"that room is" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الغرفة

that room is where those who've already awoken from the curse return.
إلى تلك الغرفة يعود الأشخاص الذين سبق و استيقظوا مِن اللعنة.

What happened in that room is real. Oh, my God. Oh, my...
ما حصل في تلك الغرفة كان حقيقة يا الاهي يا الاهي

You know that room is filled with bronze heads, right, not bronze tits?
أنت تعلم أنت تلك الغرفة مُمتلئة بالرؤوس البرونزية ، أليس كذلك ؟ ليست الأثداء البرونزية

You're both lawyers, I'm not, but it is my understanding that what they're discussing in that room is an event that took place in 2012.
كلاكما محاميان، وأنا لستُ محامياً، ولكني فهمتُ بأنّ ما يناقشونه في تلك الغرفة هو حدث وقع عام ٢٠١٢

Whatever you and the client decide in that room is cool with me.
ايا يكن ما تقرريه انت وزبونك داخل تلك الغرفة لن يضايقني

Anyone who's had relations with the thing in that room is going to need a shot.
أي شخص كان لديه أحتكاك مع هذا الشئ في تلك الغرفة سوف يحتاج الى حقنة

Look, nothing your firm does in that room is going to convince me to hire you.
اسمع، لا شيء تفعله شركتكم في تلك الغرفة سيقنعني أن أوظفكم

I own the deed to this ranch, and the man in that room is my baby brother.
أنا أملك عقد هذه المزرعة و الرجل الذي في تلك الغرفة هو أخي

that room is kept at the only temperature at which a quantum computer can function:
تلك الغرفة تبقي في درجة الحرارة الوحيدة التي يمكن أن يشتغل فيها الكوانتوم

'Cause that room is sealed for evidence and you will be prosecuted.
لأن تلك الغرفة مغلقة لأجل التحقيق و سيتم محاكمتكم لذلك

Doctor, if my husband doesn't survive... the man lying in that room is the only family I have left.
دكتور، إذا لم ينجو زوجي... الرجل الذي يرقد في تلك الغرفة... هو الفرد الوحيد المتبقي من عائلتي

But that room is the most magical room in the world.
لكنّ تلك الغرفة هي أكبر غرفةٍ سحريّةٍ في العالم

Within the next few minutes, that room is going to be saturated with natural gas.
وخلال الدقائق القليلة القادمة تلك الغرفة ستتشبع بالغاز الطبيعي

The person who beat you in that room is someone I pretend isn't there.
الشخص الذي ضربك فى تلك الغرفة هو شخص أدعي بأنه لم يكن هناك

The sheer amount of static electricity in that room is going to be terrifying.
الكم الهائل من الكهرباء الساكنة في تلك الغرفة سيكون مريعاً.

You think anybody else in that room is going back to work today?
هل تظن أن أي شخص آخر في تلك الغرفة سيعود للعمل اليوم؟

When I see the Kurds and the Bosnians, that room is there, I tell you.
عندما أرى الأكراد و البوسنيين تلك الغرفة هناك, اني اخبرك.

The man in that room is a prisoner of war.
الرجل الذي في تلك الغرفة أسير حرب

Ma'am, the woman in that room is dead.
سيدتي، المرأة التي في تلك الغرفة ميّتة

that room is private, extremely private.
تلك الغرفة خاصّة, خاصة للغايـة