"that the theme for the item" - Traduction Anglais en Arabe

• أن يكون موضوع البند

The Council, in its decision 2013/211, decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2013 would be " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " .
وقرر المجلس في مقرره 2013/211 أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورته الموضوعية لعام 2013 هو " المنظورات الإقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

17. At its 5th meeting, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2004 should be: " Information technology for development: a regional perspective " .
17 - في الجلسة الخامسة، قرر المجلس أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2004: " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

At its 3rd plenary meeting, on 10 February 2006, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2006 will be " The regional dimension of creating an environment conducive to generating full and productive employment, and decent work for all, and its impact on sustainable development " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة الثالثة المعقودة في 10 شباط/فبراير 2006، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2006 " البعد الإقليمي لتهيئة بيئة مواتية لتوليد العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل اللائق للجميع، وتأثير ذلك على التنمية المستدامة "

16. At its 3rd meeting, on 8 February, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of the 2008 substantive session would be " The regional dimension of the themes of the high-level segment for 2008 " .
16 - قرر المجلس في جلسته الثالثة المعقودة في 8 شباط/فبراير أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورة المجلس الموضوعية لعام 2008هو " البعد الإقليمي لمواضيع الجزء الرفيع المستوى لعام 2008 " .

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2013 would be " Regional perspectives on the post2015 development agenda " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 10، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2013 هو " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

At its 10th plenary meeting, on 25 April 2013, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2013 would be " Regional perspectives on the post-2015 development agenda " .
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 25 نيسان/أبريل 2013، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2013 هو " منظورات إقليمية بشأن خطة التنمية لما بعد عام 2015 " .

15. At its 3rd meeting, on 26 March, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session for 2009 would be " Regional perspectives on the global economic and financial crisis, including the impact on global public health " .
15 - في الجلسة الثالثة المعقودة في 26 آذار/مارس 2009، قرر المجلس أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2009 " منظور إقليمي للأزمة الاقتصادية والمالية العالمية، بما في ذلك أثرها على الصحة العامة في العالم " .

At its 10th plenary meeting, on 26 April 2012, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2012 would be " Regional perspectives on youth and development " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 10، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2012 " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " .

At its 8th plenary meeting, on 28 April 2010, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2010 would be " Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل 2010، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2010 هو " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية " .

At its 9th plenary meeting, on 26 April 2011, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2011 would be " Regional cooperation as a catalyst for development: examples from the regions " .
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 9، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2011، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2011 هو " التعاون الإقليمي كعنصر حفاز للتنمية: أمثلة من المناطق " .

The Council decided that the theme for the item on regional cooperation would be " Regional perspectives on youth and development " [to be adopted at the resumed organizational session on 26 and 27 April 2012] (Council decision 2012/__).
وقرر المجلس أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي هو " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " [ومن المقرر اعتماد ذلك الموضوع في الدورة التنظيمية المستأنفة، التي تُعقد يومي 26 و 27 نيسان/أبريل 2012] (مقرر المجلس 2012/__).

At its 10th plenary meeting, on 26 April 2012, the Economic and Social Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2012 would be " Regional perspectives on youth and development " .
في الجلسة العامة العاشرة، المعقودة في 26 نيسان/أبريل 2012، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2012، هو " المنظورات الإقليمية بشأن الشباب والتنمية " .

10. At its 2nd meeting, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2005 would be: " Achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration: a regional perspective " .
10 - قرر المجلس، في جلسته الثانية، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2005: " تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، بما فيها الأهداف الواردة في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية: منظور إقليمي " .

It may be mentioned that the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2000 should be " Follow-up to major United Nations conferences and summits: exchange of regional experiences " (decision 2000/207).
ومن الجدير بالذكر أن المجلس قرر أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي في دورته الموضوعية لعام 2000 " متابعة المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة: تبادل الخبرات الإقليمية " (المقرر 2000/207).

At its 5th plenary meeting, on 13 February 2004, the Economic and Social Council, decided that the theme for the item on regional cooperation at its substantive session of 2004 should be: " Information technology for development: a regional perspective " .
في الجلسة العامة الخامسة المعقودة في 13 شباط/فبراير 2004، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي لدورته الموضوعية لعام 2004: " تسخير تكنولوجيا المعلومات لأغراض التنمية: منظور إقليمي " .

19. At its 8th meeting, on 28 April, the Council decided that the theme for the item on regional cooperation of its substantive session of 2010 would be " Gender equality and empowerment of women in the implementation of the Millennium Development Goals: regional perspectives " .
19 - قرر المجلس في جلسته 8، المعقودة في 28 نيسان/أبريل، أن يكون موضوع البند المتعلق بالتعاون الإقليمي من دورته الموضوعية لعام 2010 " المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية: منظورات إقليمية " .