"that subject at" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا الموضوع في

The Russian Federation made concrete proposals on that subject at the Extraordinary Conference of States Parties to the CFE Treaty in 2007.
ولقد قدم الاتحاد الروسي مقترحات ملموسة بشأن هذا الموضوع في المؤتمر الطارئ للدول الأطراف في المعاهدة في عام 2007.

Progress could only be achieved by keeping in mind the language of consensus achieved on that subject at the Vienna World Conference on Human Rights.
وأكد أنه لا يمكن تحقيق أي تقدم إلا من خلال تذكر أسلوب توافق اﻵراء الذي تم التوصل إليه بشأن هذا الموضوع في مؤتمر فيينا العالمي لحقوق الانسان.

2. The secretariat was informed by Mr. Kartashkin that he would make an oral presentation on that subject at the present session of the Sub-Commission.
2- وقد أبلغ السيد كارتاشكين الأمانة بأنه سيقدم عرضاً شفوياً بشأن هذا الموضوع في الدورة الحالية للجنة الفرعية.

The representative indicated that the members of the Group of Latin American and Caribbean States looked forward to the final report on that subject at the twelfth session of the Commission.
وأشار إلى أن أعضاء مجموعة دول أمريكا اللاتينية والكاريبـي تترقب اتاحة التقرير النهائي عن هذا الموضوع في الدورة الثانية عشرة للجنة.

The Commission on Narcotic Drugs had recognized the importance of that subject at its meeting in March 1995.
وذكرت أن لجنة المخدرات اعترفت بأهمية هذا الموضوع في اجتماعها الذي عقدته في آذار/مارس ١٩٩٥.

It was one of 23 States that had issued a declaration on that subject at the Third Review Conference, held in November 2006.
وكانت أحد 23 دولة أصدرت إعلانا عن هذا الموضوع في المؤتمر الاستعراضي الثالث الذي عقد في تشرين الثاني/نوفمبر 2006.

277. In the same resolution, the Commission decided to continue consideration of that subject at its sixty-second session.
277- وقررت اللجنة، في نفس القرار، مواصلة النظر في هذا الموضوع في دورتها الثانية والستين.

I spoke extensively on that subject at the Special Meeting of the Economic and Social Council on the Global Food Crisis, held on 20 May.
وتكلمت باستفاضة في هذا الموضوع في الاجتماع الاستثنائي للمجلس الاقتصادي والاجتماعي المعني بأزمة الغذاء العالمي، الذي عقد في 20 أيار/مايو.

12. In response to the interest shown by Member States in the application of space technology to archaeology, the Committee had decided to hold a symposium on that subject at its next session.
12 - وذكر أنه استجابة للاهتمام الذي أبدته الدول الأعضاء بتطبيق تكنولوجيا الفضاء في مجال علم الآثار، قررت اللجنة أن تعقد ندوة بشأن هذا الموضوع في دورتها التالية.

1. The present report reviews progress made in the implementation of the objectives set out in chapter 16 (Environmentally sound management of biotechnology) of Agenda 21,1 taking into account the decision taken by the Commission on Sustainable Development on that subject at its third session in 1995.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ١٦، اﻹدارة السليمة بيئيا للتكنولوجيا الحيوية، من جدول أعمال القرن ٢١)١(، آخذا في الاعتبار المقرر الذي اتخذته لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة المعقودة في عام ١٩٩٥.

39. During the reporting period, the Department continued to develop the public information strategy for the forthcoming Fourth World Conference on Women, taking into account the recommendations made on that subject at the seventeenth Ad Hoc Inter-Agency Meeting on Women and at the thirty-seventh session of the Commission on the Status of Women.
٩٣ - وواصلت اﻹدارة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تطوير استراتيجية إعلامية من أجل المؤتمر العالمي الرابع المقبل المعني بالمرأة آخذة في الحسبان التوصيات المتخذة بشأن هذا الموضوع في الاجتماع السابع عشر المخصص المشترك بين الوكالات المعني بالمرأة، وفي الدورة السابعة والثلاثين للجنة مركز المرأة.

13. The Chairperson of the fifty-ninth session of the Commission on Human Rights was invited to address the Sub-Commission at the opening meeting of its fifty-fifth session and to inform it about that resolution and the debate that had taken place on that subject at the fiftyninth session of the Commission under agenda item 16.
13- وقد دُعي رئيس الدورة التاسعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان إلى الإدلاء ببيان أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها الخامسة والخمسين، وإعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة التاسعة والخمسين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها.

