"that what you're doing" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما تفعله
• هذا ما تفعلينه
• هذا ماتفعله
• هذا ما ستفعله
• ذلك ما تفعله
• ذلك ما تقوم به
• هذا ما تفعليه
• هذا ماتفعلينه
• أن ما تفعله
• أن ما تفعلينه
• أن ما تقومون به
• أن ماتفعلينه
• أهذا ما تقوم به
• أهذا ما تقومين به

Is that what you're doing here, reliving the horror?
هل هذا ما تفعله هنا تعيش هذا الرعب مره آخرى ؟

is that what you're doing, or are you the real McCoy?
أليس هذا ما تفعله أو هل أنت الأصيل الحقيقى

Is that what you're doing?
هل هذا ما تفعلينه ؟

Is that what you're doing, asking me all those ridiculous questions about my childhood, trying to get to know me?
هل هذا ماتفعله , تسألني كل تلك الأسئلة السخيفة عن طفولتي محاولاً التعرف علي؟

Is that what you're doing?
هل هذا ما ستفعله ؟

that what you're doing right now?
هذا ما تفعله أنت في الوقت الراهن ؟

Is that what you're doing here in this apartment?
هل هذا ما تفعله هنا في هذه الشقة ؟

- that what you're doing?
هل هذا ما تفعله ؟

Or is that what you're doing with me?
أم أن هذا ما تفعله معي ؟

Is that what you're doing, John?
هل هذا ما تفعله, جون؟

Isn't that what you're doing to her?
أليس هذا ما تفعلينه لها ؟

And is that what you're doing right now?
وهل هذا ماتفعله الآن؟

is that what you're doing out here,looking for yemi?
هل ذلك ما تفعله هنا تبحث عن (يمي)؟

- Is that what you're doing? - You split my stitches open again! I'm sorry!
هل ذلك ما تقوم به لقد قمت بفتح خياطتي مرة اخرى ، انا اسف -

Isn't that what you're doing right now?
أليس هذا ما تفعليه الآن ؟

Is that what you're doing... glomming?
هل هذا ماتفعلينه.. تخطفين؟

Maybe not.'Cause if you had, you'd know that what you're doing is illegal.
أظنك لا تعرفه، لأنك لو كنت تعرفه لكنت علمت أن ما تفعله ليس قانونيًا

You should make sure that what you're doing Is having a positive effect On your son.
يجب أن تكوني متأكّدة أن ما تفعلينه له تأثير إيجابي على ابنكِ

I need to know that what you're doing makes sense.
أريد أن أعرف أن ما تقومون به منطقي.

Then you should know that what you're doing is hella dumb!
اذن يجب أن تعلمي أن ماتفعلينه هو في قمة الغباء

Is that what you're doing out there?
" أجل " آنزلو . أهذا ما تقوم به هناك ؟

Oh, uh... is that what you're doing in science class now?
أهذا ما تقومين به في درس العلوم ؟