she doesn't know that my dad's allergic to this?
فكيف لها ان لا تعرف ان ابي لديه حساسية منه

Isn't it possible that my dad became a half decent guy?
أليس مـن الممكـن أن والدي أصبـح رجـلا نصف محتـرم ؟

I never imagined that my dad was Larry Flynt, and my mom was Linda Lovelace.
لم أتخيل أبدا أن والدي كان لاري فلينت، وأمي كانت ليندا لافليس.

Well, I'm sorry that my dad is so lame.
حسنا، أنا آسف أن والدي هو حتى عرجاء.

And now you're asking me to believe that my dad is the one who killed her?
والأن تطلبين مني تصديق أن والدي هو من قتلها؟

Did you know that my dad got his friend to start the fire in the lab?
هل تعلم أن والدي ارسل صديقه لأشعال النار في المختبر؟

Look, Mike, you know I've had a pain in my heart that my dad and his brother have had this rift.
تعرف أني عندي ألم في قلبي أن أبي وأخوه كان بينهم ذلك الخصام

Mom said that my dad was a prince who lived in a castle in France.
أمي قالت أن أبي كان أميرًا عاش في قلعة في فرنسا

You know, I totally remember... the first time I realized that my dad was human.
أتعلمين, أتذكر بوضوح المرة الأولى التي استوعبت بها أن أبي مجرد بشر

'Cause I've always been into guys, and I just recently found out that my dad's gay,
لأنني دائماً كنت مع الشباب وأنا مؤخراً اكتشفت أن أبي شاذ

I changed a few things when I found out that my dad died.
غيّرت بعض الأمور عند معرفتي بأن أبي قد مات

Ugh. It's just, I still can't believe that my dad saw us having sex.
إنه فقط, إنني لا اصدق بأن أبي رآنا نمارس الجنس

Only problem was that, my dad had already walked out, left us.
لكنّ المشكلة الوحيدة هي أنّ والدي ترك المنزل و هجرنا

And she told me that my dad has never tried to get in touch.
واخبرتني ان ابي لم يحاول ابدا ان يتواصل معي

that my dad was knifed to death by an inmate.
وأن أبي قُتل مطعوناً على يد سجين.

I don't really think that my dad would let you go homeless.
. أنا لا أعتقد حقاً بأن أبى سيتركك مشرده

I just mean that my dad's here with me. Look, I've got to go.
أنا أعني فقط أنّ أبي هُنا معي، إسمعي، يجب عليّ الذّهاب

Two, the Canadian cops think that my dad used his security clearance to smuggle in over a thousand pills of Turgidol.
ثانيا ً,الشرطة الكندية تعتقد ان والدي إستخدم تصريحه الامني لتهريب اكثر من 10000 حبة من تروجدل

I'm just trying to remember my progress here, because blaming you for telling the whole world that my dad was a pedophile is what my therapist calls misplaced aggression.
أنا فقط أحاول تذكر مدى تقدمي هنا, لأن لومك على أخبار العالم بأن والدي مولع جنسياً بالأطفال

He came to see me the next day and said that my dad had been gambling on his boat, owed a lot of money, that he'd be working for free forever, but that I could help pay off my dad's debt
جاء ليقابلني اليوم التالي وقال بأنّ والدي كان يراهن على قاربه، وأصبح مديناً له بالكثير من المال وأنّه سيعمل لديه مجاناً للأبد،