"that test" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الاختبار
• هذا الاختبار
• ذلك الإختبار
• هذا المعيار
• هذا الإختبار
• هذا الأختبار
• بهذا المعيار
• ذلك الإمتحان
• ذلك الفحص
• تمتحن
• التي تختبر
• ذلك الإختبارِ
• هذا الإمتحان
• في الاختبار
• ذلك الأختبار

Unfortunately, the aforementioned States failed in that test.
وللأسف، سقطت الدول المذكورة آنفا في ذلك الاختبار.

We cannot afford to fail that test.
ولا يمكننا أن نتحمل الفشل في ذلك الاختبار.

Got to let me take that test. I have to graduate!
يجب أن تسمح لي بخوض هذا الاختبار يجب أن أتخرج

One of us? You took that test too, right?
لقد حللتي ذلك الإختبار أيضاً، أليس كذلك ؟

Even though, unlike some other human rights treaties, the Covenant does not incorporate a specific reference to the object and purpose test, that test governs the matter of interpretation and acceptability of reservations.
ومع ان العهد، بخلاف بعض المعاهدات اﻷخرى المتعلقة بحقوق الانسان، لا يتضمن اشارة محددة الى معيار الموضوع والهدف، فإن هذا المعيار يحكم مسألة تفسير التحفظات ومدى مقبوليتها.

(Students join in) Pass that test! Pass that test!
إنجحي في هذا الإختبار إنجحي في هذا الإختبار

We believe that draft resolution A/59/L.68 meets that test.
ونؤمن بأن مشروع القرار A/59/L.68 يجتاز ذلك الاختبار.

that test nearly triggered a system-wide war.
ذلك الاختبار كاد يؤدي تقريبا الى نشوب حرب على نطاق المنظومة

You should tattoo that test score on your forehead.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Lavon, I cannot thank you enough for saying that test was yours.
لافون , لا يمكنني شكرك كفاية لقولك ان هذا الاختبار يخصك

The word is that Director Vance is reinstating that test.
الأخبار هو أن المدير فانس سيعيد تعميم هذا الاختبار

Do you have any idea how old that test might have been?
هل لديك أي فكرة عن كيفية العمر هذا الاختبار قد تكون؟

It's the DNA results from that test that I did on Jason.
انها نتائج الحمض النووي من ذلك الإختبار الذي أجريته على جايسون

Yep, and she's been trying to pass that test since March.
نعم. كانت تحاول إجتياز ذلك الإختبار منذ شهر مارس

And I'm sure I would have been one by now if I had passed that test.
وأنا متأكدة بأنني كنت لأكون واحدة الآن إذا كنت اجتازت ذلك الإختبار

Even though, unlike some other human rights treaties, the Covenant does not incorporate a specific reference to the object and purpose test, that test governs the matter of interpretation and acceptability of reservations.
ومع ان العهد، بخلاف بعض المعاهدات الأخرى المتعلقة بحقوق الانسان، لا يتضمن اشارة محددة الى معيار الموضوع والهدف، فإن هذا المعيار يحكم مسألة تفسير التحفظات ومدى مقبوليتها.

You're in middle school. You don't take that test for another four years.
أنتِ في المرحلة المتوسطه لا تأخذينَ هذا الإختبار إلا بعد أربع سنوات من الأن

You know, most candidates react timid to that test, but not you.
أتعلمين أن معظم المرشحين يتصرفون بخجل أثناء هذا الأختبار لكن ليس أنتِ

The matter under consideration here does not meet that test.
والمسألة موضوع البلاغ لا تفي بهذا المعيار.

You know that test they make you take?
هل تعلم ذلك الإمتحان الذي يجبرونك على أخذه ؟

Uh,yeah,him just taking that test is the problem though.
مم.. نعم.. لكن المشكلة تكمن في اجرائه ذلك الفحص

The developed world, however, is sending contradictory signals that test the faith of those of us who view globalization and the system of free trade as the basis for the development of our peoples.
بيد أن العالم المتقدم يبعث بإشارات متناقضة تمتحن إيمان من يرون منا العولمة ونظام التجارة الحرة أساساً لتنمية شعوبنا.

Topics will include linkages with national accounts, concepts, principles and procedures, frameworks, methodologies and learning from case studies that test whether such systems meet reporting and policy needs.
وسوف تشمل الموضوعات الصلات مع الحسابات الوطنية، والمفاهيم والمبادئ والإجراءات والأطر والمنهجيات، والتعلم من دراسات الحالة التي تختبر ما إذا كانت هذه النظم تستوفي احتياجات الإبلاغ والسياسات.

Now that test responds to alpha waves, which we all have.
الآن ذلك الإختبارِ يَرْدُّ إلى ألفا يُلوّحُ، الذي كلنا عِنْدَنا.

And you are going to take that test.
وستأخذين هذا الإمتحان

There's no way I failed that test.
من المستحيل أن أكون قد رسبت في الاختبار.

Don't forget, you got a "d" on that test.
لا تنسى انكَ حصلت على مقبول في ذلك الأختبار