"that was so" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كان هذا
• ذلك كان
• لقد كان ذلك
• وكان ذلك حتى
• كان ذلك في غاية
• كان ذلك غاية في
• هذا كان غاية في
• كان الأمر كذلك

Yeah. I heard. That was so thoughtful of him.
صحيح , لقد سمعت , لقد كان هذا مراعياً للشعور منه

That was so lame. That wasn't, like, even violent a little bit.
لقد كان هذا ضعيفاً جداً لم يكن حتى عنيفاً و لو بدرجة صغيرة

I thought That was so awful when you said that.
اعتقدت أن ذلك كان فظيعا جدا عندما قلت ذلك.

You know, That was so intense, how you talked to those hookers.
أتعلم؟ ذلك كان شديداً جداً أسلوبك في الحديث مع بنات الهوى

- That was so i could buy junk for my mom. Yeah, she-- [chuckles] She showed back up,
لقد كان ذلك لكي أشتري مخدرات لأمي لقد طلبت المساعدة

That was so cool what you did back at school.
وكان ذلك حتى تبرد ما فعلت مرة أخرى في المدرسة.

That was so good that at one point I actually thought you were mad at me.
لقد كان هذا رائعاً لدرجة أنه في مرحلة ما أعتقد أنك كنت غاضب مني

That was so cool when you flashed your badge at them,
لقد كان هذا شيئاً رائعاً أنت تظهر شارتك وتقول

I told you to stay in the truck. That was so awesome.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

That was so rude! Would I do that to one of your friends?
لقد كان هذا تصرفاً وقحاً هل فعلت هذا مع أحد من أصدقائك ؟

That was so stupid. No way to get in touch.
لقد كان هذا غبياً للغاية لم تكن هناك وسيلة اتصال

- That was so wrong. - Yet, so right.
ذلك كان خاطئاً جداً وبنفس الوقت جيداً جداً

(Sighs) Oh, my God, That was so sexy.
انت وانا لدينا المستقبل أوه، يا الهي ، ذلك كان مثيرا جدا

That was so cold, your nipples are showing.
ذلك كان باردًا جدًا حتى أن حلمتيكِ وضحتا.

That was so yesterday. I mean, I'm cool now.
ذلك كان بالأمس أعني , إنني هادئه الآن

That was so cool with the firecrackers.
لقد كان ذلك رائعاً للغاية ما فعلناه مع المفرقعات النارية

That was so amazing, so brilliant. I could not have done it without you.
لقد كان ذلك في غاية الدهشة, غاية الروعة لم يكن بإمكاني إتمام ذلك بدونك

I'm sorry. That was so dull, I actually started to dream.
آسفة لقد كان ذلك مملاً لدرجة أنني بدأت أحلم

That was so After-School Special of you.
وكان ذلك حتى بعد المدرسة الخاصة بك.

That was so pathetic, Adolfo.
وكان ذلك حتى للشفقة، أدولفو.

That was so very important.
كان ذلك غاية في الأهمية

That was so great.
هذا كان غاية في الروعة.

If That was so, I wouldn't get pregnant.
لو كان الأمر كذلك, لما حملت.