"that obvious" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا واضح
• بهذا الوضوح
• ذلك واضحاً
• واضح لهذه الدرجة
• هذا واضحاً
• بذلك الوضوح
• ذلك الواضحِ
• هذا واضحًا
• هذا واضحا
• ذلك واضحا
• واضحة لهذه الدرجة
• أهذا واضح
• الأمر واضح
• ذلك واضحًا
• واضح إلى

Was not that obvious? Someone paid me for it.
لقد ظننت بأن هذا واضح لقد دفعوا لي للقيام بهذا

Yeah, I know. I guess it's that obvious, huh?
نعم أعتقد أن هذا واضح أليس كذلك؟

is it that obvious that I'm sleeping with him?
أهو بهذا الوضوح أنني أنام معه ؟

Wasn't that obvious when you caught me stealing your grain?
ألم يكن ذلك واضحاً عندما أمسكت بي أسرق حبوبك ؟

It is not that obvious.
انه ليس واضح لهذه الدرجة

- I didn't think I was that obvious.
لا أظن أن هذا واضحاً للغاية كلا

Well, it's not that-- it's not that obvious.
حسنٌ ، إنه إنه ليس بذلك الوضوح

Can't be that obvious.
لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ ذلك الواضحِ.

Isn't that obvious to you, King Horik?
أليس هذا واضحًا لكَ، يا ملك (هوريك)؟

Is it that obvious?
هذ هذا واضح إلى هذا الحد؟

that obvious?
هل هذا واضح لهذه الدرجه؟

Oh, is it that obvious?
هل هذا واضح جداً ؟

It's that obvious, huh?
هل الامر بهذا الوضوح

Am I that obvious?
هل أنا بهذا الوضوح ؟

Damn, was it that obvious? It's not like we always do that.
اللعنة، هل كان ذلك واضحاً نحن بالعادة لا نفعل ذلك

- Is it that obvious?
هل هذا واضح لهذه الدرجة ؟

Isn't that obvious?
أليس هذا واضحاً ؟

Or maybe it wasn't that obvious.
او ربما لم يكن بذلك الوضوح

Would it be that obvious?
سيكون هذا واضحا

I figured my rugged good looks would make that obvious.
أنا أحسب بلدي تبدو جيدة وعرة جعل ذلك واضحا.

Am I that obvious?
هل انا واضحة لهذه الدرجة ؟

that obvious, huh?
أهذا واضح لهذه الدرجة ؟

Oh, shit, is it that obvious?
هل الأمر واضح لهذه الدرجة؟ . ماذا؟

For example, it might not be that obvious to everyone, but he is actually very upset.
على سبيل المثال، هو قد لا يكون واضح إلى كل شخص، لكنه في الحقيقة مزعج جدا.