"that sucks" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا سيء
• هذا مقرف
• أن تمتص
• ذلك سيء
• هذا مريع
• هذا سيئ
• هذا مقيت
• هذا مؤسف
• ذلك مقرف
• هذا مزرٍ
• ذلك سئ
• التي تمتص
• ذلك سيئ
• هذا سئ
• ذلك مؤسف

Well, That sucks. I thought we had a plan.
حسناً هذا سيء توقعت بأنه لدينا خطط

That sucks. I'll see you at the dorms, okay?
هذا سيء أراك في الحرم، اتفقنا؟

Oh, That sucks. Look what you did to my ex-wife!
اوه هذا مقرف انظر ماذا فعلت لزوجتي السابقة

Oh, man, That sucks. I'm really sorry to hear it.
أوه ، يا رجل ، أن تمتص.أنا آسف حقا لسماع ذلك.

That sucks. Keep your head up, all right?
ذلك سيء ارفع رأسك عالياً، حسنٌ

That sucks. Oh, that's not salt.
هذا مريع , اوه , هذا ليس ملحاً

Oh, That sucks. You were only two off from perfect.
هذا سيئ, انت على بعد 2% من الدرجة الكاملة

Wanna say something helpful, but all I got is "That sucks."
أود أن أقول شيء ليخفف عنك لكن كل ما لدي هو "هذا سيء"

That sucks. Were you just at the retreat?
هذا سيء هل كنتم في الكنيسة قبل قليل؟

Sorry to hear that. That sucks, man, sorry.
ـ آسف لسماع هذا ـ هذا سيء يا رجل، آسف

That sucks. It's been weeks.
هذا سيء , لقد مرت اسابيع

I'm sorry you're not gonna be able to make it. That sucks.
أنا آسف لن تقدر على القيام بذلك هذا مقرف

I am the General and if I so many times to say ... That sucks for you, but so there it is ...
اسمع أنا الجنرال وسأقولها مئة مرة أظنه هذا مقرف لك لأنني أقولها

That sucks, because you're the only lawyer I ever met.
هذا مقرف لأنك المحامي الوحيد الذي فابلته

# I'm so in love with you, honey # That sucks!
# أنا حتى في الحب معك، والعسل # أن تمتص!

That sucks my nut.
أن تمتص بلدي الجوز.

Jesus, That sucks.
يا للهول، ذلك سيء.

Jeez, man, that... That sucks.
رباه، هذا مريع.

- That sucks. - Hey, are you guys in Scouts?
هذا سيئ هيه ، هل انتم في الكشافة ؟

"I know That sucks. "And it'll be hard talking to a couple... "about their dead son.
"اعلم ان هذا مقيت وسيكون من الصعب التحدث مع زوجين عن ابنهم المتوفى"

They say he's going to do some serious time, so... yeah, That sucks, man.
-يقولون أنه سيقضى وقتاً عصيباً هذا مؤسف يا رجل -أيجب ألا أشرب هذا؟

That sucks.
ذلك مقرف, فلذا إعتقدتُ أنّكَ تحتاجني.

- That sucks. - But is this how it has to be?
ـ هذا مزرٍ ـ هل هكذا يجب أن تكون الأمور؟

We-- we got a-a ton of local coverage, but it's starting to wane, and that-- That sucks.
حصلنا على طن من التغطيات المحلية لكن بدأ الامر يضعف وذلك.. ذلك سئ

It's better to not have an organization like this That sucks out the blood of our citizens.
من الأفضل ألا توجد لدينا منظمة كهذه التي تمتص دماء مواطنينا

That sucks.
ذلك سيئ.

Okay, yeah, That sucks, but do you think you're the first person to ever get dumped?
حسناً,أجل,هذا سئ لكن هل تظن أنك أول شخص قد تم هجره؟

That sucks. All right, will you keep my name on the list?
ذلك مؤسف حسنا , هلا وضعتِ اسمي في القائمة ؟