"that what happened" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما حدث
• أن ما حدث
• هذا ما حصل
• ذلك ما حدث
• بأن ما حدث
• أهذا ما حدث
• هذا ماحدث
• ذلك الذي يَحْدثُ
• أنّ ما حدث
• ذلك ما جرى
• ذلك هو ما حدث
• الذي الذي حَدثَ
• أنّ ما حصل
• ذلك الذي حَدثَ
• هذا هو ما حدث

Is that what happened in the restaurant that day with Alana?
هل هذا ما حدث في ذلك اليوم مطعم مع الانا؟

Is that what happened, or did I just beta you into protecting me?
هل هذا ما حدث أم أنا كنت البيتا وأنت تحمينى

First, you should know that what happened... it was nobody's fault.
أولاً، عليكِ معرفة أن ما حدث لم يكن خطأ أحد

Need I stress the vulnerability of small island States, whether from an environmental, economic or security point of view? I believe that what happened in Comoros recently is an ample reminder of such vulnerability.
هل تراني أحتاج الى التأكيد على ضعف الدول الجزرية الصغيرة، سواء من ناحية بيئية أو اقتصادية أو أمنية؟ وأعتقد أن ما حدث في جزر القمر مؤخرا تذكرة كافية بهذا الضعف.

Is that what happened to the volcano on this island?
؟ ؟ هل هذا ما حصل للبركان الذي على الجزيره

Is that what happened to you?
هل ذلك ما حدث لك ؟

Is that what happened the other night at the bar...
هل هذا ما حدث في تلك الليلة في الحانة

Is that what happened to all our rent money?
هل هذا ما حدث بكل ما نملك من نقود الاجار

- Is that what happened to my Xbox?
هل هذا ما حدث الى جهاز 'أكس بوكس' الخاص بي؟

Is that what happened with Captain Berman?
هل هذا ما حدث مع الكابتن بيرمان؟

Wait, is that what happened to the me in this reality?
انتظر، هل هذا ما حدث لي في هذا الواقع؟

We both agree that what happened was a mistake.
اتفقنا كلانا على أن ما حدث كان خطأ

I'm sure you know by now that what happened on that boat was no accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Nothing suggests that what happened to Professor Coke Norris was anything more than a tragic accident.
لا يوجد شيء يوحي به أن ما حدث للأستاذ كوك نوريس كان أكثر من مجرد حادث مأساوي.

You have no proof that what happened to your partner or those scientists will happen here.
لا يوجد دليل على أن ما حدث لشريكك أو هؤلاء العلماء سيحدث هنا

I mean, a drunk driver-- Isn't that what happened to your mother?
أعني، سائق ثمل... أليس هذا ما حصل لوالدتكِ؟

Isn't that what happened?
أليس ذلك ما حدث ؟

Keyes thinks that what happened to him at the G20 changed him and that he hasn't been the same.
كيز " يعتقد بأن ما حدث له " في قمة العشرين غيره وأنه لم يعد كما هو

I heard the nurse say you made number two in your pants. Is that what happened?
سمعت الممرضة تقول أنك تبرزت في سروالك أهذا ما حدث ؟

So is... is that what happened today in the car?
إذاً... هذا ماحدث في السيارة اليوم؟

I know that what happened back there was really scary.
أعلم أنّ ما حدث هناك كان مخيفاً فعلاً

Is that what happened to your husband?
أكان ذلك ما جرى لزوجكِ؟

- A lotta bullshit, that what happened.
- أي كلام lotta الفارغ، الذي الذي حَدثَ.

You know that what happened today was not personal.
تعرف أنّ ما حصل اليوم لم يكن أمراً شخصياً.

Is that what happened last night?
ذلك الذي حَدثَ ليلة أمس؟

Is that what happened to your eyebrows?
-نعم، مللت قليلاً هل هذا هو ما حدث لحاجبيك؟