"that the governing council approve" - Traduction Anglais en Arabe

• بأن يوافق مجلس اﻹدارة

The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Burundi.
٣١ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس لبوروندي.

35. The Committee recommended that the Governing Council approve the fourth country programme for Guinea-Bissau.
٥٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع لغينيا - بيساو.

38. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Mauritius.
٨٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الرابع لموريشيوس.

50. The Committee recommended that the Governing Council approve the first country programme for Namibia.
٠٥ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري اﻷول لناميبيا.

69. The Committee recommended that the Governing Council approve the second extension of the third country programme for the Congo.
٩٦ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على التمديد الثاني للبرنامج القطري الثالث للكونغو.

98. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Bahrain.
٩٨ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للبحرين.

103. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for Kuwait.
١٠٣ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للكويت.

108. The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for the Libyan Arab Jamahiriya.
١٠٨ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس للجماهيرية العربية الليبية.

112. The Committee recommended that the Governing Council approve the third country programme for Qatar.
٢١١ - وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لقطر.

304. The Committee took note of the report of the Administrator and subsequently recommended that the Governing Council approve the draft decision contained in document DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

The Committee recommended that the Governing Council approve the fifth country programme for the United Republic of Tanzania on the understanding that UNDP would report to the Council at its forty-first session (1994) on the advancement of the programme in the light of comments made by the Committee.
وأوصت اللجنة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الخامس لجمهورية تنزانيا المتحدة على أن يكون مفهوما بأن البرنامج اﻹنمائي سيقدم تقريرا الى المجلس في دورته الخامسة واﻷربعين عن تقدم البرنامج في ضوء التعليقات التي أبدتها اللجنة.

32. In order to alleviate, to the extent possible, the suffering of the Rwandese people and to prepare for the rebuilding of the country, the Administrator recommends that the Governing Council approve the amendments to the fifth country programme for Rwanda so as to take into account the needs for assistance in the resettlement of those displaced and in national reconciliation.
٣٢ - بغية تخفيف العبء قدر اﻹمكان عن السكان واﻹعداد لتعمير البلد، يوصي مدير البرنامج بأن يوافق مجلس اﻹدارة على التعديلات التي أدخلت على البرنامج الخامس لرواندا تحسبا لاحتياجات المساعدة على إعادة توطين المشردين وتحقيق المصالحة الوطنية.

234. The Standing Committee recommended that the Governing Council approve the third UNFPA country programme for Madagascar (DP/FPA/CP/121).
٢٣٤ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لمدغشقر، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/121).

239. The Standing Committee recommended that the Governing Council approve the third UNFPA country programme for Mali (DP/FPA/CP/130).
٢٣٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لمالي، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/130).

249. The Standing Committee recommended that the Governing Council approve the second UNFPA country programme for Sao Tome and Principe (DP/FPA/CP/125).
٢٤٩ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثاني لسان تومي وبرينسيبي، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/125).

244. The Standing Committee recommended that the Governing Council approve the third UNFPA country programme for Rwanda (DP/FPA/CP/127) subject to findings and recommendations of an interim report highlighting the progress of the programme, which is to be submitted to the Governing Council at its forty-first session (1994).
٢٤٤ - وأوصت اللجنة الدائمة بأن يوافق مجلس اﻹدارة على البرنامج القطري الثالث لرواندا، التابع لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان (DP/FPA/CP/127) رهنا بما سيرد من نتائج وتوصيات في تقرير مؤقت يبرز التقدم الذي أحرزه البرنامج، من المقرر تقديمه الى مجلس اﻹدارة في دورته الحادية واﻷربعين )١٩٩٤(.