"that the truth" - Traduction Anglais en Arabe

• هذه الحقيقة
• أن الحقيقة
• تلك الحقيقة
• هذه هي الحقيقة
• تلك هي الحقيقة
• هذا الحقيقة
• هذه هى الحقيقة
• تلك الحقيقةِ
• إلى الحقيقة

Is that the truth you learned after failing so many times?
هل هذه الحقيقة التي تعلمتها بعد إخفاقك عدة مرات؟

Isn't that the truth, Counsel?
أليست هذه الحقيقة أيتها المستشارة؟

But the General Assembly knows that the truth is otherwise.
غير أن الجمعية العامة تعرف أن الحقيقة ليست كذلك.

It'll bring your family closer together now that the truth is out.
انها سوف تجلب عائلتك أقرب معا الآن أن الحقيقة هي خارج.

Yeah. Ain't that the truth.
نعم، اليس تلك الحقيقة.

I was at the club. Is that the truth, T.J.?
كنت في النادي هل هذه هي الحقيقة "تي جي"؟

Yeah, ain't that the truth.
اليس تلك هي الحقيقة

Not that the truth shouldn't be hollered!
هذه الحقيقة لا يجب التعبير عنها بالصياح

Ain't that the truth.
ليست هذه الحقيقة

Ain't that the truth.
اليست هذه الحقيقة

Yeah, ain't that the truth.
..أوليست هذه الحقيقة

However, I would like to add that the truth is hurtful only to those who try to hide it or who are in denial of reality.
لكنني، أود أن أضيف أن الحقيقة تكون مؤلمة فحسب لأولئك الذين يحاولون إخفائها أو إنكار الواقع.

The Indian philosopher Jiddu Krishnamurti said that the truth is not static, a fixed point.
وقال الفيلسوف الهندي جيدو كريشنامورتي أن الحقيقة ليست جامدة.

Let me only refer to the Amharic proverb which informs that the truth and daylight become clearer by the hour.
واسمحوا لي أن أشير فحسب إلى المثل اﻷمهري الذي يفيد أن الحقيقة وضوء النهار يزدادان وضوحا مع تقدم النهار.

The General Assembly, however, knows that the truth is rather different.
بيد أن الجمعية العامة تعرف أن الحقيقة شيء مختلف.

Ain't that the truth.
أليست تلك الحقيقة

Is that the truth, little boy?
‫هل هذه هي الحقيقة أيها الصبي؟

Well, isn't that the truth.
حسنا، اليست تلك هي الحقيقة

The Colonel knew, didn't he? Because she told him. Isn't that the truth?
لقد عرف الكولونيل , عرف عنك , لأنها اخبرته, اليست هذه هى الحقيقة ؟

Ain't that the truth.
لَيستْ تلك الحقيقةِ.

There had certainly been moments of tension, but it was especially in such heated discussions that the truth could be found.
وكانت هناك بالتأكيد لحظات من التوتر، لكنه لا يمكن التوصل إلى الحقيقة إلا في مثل هذه المناقشات الساخنة.