"that window" - Traduction Anglais en Arabe

• تلك النافذة
• هذه النافذة
• تلك النافذه
• تلك النافذةِ
• تلكَ النافذة
• هذه النافذه
• هذا الإطار
• النافذة التي
• هذة النافذة
• هذا الشباك
• أن النافذة
• من هذه الفرصة

Oh. Appreciate the offer, but we really need to find that window.
نحن نقدر العرض، ولكن نحن حقا بحاجة للعثور على تلك النافذة

I was walking by that window when he fired.
كنت أمشي بجوار تلك النافذة عندما أطلق النار

And that was my room, that window right up there.
وكنت أتخيل أنّ تلك هي غرفتي تلك النافذة هناك

Yeah, you can't ever give a guy that window.
نعم، لايمكنكِ أبداً فتح هذه النافذة مع رجل.

Can you pipe that window over to this computer?
هل يمكنك تمرير هذه النافذة إلى هذا الحاسب؟

His eye ever on that window For her sign that it was time to come forward with the truth.
كانت عينه معلقة على تلك النافذة بحثا عن تلك الاشارة ، أنه قد حان الوقت ليقدم الحقيقة

But, next morning, I went over there, fixed that window.
لكن صباح اليوم التالي، ذهبتُ لهناك، وأصلحتُ تلك النافذة.

What happens behind that window is none of your business.
ماذا يحدث وراء تلك النافذة لا شيء من عملك.

We should act now while that window is open.
وينبغي لنا أن نعمل اﻵن أثناء انفتاح تلك النافذة.

that window has been operational for three years, in collaboration with the Global Coalition on Women and AIDS.
وتعمل تلك النافذة منذ ثلاث سنوات، بالتعاون مع التحالف العالمي المعني بالمرأة والإيدز.

Based on the height of that window, the shot had to come from down that street.
بالحكم عن إرتفاع تلك النافذة فتلك الطلقة قد قدمت من ذلك الشارع.

In addition, a path was cleared of DNA from the killer's chair, across the floor, to that window.
بالإضافة إلى أن المسار تم تنظيفه من الحمض النووي من كُرسي القاتل إلى الأرضية وصولاً إلى تلك النافذة

But, damn it, you would sit at that window... every night... trying to make the sun rise, all by yourself.
ولكن بئسًا، ظللت تجلسين عند تلك النافذة كل ليلة مُحاولة أن تجعلين الشمس تشرق بنفسك

Should have seen the look on your face when Jane jumped through that window.
وإذا رأيتم نظرة على وجهك عندما قفز جين من خلال تلك النافذة.

It happened in the drawing room, upstairs. that window.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

And there's the unknown prints. Somebody else came through that window.
وتلك هي البصمة المجهولة أحد آخر دخل من هذه النافذة

You make a great target standing in that window.
أنك تمثل هدفا عظيما بوقوفك عند تلك النافذه

The guy was really pressing hard on that window.
الرجل كَانَ حقاً الملحّ بشدّة على تلك النافذةِ.

That's why he never shut that window.
لهذا السبب، لم يُغلق أبدًا تلكَ النافذة.

Now, when you get in, let us see you at that window.
الان , لدى دخولك الشقه , دعنا نراك فى هذه النافذه

I'm gonna have to lie to the boss man about that window.
أنا قد ستعمل على الكذب إلى الرجل القوي عن هذا الإطار.

Before you do that, why don't you open that window over there and get a nice backdraft?
قبل أن تفعلوا، لمَ لا تقوموا بفتح النافذة التي هناك وتحصلوا على تيارات هواء لطيفة؟

I want to see the blue of the Pacific outside that window.
انني اُريد ان اري زُرقة الاطلنطي من خارج هذة النافذة

Because you and I both know that there's nothing outside that window, right?
لأنه كلانا نعرف بأنه لا يوجد أي شيء خارج هذا الشباك صحيح

I couldn't sleep knowing that window had a smudge on it.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أن النافذة ملطخة

The overall design could be completed quite quickly; and it was important to take advantage of that window of opportunity, even if the finer points might take longer.
ويمكن إتمام عملية التشكيل الشاملة بسرعة كبيرة؛ ومن المهم الاستفادة من هذه الفرصة المتاحة، حتى وإن كانت بعض النقاط الأدق قد تستغرق وقتا أطول.