"that right now" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الآن
• هذا الآن
• هذا الان
• بذلك الآن
• ذلك الأن
• بهذا الآن
• الذي الآن
• ذلك الان
• هذا الأن
• لذلك الآن
• ذلك حالياً
• ذلك في الحال
• لهذا الان
• بذلك الأن
• بذلك الان

[Chuckling] We don't have to talk about that right now.
نحن لا أحرزنا ر داعي للحديث عن ذلك الآن.

I feel like I've just seen this scary new side of him and I don't want that right now.
أنا أشعر أنني قد رأيت للتو هذا جانب جديد مخيف له و أنا لا أريد ذلك الآن.

I don't want you to worry about that right now, okay?
لا أريدك أن تقلقي على هذا الآن , حسناً ؟

And given the current state of the world, I could use a little bit of that right now.
وبالنظر إلى حالة العالم الحالية قد أستفيد من هذا الآن

Zach, please, I cannot even think about that right now.
زاك,من فضلك,انا حتى لا استطيع التفكير ى هذا الان

I know you're doubting that right now.
أعلم أنّكِ تشكّكين بذلك الآن كيف عساك تعرف ذلك؟

I guess you don't have to answer that right now.
أعتقد أنك لا تحتاج إلى الإجابة على ذلك الآن

No, actually I'm about to go do that right now.
كلا، في الحقيقة انا بصدد الذهاب لفعل ذلك الآن

I can't deal with any of that right now.
أنا لا أَستطيعُ التَعَامُل مع أيّ ذلك الآن.

You know damn well, I can't do that right now.
،أنت تعرف جيداً أنني لا أستطيع فعل ذلك الآن

I'm working on that right now. Where's her cell phone?
أنا اعمل على ذلك الآن أين هاتفها المحمول ؟

I don't know who said what, but I wouldn't be concerned about that right now.
لا أعرف مَن قال ماذا ولكنني لن أقلق بشأن هذا الآن

All due respect, I don't want to get into all that right now.
بكُلّ إحترام، لا اُريد الخوض في كُلّ هذا الآن

I want you to sign that right now before whatever it is in your blood wears off.
أريدك أن توقع على هذا الآن قبل أن يزول تأثير ما يجري في دمائك

You really don't wanna get into that right now.
أنت حقا لا تريد الدخول في هذا الآن

Actually, I... I can't answer that right now.
في الحقيقة لا يمكنني الإجابة على هذا الآن

Maybe you don't fully appreciate that right now, but later on when I'm dead, you will.
لَرُبَّمَا أنت لا تقدرين بالكامل .هذا الان .لكن لاحقاً عندما اكون ميتة، أنت ستفعلين

Sometimes it is, but we're not going to think about that right now, because what this family needs is a little sunshine.
أحياناً يكون الأمر كذلك لكننا لن نفكر بذلك الآن لأن ما تحتاجه هذه العائلة

That is sweet, but I'm not really in place for that right now.
هذا جيد , ولكن حقاً لست مستعدة لفعل ذلك الأن.

Oh, about people and their dreams, but... we totally shouldn't talk about that right now.
أوه ، بشأن الأشخاص و أحلامهم . لكن .. ليس علينا أن نتحدث بهذا الآن

Yeah, well, that's a shame, but we can't think about that right now.
نعم، حَسناً، ذلك شيء مؤسفُ، لَكنَّنا لا نَستطيعُ التَفكير بشأن الذي الآن.

I can't talk about any of that right now. I need you to do something for me.
لا استطيع الحديث عن اياً من ذلك الان انا احتاج منك ان تفعل شيئاً من اجلى

That if I was like that right now, you wouldn't like me?
اذا كنت مثل هذا الأن , هل كنت ستعجب بي ؟

If we tell her, thornton will insist on backup and we do not have time for that right now.
و ليس لدينا وقت لذلك الآن إذن أنتِ معنا؟

But we don't have enough solid evidence to support that right now.
لكّننا لا نملك دليل قاطع لنثبت ذلك حالياً

I have two people out there telling them that right now.
شخصين في الخارج أخبرهم ذلك في الحال.

Well, that's great, but I don't have time for that right now.
حسنا هذا رائع لكن ليس لدى وقت لهذا الان.

- I can't do that right now. - I'm gonna do it with you. I'm gonna help you.
لا يمكنني القيام بذلك الأن سأقوم بها معك , سأساعدك

Well, I ain't gonna loan you any more money, I'll tell you that right now.
حسناً انني لن اقرضك المزيد من المال اني اخبرك بذلك الان.