"that my husband" - Traduction Anglais en Arabe

• أن زوجي
• بأن زوجي
• ان زوجي
• بأنّ زوجي
• أنّ زوجي
• أن زوجى
• ان زوجى
• به زوجي

Probably doesn't hurt that my husband's going to be Stats Attorney.
ربما هذا لا يضر أن زوجي سيصبح المدعي العام للولاية.

Of course, nobody knows what happens to you when you die, but I like to think that my husband is somewhere hot.
لا يعرف أحد ماذا يحدث للمرء عندما يموت، لكن أحب أن أفكر في أن زوجي يتواجد في مكان حار.

Well, I'll tell you what a surprise is. Finding out that my husband and his partner arrested one of my clients.
سأخبرك ما هي المفاجأة اكتشافي أن زوجي وشريكه اعتقلوا أحد موكليّ

Hi. You need to know that my husband is the furthest thing from a racist.
يجب أن تعرفي بأن زوجي أبعد مايكون عن العنصرية.

I came to inform you that my husband has been called away on extended business.
لقد اتيت لأوكد ان زوجي قد ذهب في عمل لمدة ليست بالقصيرة

The doctor said that my husband cannot leave this room.
الطبيب قال بأنّ زوجي لا يستطيع ترك هذه الغرفة.

Show me proof that my husband is free and safe, and I'll walk into that field.
أثبت لي أنّ زوجي حر وآمن وسأسير إلى هذا الميدان

While I am keenly aware that my husband has not been completely forthcoming with me in regards to his business practices,
في حين أنني أدرك تماماً أن زوجي لم يكن صريحاً معي تماماً في ما يخص ممارسته التجارية

Well, because I presume that you're surprised that my husband is not younger.
حسنا، لأنني أفترض أنك تفاجأ أن زوجي ليس الأصغر سنا.

The only thing to talk about is that my husband is willing to kill me for whatever is in that box.
الأمر الوحيد الذي سأتكلم عنه هو أن زوجي على استعداد أن يقتلني من أجل ما بداخل الصندوق

'Cause my biggest problem would be that my husband screws around, not that my son is dying.
لأنه مشكلتي الكبرى في العالم هي أن زوجي يرتكب الحماقات و ليس أن أبني يكاد يفارق الحياة؟

If we can put aside our differences, together we may be able to prove that my husband is behind this scandal.
إن أمكننا وضع خلافاتنا جانباً, فقد نكون قادران على إثبات أن زوجي خلف الفضيحة.

I, I thought long and hard as to what to do, but then it occurred to me that my husband was an acquaintance of your brother and that perhaps through him...
فكرت طويلاً ومليًا فيما علي فعله لكن اتضح لي بعدها أن زوجي كان أحد معارف أخيك وتمنيت أن أقابلك عن طريقه

- I decided that my husband does not control my self-worth.
لقد قرّرتُ أن زوجي لا يملك يدًا في التحكّم بتقديري لذاتي

I don't know anything at this point, except that my husband's a thief, I guess.
لا اعرف أي شيء حالياً الا بأن زوجي لص, على ما اعتقد

But I have to tell you that my husband is a superb chef.
ولكن يجب أن أقول لك بأن زوجي رئيس طباخين رائع

To the fact that our entire relationship was a lie, that my husband was a spy.
بواقع أن حياتنا كانت كذبا بأن زوجي كان جاسوسا

And look hard... ..because I want everyone to know that my husband didn't have a mistress...
انظر بعمق لأني اريد ان يعلم الجميع ان زوجي ليس لديه عشيقة

It was so dry that my husband had 2 wells dug for 70,000 rupees each.
كان الجو جافا جدا ان زوجي حفر بئرين كلفة البئر الواحد 70,000 روبيه

I'm just surprised that my husband has time to date.
أنا مُجَرَّد مُفاجئُ بأنّ زوجي عِنْدَهُ وقتُ حتى الآن.

I just learned that my husband is cheating on me with another guest.
علمت لتوّي بأنّ زوجي قد خانني مع إحدى ضيفات الزفاف

I mean, I-I knew that my husband was... reticent about children.
أعني إنّني أعرف أنّ زوجي متحفّظ بشأنْ الأطفال.

I'm sure that my husband is not there. Antonio is alive.
إننى متأكدة أن زوجى ليس هناك إنه على قيد الحياة

It has to be proven that my husband is innocent, so we wouldn't have to pay the money.
يجب إثبات ان زوجى برئ حتى لا ندفع النقود

I tried, and I... and I thought that if I did everything that my husband wanted, if I... if I had the surgeries, if I...
أنا فقط لقد حاولت وأنا... وأنا ظننتُ بأنّه لو أنّني قمت بكلّ شيءٍ رغِب به زوجي