"that scene" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك المشهد
• هذا المشهد
• ذلك المشهدِ
• المشهد الذي

Know that scene in the movies, the guy's on a plane,
تعرفين ذلك المشهد في الأفلام، حيث الرجل على متن طائرة،

Where do you go after that scene in Kunisada?
أين تذهب بعد نهاية ذلك المشهد في كونيسادا؟

You remember that scene when he's able to spin the earth backwards?
أتتذكر ذلك المشهد عندما يكون قادراً على لفّ الأرض إلى الوراء؟

that scene is still vivid in our memory, and his voice is still reverberating in this hall.
وما زال هذا المشهد حياً في ذاكرتنا وما فتئ صدى صوته يتردد في هذه القاعة.

Yeah, well, her main character ends up killing herself in that scene.
نعم، حسنا، لها الشخصية الرئيسية ينتهي تقتل نفسها في هذا المشهد.

Maybe doing that scene brought up some bad feelings.
ربما تفعل هذا المشهد طرح بعض مشاعر سيئة.

I mean, there were 20 cops at that scene.
أَعْني، كان هناك 20 شرطي في ذلك المشهدِ.

I do not remember that scene in the movie Sat
أمر غريب، لا أتذكر أني شاهدت ذلك المشهد بالفيلم

Remember that scene at the end of Never Been Kissed?
تتذكرين ذلك المشهد الأخير في لم أقبل من قبل؟

You know, I would've loved to have kept this little charade going, but that scene my ex just pulled in the restaurant kind of forced my hand.
أن إحتفط بهذه المهزلة بعض الشيء لكن ذلك المشهد الذي حدث مع زوجي السابق في المطعم كان بإرادتي

I loved that scene with the dogs.
أخبرته بذلك، أحببتُ ذلك المشهد مع الكلاب

that scene that we shot on this set, that was so much fun.
ذلك المشهد الذي صورناه على هذا الموقع كان ممتع

In the dreams of the starlet, there's always that scene where the cigar-chomping producer spots a lovely young woman on the Carlton terrace
ملتقّطة من المصورين. في أحلام الممثلة الناشّئة، هناك دائمًا ذلك المشهد أينما المنتَج صاحب السيجارة

Today, that scene, that is the most fucked up thing I ever caught.
.. اليوم ، ذلك المشهد كان أسوأ مشهد رأيته في حياتي

I just turned 40 when we did that scene and I remember thinking,
لقد أصبحت في الاربعين عندما صنعنا هذا المشهد وأتذكر التفكير

As soon as I close my eyes that scene comes to my mind.
عندما أغمض عيناي سرعان ما يأتي هذا المشهد مجددًا.

It's like Kate and Leonardo in that scene on the deck.
مثل كيت وليوناردو في هذا المشهد على سطح السفينه.

I've masturbated to that scene for two decades.
لقد مارست العادة السرية على هذا المشهد لعقدين

You're asking me if the white t-shirt I'm wearing in that scene survives.
كنت تسألني إذا كان قميص أبيض أنا أرتدي في هذا المشهد على قيد الحياة.

- that scene at the press conference. - YEP- - Gregory Peck signals he's not gonna run the story.
هذا المشهد في المؤتمر الصحفي. غريغوري بيك يشير انه لا ستعمل تشغيل القصة.

See, now, that scene wasn't in "Dangerous Minds."
اترين , هذا المشهد لم يكن في فلم العقول خطره

We covered that scene on our hands and knees
غَطّينَا ذلك المشهدِ على أيدينا ورُكَبنا

that scene where she plays the East Village It Girl... did you think that was too much?
في المشهد الذي لعبت فيه دور فتاة القريبة المشهورة. هل تظن أن الأمر مبالغ فيه؟