"that we're in" - Traduction Anglais en Arabe

• أننا في
• الذي نحن فيه
• اننا في
• بأنّنا في
• أنّنا في
• الذي نمر به
• التي نحن بها
• بأننا فى
• كوننا في
• لوجودنا في

We gotta tell Walter and Happy that we're in trouble.
نحن يجب ان اقول والتر وسعيد أننا في ورطة.

I just know that we're in trouble and we need help now.
أنا فقط أعرف أننا في مشكلة ونحن بحاجة الى مساعدة الآن

Now, you might not think that we're in a war, but I promise you that we are, and if you publish that article, it's going to make it that much more difficult for us to win.
الان، ألا تظن أننا في حالة حرب أؤؤكد لك أننا في حرب ولو نشرت هذه المقالة فستجعل الأمر

- You'll see. - I don't think you understand... the situation that we're in right now.
ـ سترى ذلك ـ لا أظن إنك تفهم الوضع الذي نحن فيه الآن

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

Look, Frazier, nobody knows better than me that we're in a spot.
انظر، فرايزر، لا أحد يعرف بشكل أفضل مني بأنّنا في بقعة.

I know that we're in a cemetery and I happen to be terminal.
أعلم أنّنا في مقبرة وأنّي في لحظاتي الأخيرة.

I'm not sure that we're in the United States.
لستُ مُتأكّداً أننا في الولايات المُتحدة.

I don't need to know what it is, but it means something to me too, so let's just admit that we're in this together and get this thing done.
لا أريد معرفته لكنه يعني لي شيئاً أنا أيضاً لذلك فلنعترف أننا في هذه المعمعة سوياً وننجز الأمر

There's just as much bureaucracy now that we're in the private sector.
هناك الكثير من البيروقراطية الأن حيث أننا في القطاع الخاص

I guess I just didn't want to have to admit to you or to myself that we're in real trouble.
أظن أني فقط لم أود أن أعترف إليك أو إلى نفسي أننا في مشكل حقيقي.

They don't know that we're in the gym two, three times a day, six days a week.
انهم لا يعرفون أننا في صالة الألعاب الرياضية اثنان، ثلاثة مرات في اليوم ، ستة أيام في الأسبوع.

I take it from your stunned silence that we're in the right place.
هل أفهم من صمتك المذهول أننا في المكان الصحيح

The fact that we're in a box leads me to believe that there are definitely gonna be other people coming here today, and they're probably gonna be friends with this LeFeve guy.
حقيقة أننا في مَقْصورة تجعلني أثِق أن هنالِك آخرون سيأتون إلى هنا اليوم، وفي الغالب سيكونون أصدقاءً له.

Not really relaxed. I think you are way too relaxed... to be in this big, brown shit-uation that we're in!
أزن انك هادئة اكثر من اللازم بالنسبة لهذا الموقف البغيض الكبير الذي نحن فيه

That's crazy, but that's the state that we're in now.
هذا هو الجنان، ولكن هذا هو الوضع الذي نحن فيه الآن.

You know that thisis a medical business that we're in,right?
أنت تعلم أن هذا هو المجال الطبي الذي نحن فيه , صحيح ؟

We should start rationing the food now, and we should tell people that we're in for a long night, because the substance is not baking powder.
ينبغي أن نبدأ تقنين الطعام الآن، وينبغي لنا أن نقول للناس اننا في ليلة طويلة، لان المادة ليست مسحوق خبز.

Enough to prove that we're in the right hemisphere and we get zero?
كافية لتثبت اننا في الطريق الصحيح ولا نمتلكها؟

You know that we're in pursuit of Pierce Norman, and you would like to know what we've learned?
تعرف بأنّنا في اثر بيرس نورمان وأنت تودّ أن تعرف ماذا علّمنا؟

No, the Observers know that we're in the lab. How?
-كلّا، الملاحظون يعلمون أنّنا في المُختبر .

You know, everything going on out there, all this shitstorm that we're in, it's all got to do with her.
أتعلمين ، كل شيء يحدث بالخارج هُناك كل ذلك الهُراء العاصف الذي نمر به كل تلك الأمور لها علاقة بتلك الفتاة

Although, there was a bullshit blog blaming the current administration for the entire mess that we're in.
- ولكن كان هناك مدونة تافهة .. تلوم الادارة الحالية على الفوضى التي نحن بها

How are we gonna tell that we're in the right position?
انتظر لحظة كيف سيكون باستطاعتنا أن نخبر بأننا فى المكان الصحيح

Your mom is the reason that we're in this position in the first place.
أمك هي سبب كوننا في هذا الموقف من الأساس

Given that we're in Mexico and all, it makes sense that
بالنظر لوجودنا في المكسيك وكل شيء فيبدو من المنطق،