25. The Chairperson of the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights was invited to address the Sub-Commission at the opening meeting of its fifty-third session and to inform it about that resolution and the debate that had taken place on that subject at the fiftyseventh session of the Commission under agenda item 16.
25- وقد دُعي رئيس الدورة السابعة والخمسين للجنة حقوق الإنسان إلى الإدلاء ببيان أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها الثالثة والخمسين، وإعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة السابعة والخمسين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها.

12. The Chairperson of the fifty-eighth session of the Commission on Human Rights was invited to address the Sub-Commission at the opening meeting of its fifty-fourth session and to inform it about that resolution and the debate that had taken place on that subject at the fiftyeighth session of the Commission under agenda item 16.
12- وقد دُعي رئيس الدورة الثامنة والخمسين للجنة حقوق الإنسان إلى الإدلاء ببيان أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها الرابعة والخمسين، وإعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة الثامنة والخمسين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها.

16. The Chairperson of the sixtieth session of the Commission was invited to address the Sub-Commission at the opening meeting of its fifty-sixth session and to inform it about that resolution and the debate that had taken place on that subject at the sixtieth session of the Commission under agenda item 16.
16- وقد دُعي رئيس الدورة الستين للجنة حقوق الإنسان إلى التحدث أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها السادسة والخمسين، وإلى إعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة الستين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها.

13. The Commission invited the Chairperson of the sixty-first session to address the SubCommission at the opening meeting of its fifty-seventh session and to inform it about that resolution and the debate that had taken place on that subject at the sixty-first session of the Commission under agenda item 16.
13- ودعت اللجنة رئيس الدورة الحادية والستين إلى التحدث أمام اللجنة الفرعية في الجلسة الافتتاحية لدورتها السابعة والخمسين، وإلى إعلامها بهذا القرار وبالمناقشة التي دارت حول هذا الموضوع في الدورة الحادية والستين للجنة في إطار البند 16 من جدول أعمالها.

I, Resolutions Adopted by the Conference (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), resolution 1, annex II. taking into account the decisions taken by the Commission on Sustainable Development on that subject at its third session, in 1995.
١ - يستعرض هذا التقرير التقدم المحرز في تنفيذ اﻷهداف المحددة في الفصل ١٢ من جدول أعمال القرن ٢١ )إدارة النظم اﻹيكولوجية الهشة: مكافحة التصحر والجفاف()١(، آخذا في الاعتبار المقررات التي اتخذتها لجنة التنمية المستدامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الثالثة، المعقودة في عام ١٩٩٥.

73. Mr. Dettling (Switzerland), welcoming the Board's call for a new ICT strategy, said that such a complex undertaking would take time, and therefore a discussion of that subject at the Assembly's sixty-eighth session would be premature.
73 - السيد ديتلينغ (سويسرا): رحب بدعوة المجلس إلى وضع استراتيجية جديدة لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وقال إن مهمة بهذا التعقيد ستستغرق وقتا طويلا، وبالتالي من السابق لأوانه مناقشة هذا الموضوع في الدورة الثامنة والستين للجمعية.

30. Ms. Sokpoh-Diallo (Togo) added that a study was being conducted jointly by UNDP and civil society to determine why the situation of women was inferior to that of men and that a workshop would be held on that subject at the end of the month, chaired by the Prime Minister himself.
30 - السيدة سوكبوه - دياللو (توغو): أضافت قائلة إنه تجري عمل دراسة بالاشتراك مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمات المجتمع المدني لتحديد أسباب تخلف حالة المرأة عن حالة الرجل، وسوف تعقد ورشة عمل بشأن هذا الموضوع في نهاية الشهر الحالي برئاسة رئيس الوزراء شخصيا.

14. The Committee on Conferences welcomed the initiative to seek a long-term solution to the high vacancy rates in the language services at the United Nations Office at Nairobi by engaging a consultant to explore enhanced training for potential professional translators and interpreters on the African continent, and requested the Secretary-General to report to the General Assembly on that subject at its sixty-fourth session.
14 - وأفاد بأن لجنة المؤتمرات ترحب بالمبادرة المتعلقة بالبحث عن حل طويل الأجل لارتفاع معدلات الشواغر في دوائر اللغات في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي عن طريق الاستعانة بخبير استشاري لاستكشاف إمكانات تعزيز التدريب المهني للمترجمين التحريريين والمترجمين الشفويين في القارة الأفريقية، وتطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة بشأن هذا الموضوع في دورتها الرابعة والستين.