"that puts" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يضع
• ذلك يضع
• هذا يجعل
• الذي يَضِعُ
• أن يضع
• التي تضع
• سيضع
• يضعك
• الذي يضع
• فهذا يضع

But if you believe in the existence of a soul, something beyond this world, well, that puts a whole different perspective on it.
لكنك إذا كنت تؤمن بوجود الروح شيء أقوى من هذا العالم هذا يضع منظوراً مختلفاً للأمر

If you believe that someone out there cares and twiddles the parameters so that you can exist, that puts our existence at the very core of reality.
إذا كنت تعتقد أن هناك شخص ما يهتم ويعدل البارامترات بحيث يمكنك الوجود هذا يضع وجودنا في صميم الواقع

Sorry if that puts a damper on your real estate ambitions.
آسف إذا كان ذلك يضع المثبط على طموحاتك العقارية.

that puts TOD sometime between 10:07 AM and 5:03 PM
هذا يجعل وقت الوفاه بين 10: 07 صباحاً و 5: 03 مساءً

If she served him his last meal, that puts the pizza in her hand.
إذا خَدمتْه وجبةَ طعامه الأخيرةَ، الذي يَضِعُ البيتزا في يَدِّها.

Yeah, I'm up for anything that puts Adrian Chase in the electric chair.
نعم، أنا لأي شيء أن يضع ادريان تشيس في الكرسي الكهربائي.

Shame on the network that puts this junk on the air!
عار على شبكة التلفزيون التي تضع هذه التفاهات على الهواء

You get elected, that puts a 4400 into the mainstream.
لو تم انتخابك هذا سيضع ال4400 فى صلب الموضوع

Well, then, I suppose that puts an end to your daydream.
حسنا، إذن، أفترض أن هذا يضع حدا لأحلام اليقظة الخاصة بك

that puts one of these three girls behind the wheel?
هذا يضع واحدة من هذه الفتيات الثلاث وراء عجلة القيادة

Now, in my mind, that puts Allison in your car and you, Calvin, in front of the dispensary when she was shot.
ووجدنا العسل الأسود المسكوب كله على السجاد الآن، في رأيي، هذا يضع أليسون في سيارتك و أنت ..

Doctor, that puts our ghost at 80 million clicks.
دكتور ، هذا يضع شبحنا على بعد 80مليون كم

And I'm sure that puts a lot of people on edge right now.
وانا متاكد بان هذا يضع الكثير من الناس في قفص الاتهام

One that's buried beneath each one of them and that puts New York at the heart of an ancient world.
و ذلك مدفون أسفلهما في العمق و ذلك يضع نيويورك في قلب عالم سحيق

Now, that puts the center of everything right about here.
‫حسنا، ذلك يضع مركز كل الجرائم تقريبا هنا.

So that puts him at .685 or something.
هذا يجعل الأجمالى له 685 نقطة أو شىء هكذا

Light turns red, she stops at the intersection. that puts the crash time at 3:27 a.m.
الأشـــارة أصبحت حمراء ،لذا وقفت بالتقاطع هذا يجعل وقت الصدام فى تمام "3:

Well, that puts a lot of pressure on this pair.
حَسناً، الذي يَضِعُ الكثير ضغطِ على هذا الزوجِ.

We've got reports coming in that puts them about 50 miles outside of Bogota.
روس: لدينا تقارير تأتي في أن يضع لهم على بعد حوالي 50 ميلا خارج بوغوتا.

These organizations must be made to act in accordance with the principles of a sustainable development that puts people first.
ويجب أن يفرض على هذه المنظمات العمل وفقا لمبادئ التنمية المستدامة التي تضع الناس في اعتبارها الأول.

It's an archbishop that puts the crown on your head, not a minister or public servant.
سيضع مطران التاج على رأسك وليس وزير أو موظف حكومي.

Dude, we've got your car wrapped around a street light, drenched in blood, carrying a GPS that puts you at the scene of the crime.
صديقي، لقد حصلنا على سيارتك ملفوفة حول الشارع المضيئ غارقة في الدم، ونحمل نظام تحديد المواقع هذا يضعك في مسرح الجريمة

A system that puts too much weight on the patent and privatization can inhibit innovation.
والنظام الذي يضع عبئاً ثقيلاً بشكل مفرط على منح البراءات والخصخصة يمكن أن يعوق الابتكار.

So, that puts an end to Ferguson's conspiracy claim.
إذن فهذا يضع حدًا لمزاعم (فيرغسون) بوجود مؤامرة