"that screen" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك الشاشة
• هذه الشاشة

- You can turn away from that screen for two seconds and introduce yourself to me like a gentleman.
بإمكانك الابتعاد عن تلك الشاشة قليلاً وتقدم نفسك لي كمحترم

You gotta admit, we were good steaming up that screen.
عليكم أن تعترفوا، نحن بارعين فى زيادة حرارة تلك الشاشة

It's just... seeing those soldiers up on that screen... made me think about all the guys that didn't make it that day.
...إنّما حين رأيت أولئك الجنود ...على تلك الشاشة جعلني أفكّر في كلّ أولئك الرفاق الذين لم ينجوا في ذلك اليوم

You're more addicted to that screen than you are to them pills, and that is saying something.
أنت مدمن على هذه الشاشة أكثر من الحبوب، وهذا يخبرني بأمر ما

Look, elephant in the room, but I got to see what porno looks like on that screen.
أسمعوا، هناك مشكلة هنا، لكنني عليّ معرفة كيف تبدو الافلام الأباحية على هذه الشاشة

'Cause that's what it means to be up on that screen.
لأن هذا ما يعنيه أن تكون على تلك الشاشة.

You touch that screen again, and I'll shoot you with it.
إلمس تلك الشاشة مرة أخرى وسأقتلك بهذا السلاح

They slip off that screen, they're gone forever.
إذا إختفوا من تلك الشاشة فسيذهبوا إلى الأبد

On that screen I want you to project a basic shape.
و أريدكِ أن تتصوري شكلاً بسيطاً على تلك الشاشة

Loolk up there on that screen and try to visualize... what you thinik God's plan for your life is.
انظر إلى تلك الشاشة ، وحاولى التخيل ما أعتقادات لخطط الرب لحياتك

It's a bit small on that screen, can you read it?
يبدو ضئيلاً على تلك الشاشة هل تستطيع قراءته؟

Alright sailor. Go behind that screen and strip down to your skippies.
حسنا يا بحار اذهب وراء تلك الشاشة وانزع ملابسك

We don't have that lamp. And that screen is on the other side.
ليس لدينا ذلك المصباح و تلك الشاشة في الجهة الأخرى

You have no idea what it's like knowing that each name you erase from that screen means that that person dies.
إنك ليس لديك فكرة كيف يبدو هذا الأمر أن تعرف أن كل إسم تقوم بحذفه من تلك الشاشة يعني أن ذلك الشخص سيموت

All you got to do is drive the time vehicle... directly toward that screen, accelerating to 88 miles an hour.
.. كل ما عليك هو أن تقود مركبة الزمن مباشرة حتى تلك الشاشة لتصل لسرعة 88 ميل فى الساعة

Every dollar ends up on that screen.
كل دولار ينتهي على تلك الشاشة.

So this is MTAC. Mm-hmm. Vera, I've seen your face on that screen more times than I can remember.
اذن هذه الإمتاك. فيرا ، لقد رأيت وجهك على هذه الشاشة

Can you do this? Can you hook this up to that screen?
هل تستطيع عمل هذا هل تستطيع نقل ماعلى هذه الشاشة لتلك الشاشة

On that screen, the most memorable movie of your life is playing.
على هذه الشاشة ، الفيلم الأكثر تميزاً بحياتك يُعرض

Come out from behind that screen, Mr. Simpson.
اخرج من وراء هذه الشاشة.سيد سيمبسون.

Behave, or that screen gets a lot more exciting.
تأدب,وألا هذه الشاشة ستصبح أكثر أثارة