"that with you" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا معك
• ذلك معك
• هذا معكِ
• ذلك معكِ
• أن معك
• هذه معك
• التي معك
• بذلك معك
• بهذا معك
• بهذا معكِ
• هذا معكم

Um, I'd like to discuss that with you, if you can call me back that would be great.
وأود مناقشة هذا معك, إذا أردت التحدث معي فسيكون هذا رائعاً

You know I can't talk about that with you.
أنت تعرف أني لا أستطيع أن أتحدث عن هذا معك

And we'll be having more than that with you, Marshal.
وسوف يكون لنا أكثر من ذلك معك أيها المأمور

Ashley, that's very personal, and I don't think Amy would want me to discuss that with you.
آشلي، ذلك امر شخصي جدا وأنا لا أعتقد أن ايمي تريد مني مناقشة ذلك معك

I can't discuss that with you, for your own safety.
موعدك الغرامي في المطعم؟ لا أستطيع مناقشة هذا معكِ ، من أجل سلامتكِ

Would I really do that with you?
هل يجب علي حقا ان افعل ذلك معكِ

Darling, know that with you by my side, the crown has never shone brighter.
دارلينج، ونعرف أن معك بجانبي، التاج لم يكن أبدا أشرق أكثر إشراقا.

Man, I see things differently now than I saw before, and I'm trying to share that with you.
يا رجل، إني أرى الأمور بصورة مختلفة الآن عما كنت أراها من قبل وأحاول أن أشارك هذا معك

China gets cold, so why don't you take that with you.
الصين يحصل الباردة، لذلك لماذا لا تأخذ هذا معك.

I'd like to discuss that with you, so, please...
و أود منـاقشـة هذا معك لذا من فضلـك

I think I used to be like that with you but you've been trying to kill it ever since.
اعتقد انني حاولت ان اكون هذا معك ولكنكي كنتي تحاربين هذا كل مرة

You want to leave, leave, but you're not taking that with you.
اذا كنتي تودين المغادرة ، اذن غادري ولكنك لن تأخذي هذا معك

Mr. Manning, I'm not allowed to discuss that with you.
السيد مانينغ، لم يسمح لي لمناقشة هذا معك.

Well, if he had, I wouldn't discuss that with you.
حسنا، إذا كان لديه، وأود أن لا مناقشة ذلك معك.

But I can't discuss that with you.
وحول كل شيء للأبد لكن لا يمكنني ان اناقش ذلك معك

I really don't feel comfortable discussing that with you, Bernard.
انا لا اشعر بالراحة تماما بمناقشة ذلك معك.

I'm not at liberty to discuss that with you.
لا توجد لي الصلاحية لمناقشة ذلك معك

You know I can't discuss that with you.
أنت تعرف أنني لا يمكن مناقشة ذلك معك.

And I wish that I was in a place where I could try that with you.
واتمنى لو كنت في مكان حيث استطيع ان اجرب هذا معكِ

And I have to do that with you.
الشّخص الّذي يُمكنكِ مشاركة كل شئٍ معه و يجب أن أفعل هذا معكِ

And-and i want to share that with you, because...
...و.. و أودُ بأن اشارك ذلك معكِ ,بسبب

Okay, it's just that with you crashing at Beth's all week,
حسنا، انها مجرد أن معك تحطمها في بيت في كل أسبوع،

Then you shouldn't have kicked Dad out of the house,'cause you're high if you think I'm riding that with you.
حسناً ، اذا لم يكن ينبغي عليك ان تطردي ابي خارج المنزل لإنك ستكونين واهمة ان كنتِ تعتقدين انني سوف اركب هذه معك

Over the last few days, they have experienced something extraordinary, and they would like to share that with you now.
خلال الأيام القليلة الماضية، لديهم خبرة شيء غير عادي، ويودون الحصة التي معك الآن.

Yeah, um... I'd love t-to do that with you.
حسناً ، مم ،، أحب أن أقوم بذلك معك

You should find a girl who can do that with you.
يجدر بك ان تجد فتاة تستطيع ان تقوم بهذا معك

Don't see how I can have that with you.
لا أفهم كيف سأحظى بهذا معكِ

As I'm sure you can understand, I can't discuss that with you.
كما أننى متأكدا انكم تتفهمون أنه لا يمكننى مناقشة هذا معكم.