"that what you're saying" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا ما تقوله
• هذا ما تقولينه
• هذا ما تحاول قوله
• أن ما تقوله
• هذا ما تقصدينه
• هذا ما تقول
• أهذا ما تقوله
• هذا ما تقصده
• هذا ما تقصديه
• هذا ما كنت تقول
• هذا ما كنت تقوله
• ذلك ما تقوله
• هذا ما تريد قوله

Is that what you're saying?
هذا بسبب أنه يريد أن يضاجعنى أليس هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقوله ؟

Do you want me to walk away from this, is that what you're saying?
هل تريدين مني أن أبتعد عن ذلك هل هذا ما تقولينه ؟

What, I should cut her some slack because she's good in the cockpit, is that what you're saying?
ماذا؟ هل أقوم بإرخاء سلطتى عليها لأنها أمهر طيار هل هذا ما تحاول قوله ؟

It's not enough? Is that what you're saying?
هذا ليس كافي هل هذا ما تقوله

is that what you're saying?
هل هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying, hmm?
هل هذا ما تقوله ؟

Is that what you're saying to me?
- هل هذا ما تقوله لي؟

Is that what you're saying to me?
و كنتِ ستنفصلين عني في كل الأحوال؟ هل هذا ما تقولينه لي؟

Is that what you're saying?
لأنك امرأة ؟ هل هذا ما تقولينه

Okay, let's imagine for one second that what you're saying is even remotely possible.
حسنا، دعونا نتخيل لثانية واحدة أن ما تقوله هو ممكن عن بُعد

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقصدينه ؟

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقول ؟

Is that what you're saying to me?
أهذا ما تقوله لي؟

- Like me. ls that what you're saying? - I don't know, Joe.
مثلي , هل هذا ما تقصده انا لااعلم جو

Is that what you're saying?
هل هذا ما تقصديه ؟

I'm not saying that, either. Is that what you're saying?
و انا لا أقول هذا أيضاَ ,هل هذا ما كنت تقوله ؟

It's that what you're saying?
ذلك ما تقوله ؟

That he's too young? Is that what you're saying?
بأنه صغير هل هذا ما تريد قوله