"that scar" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الندبة
• هذه الندبة
• تلك الندبةِ
• تلك الندبه
• بتلك الندبة
• هذه الندبه
• بهذا الجرح
• بهذه الندبة
• الندبة التي
• أن سكار
• هذا الجرح

Well, technically, I guess we gave him that scar.
فعلياً، أعتقد أن كلانا سبب له تلك الندبة

Tell me how you got that scar again I...
أخبرني كيفك حصلت على تلك الندبة ثانيةً أي

that scar on our Caribbean soul remains to this day a noise in our blood and an echo in our bones.
تلك الندبة على روحنا الكاريبية تبقى إلى هذا اليوم ضجيجا في دمنا وصدى في عظامنا.

Okay, that scar on your face? That isn't love.
حسناً,هذه الندبة على وجهك هذا ليس بِحُب.

So that scar... did you ever find out how she got it?
إذاً تلك الندبة إذاً هل أكتشفتِ كيف حصلت عليها؟

But if she dies for good, everyone with that scar on your chest does as well.
ولكن إذا ماتت من أجل الخير، الجميع مع تلك الندبة على صدرك يفعل كذلك.

You remember how you got that scar in the first place? Of course I do.
هل تذكر كيف حصلت على تلك الندبة بالبداية؟

I wake up every morning and get a good look at that scar you gave me.
أستيقظ كل صباح والحصول على نظرة فاحصة في تلك الندبة ما قدمتموه لي.

In case you're wondering what that scar on his back is, it's from falling on a fence when he was six.
فـي حـالة مـا كنت تتسـائلين مـا سبب تلك الندبة بالخلف فهـي بسبب السقوط من سور حين كـان في السـادسة من العمـر

that scar or whatever it is behind your ear.
تلك الندبة أو أيًا كان ما وراء أذنك

So go on, ask him how he got that scar on his hand.
إذن هيا، إسأله كيف حصل على تلك الندبة بيده

- To tell you the truth, the last woman I did trust gave me that scar.
لقد ثقت بإمراة في الماضي فمنحتني تلك الندبة

Where'd you get that scar you got on your shoulder, Father?
من أين حصلت على تلك الندبة التي على كتفك، يا أبي؟

No, I just never noticed that scar before, that's all.
لا أنا فقط لم ألاحظ هذه الندبة من قبل هذا كل شيء

Is that how you got that scar by your eye there?
أهذا كيفية حصولك على هذه الندبة بجانب عينك ؟

We know you made that scar to give all the actors a chance.
نَعْرفُ بأنّك جَعلتَ تلك الندبةِ لإعْطاء كُلّ الممثلون فرصة.

I'd recognize that scar from 20 miles away. - You must have fantastic vision.
بالطبع , سأتعرف على تلك الندبه من على بعد 20 ميل

I know that that scar on your head was self-inflicted... and I know that you sold Billy the gun... that he killed his brother with.
أعرف انك أصبت رأسك بتلك الندبة وأعرف أنّك بعت بيلي المسدس الذى قتل به أخّيه

If only I could compensate for that scar, even if I have to sell Seungjin Group, I will compensate for it.
اذا فقط استطيع ان اعوض لها عن هذه الندبه سوف افعل هذا لأعوضها

Harry he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar.
ما لم أكن مخطئا يا هاري نقل لك بعضا من قوته فى الليلة التي أصابك فيها بهذه الندبة

Well, what about that scar on your leg you always show everybody?
ماذا عن الندبة التي في ساقك الّتي أريتها للجميع ؟

I'm guessing that scar and the others are headed there.
أعتقد أن سكار و الأخرين ذهبوا إلى ذلك المكان

I gave you that scar. It's like your tattoo.**
أنا أحدثت هذا الجرح فيك، إنه كوشم بجسدك.