"that night and" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الليلة و
• تلك الليلة وإذا
• هذه الليلة و
• في تلك الليلة

I met him that night and I haven't seen him since.
قابلته في تلك الليلة و لم اراه منذ ذلك الحين

There were only 3 other employees working the station that night and none of them are still alive.
كان هناك 3 موظفين فقط يعملون في المخفر تلك الليلة و لا يوجد أحد حي منهم

I remember because the cops were asking every one of us questions about that night, and like I told them... cleaned up my station, and I went home.
أتذكر لأن الشرطة كان تسأل كل شخص منّا أسئلة بشأن تلك الليلة و كما أخبرتهم قمت بتنظيف المكان و ذهبت للمنزل

You met him that night and offered him a drink, along with this fruit.
إلتقيت به تلك الليلة و عرضت عليه الشراب، مع هذه الفاكهة

I wanted to ask About the clothes That he was wearing that night and if he still has them.
أريد أن أسألك بشأن الملابس التي كان يرتديهم تلك الليلة وإذا مازلوا بحوزته

But I made up my own mind about who went after her that night and I kept that to myself.
و لكنني حسمت الأمر بنفسي حول من ذهب ورائها هذه الليلة و أحتفظت بهذا لنفسي

I came into the lab that night, and you weren't there.
لقد جئت للمختبر في تلك الليلة ولم تكن أنت هناك

Marshall thought he botched day two of the bar exam, so he freaked out that night and got wasted?
من إمتحان قبول مزوالة مهنة المحاماة لــذا ارتعب تلك الليلة و ثمــل ؟

My brother was here that night and he saw me leave alone.
أخي كان هنا تلك الليلة و هو شاهدني أغادر لوحدي.

It is if you go to their office later that night and kill'em.
نعم، في حال الذهاب إلى مكتبه تلك الليلة و قتله

Charlotte wasn't wearing a red jacket that night and she didn't drive Alison's car home.
شارلوت لم تكن مرتدية جاكيت أحمر تلك الليلة و لم تقود سيارة آليسون إلى المنزل.

The question of sleeping together did not come up until that night... and Juan Antonio was a little drunk.
مسألة النوم معاً لم يتم ذكرها حتى تلك الليلة و خوان أنطونيو كان ثملاً قليلاً

I took the awful bullets that night... and my body turned into this.
لقد تلقيت رصاصة تلك الليلة و تحول جسدى إلى ذلك

No, I tried to walk her home that night, and she wouldn't let me!
لا، حاولت أن أمشي معها للبيت في تلك الليلة و لم تسمح لي

You can recall your experiences from that night and examine your memories.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Scotty, Kevin told me about that night, and why he didn't show up to the restaurant opening. That's my point.
سكوتي ، لقد أخبرني كيفن عن تلك الليلة و عن سبب عدم حضوره إلى افتتاح المطعم

Yeah, she said that she was back in town, and that she wanted to see me that night, and she needed to talk to me.
أجل, قالت إنها عادت للمدينة و أردات أن تراني تلك الليلة و إنها كانت بحاجه للتحدث معي

So I got drunk that night and beat the shit out of an MP and I stole the colonel's jeep and I went after Saddam myself.
لذلك سكرت تلك الليلة و ضربت أحد أفراد الشرطة العسكرية و سرقت سيارة الكولونيل الجيب و ذهبت للإمساك بصدام

My father... he took me home that night... and he broke three of my ribs... and fractured my jaw.
ابى اخذنى للبيت تلك الليلة و كسر لى ثلاثة ضلوع

I think what matters... ah... is what we went through that night and what I feel right now.
اظن ان ما يهم هو ما مررنا به تلك الليلة و ما أشعر به الآن.

He told me later that he had planned to kamikaze the whole lot that night and if he had, then we would've found him covered in shit and fizz the next day on the bathroom floor.
قال لي لاحقا انه كان يخطط _ إلى كاميكازي الكثير كله في تلك الليلة وإذا كان لديه، ثم كنا قد وجدت له المشمولة في القرف وأز في اليوم التالي على أرضية الحمام.

Ever since I saw you here with your hair messed that night and bits of garden stuck to you.
منذ رأيتك بشعرك المنكوش في هذه الليلة و أنتي في حالة سيئة.