"that witness" - Traduction Anglais en Arabe

• ذلك الشاهد
• هذا الشاهد
• لذلك الشاهد
• أن الشاهدة
• ذاك الشاهد
• ذلك الشاهدِ
• هذه الشاهدة
• الشاهد الذي

Just so you know, before we rescued him, that witness... roman had that witness in a dog cage.
لعلمك فقط.. قبل أن ننقذ ذلك الشاهد كان.. كان رومان قد وضع الشاهد في قفص كلاب

The author claims that he was in a position to provide that witness' address.
ويدعي صاحب البلاغ أنه كان قادراً على تقديم عنوان ذلك الشاهد.

The author was therefore unable to cross-examine that witness too.
وهكذا لم يستطع صاحب البلاغ استجواب هذا الشاهد أيضاً.

It is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross-examination of a Prosecution witness will normally not exceed the total time taken for the examination-in-chief of that witness.
ويفترض، كأداة عمل، ألا يتجاوز عادة مجموع الوقت المخصص لاستجواب أحد شهود الادعاء إجمالي الوقت الذي يستغرقه الاستجواب الرئيسي لذلك الشاهد.

Accordingly, where two or more accused are implicated by a witness, the cross-examination of that witness may be lengthy.
وبناء على ذلك، فعند إدانة شاهد لمتهمين أو أكثر، فقد تكون مناقشة واستجواب ذلك الشاهد مطولة.

Later on, Nteziryayo decided not to call that witness.
وقرر نتيزيريايو لاحقا عدم استدعاء ذلك الشاهد.

And when we present that witness to you, you'll be leaping out of your chair to convict that man beyond a reasonable doubt.
وعندما نقدم لكم ذلك الشاهد ستسارعون لإدانة ذلك الرجل بما لا يدع مجالاً للشك

The parties have stipulated to call each witness once, at which time, each side will have a chance to examine that witness.
إشترط أطراف النزاع على إستدعاء كل شاهد لمرّة واحدة في الوقت الذي سيُتاح لكُل طرف أن يستجوب ذلك الشاهد

If the officer meant to be looking after a protected witness is getting paid off and that witness gets killed, it doesn't leave much room for circumstance as far as I'm concerned.
إن كان الضابط معني بالنظر في حماية الشهود لأجل حصوله على ثمن وقتل ذلك الشاهد هذا لا يترك مساحةً للظرفيات كما أعتقد

After, maybe when they found that witness with the lead in his dome... the shit hit the newspapers.
ربما بعد أن وجدوا ذلك الشاهد الذي يملك دليلاً انتشر الخبر في الصحف

(iii) A motion affecting a particular witness or a particular victim shall be served on that witness or victim or his or her legal representative, in addition to the non-moving party;
' ٣ ' أن يبلغ أي طلب يمس شاهدا معينا أو مجنيا عليه معينا إلى ذلك الشاهد أو المجني عليه أو إلى ممثله القانوني، علاوة على تبليغه إلى الطرف الذي لم يقدم الطلب؛

They wanted to know who that witness was.
أرادوا أن يعرفوا مَن هو ذلك الشاهد

I want that witness. So you can kill him?
أنا أريد ذلك الشاهد حتى تقتله؟

Nice job you did there, Cary, getting them that witness.
عمل رائع قمت به هناك، (كاري)، باستجلاب ذلك الشاهد.

When he was bringing that witness in, he caught a look at my computer... recognized this guy from an old wanted list.
عندما كان يصل هذا الشاهد في، أمسك نظرة في جهاز الكمبيوتر الخاص بي... اعترف هذا الرجل من قائمة المطلوبين القديمة.

Is probably looking for that witness, too.
من المُحتمل أنه يبحث عن هذا الشاهد أيضاً

that witness, if you call him that, is a Saracen. He lies.
هذا الشاهد مسلم،لو إعتبرته شاهدا إنه يكـذب

It is assumed, as a working tool, that the total time taken for the cross-examination of a Prosecution witness will normally not exceed the total time taken for the examination-in-chief of that witness.
ويُفترض، كأداة عمل، ألا يتجاوز مجموع الوقت المخصص لاستجواب أحد شهود الادعاء إجمالي الوقت الذي يستغرقه للاستجواب الرئيسي لذلك الشاهد.

5.6 The author claims that witness P. is a false witness (see para. 2.5 above) who made contradictory statements and invented facts that do not correspond with reality, for example that she had seen him at the crime scene.
5-6 ويدعي صاحب البلاغ أن الشاهدة ب. شاهدة زور (انظر الفقرة 2-5 أعلاه) أدلت بأقوال متناقضة، واختلقت وقائع لا تمت إلى الواقع بصلة، عندما قالت مثلاً إنها رأته في مسرح الجريمة.

Furthermore, an application to call a certain witness on the issue of the lighting at the crime scene was refused by the judge, who did not wish to adjourn for the purpose of securing the attendance of that witness.
ولقد رفض القاضي، باﻹضافة الى ذلك، طلبا قدم إليه لاستدعاء شاهد معين ليدلي بشهادته بخصوص مسألة الضوء في موقع الجريمة، متمسكا برغبة عدم إرجاء المحاكمة لضمان حضور ذاك الشاهد.

So we have to just find that witness.
لذا نحن يَجِبُ أَنْ فقط جِدْ ذلك الشاهدِ.

Don't let them call a recess. Gotta protect that witness.
لاتسمحى لهم بالتأجيل يجب حماية هذه الشاهدة

Hey, do you have that witness information from the crime scene handy?
هل لديك بطاقة الشاهد الذي كان في موقع الجريمة؟