"that wand" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك العصا
• ذلك الصولجان

She was the first person I called to locate that wand fragment.
فقد كانت أوّل شخص أتّصل به لتحديد مكان جزء تلك العصا

that wand was never the reason I wanted that insipid fairy asleep.
لمْ تكن تلك العصا هي سبب رغبتي بنوم تلك الحوريّة التافهة

Once my folks find that wand, I'm gonna go after the black fairy.
حالما يعثر أهلي على تلك العصا سأنطلق للنيل مِن الحوريّة السوداء

All right, people, let's tear this place apart. Let's find that wand.
فلنقلب هذا المكان رأساً على عقب فلنعثر على تلك العصا

If he gets ahold of that wand, we're all doomed.
إذا يضع يديه على ذلك الصولجان فجميعنا سينتهي أمره

that wand won't do you any good... Not without the savior around.
لن تقدّم تلك العصا أيّ فائدة طالما المخلّصة غائبة

You have to do whatever I say. So start looking for that wand now.
وعليك أنْ تنفّذ أيّ شيء أطلبه لذا ابدأ البحث عن تلك العصا الآن

Please understand, that wand is our only way home.
افهم رجاءً أنّ تلك العصا هي وسيلتنا الوحيدة للعودة إلى الديار

Because I do need to know where that wand is hidden.
لأنّي بحاجة لمعرفة أين تلك العصا مخبّأة

Wow, Smurfette. You are pretty good with that wand.
هذا مذهل يا(سنفورة) تبدين خبيرة باستعمال تلك العصا السحريّة

We gotta get that wand.
يجب علينا ان نأخذ تلك العصا

Get that wand.
إحصلا على تلك العصا

Get that wand to Emma!
أوصل تلك العصا لـ(إيمّا)

If you don't know how to use that wand, it can do nasty things to you.
إنْ لمْ تعرف استخدام ذلك الصولجان فقد يسبّب لك أموراً شرّيرة

Th... there must be an explanation. We... we don't know why he needed that wand.
لا بدّ مِنْ تفسير، فنحن لا نعرف مراده مِنْ ذلك الصولجان