"that works" - Traduction Anglais en Arabe

• هذا يعمل
• الذي يعمل
• أن يعمل
• تعمل من
• التي تعمل
• يعمل هذا
• هذا ينجح
• هذا ينفع
• ينجح ذلك
• ذلك يعمل
• يعمل ذلك
• تلك الأعمالِ
• هذا مناسب
• هذا يصلح
• وهذا يعمل

Well, if That works, there'll be nothing left.
حسنا، إذا كان هذا يعمل لن يتبقى اياً منه

Is that the same olivia moore That works at the morgue?
هل هذا هو نفس أوليفيا مور الذي يعمل في المشرحة؟

I mean, I don't want to go into details, but That works.
أعني، أنا لا أريد أن أذهب في التفاصيل، ولكن أن يعمل.

In the Social State Service, there is a unit That works to increase the level of Roma women and children literacy.
وفي مجال الخدمة الحكومية الاجتماعية، هناك وحدة تعمل من أجل زيادة مستوى تعليم نساء وأطفال طائفة الروما القراءة والكتابة.

It is one of the PBC country-specific configurations That works well.
فهي أحد تشكيلات لجنة بناء السلام المخصصة لبلدان محددة التي تعمل بكفاءة.

On a positive note, we now know that That works.
بملحوظة إيجابية , نعرف الآن كيف يعمل هذا أجل

Maybe That works for your brain-numbing finance shows.
لربّما هذا ينجح مع برنامجك العقليّ المُتحجّر.

Well, That works too.
هذا ينفع أيضاً.

That works, too. Sorry, guys, I'm not the blind date type, but I thank you both for your concern.
هذا يعمل أيضاً آسفة يارفاق، أنا لا أذهب للمواعيد المدبرة

I don't know if That works on other people or not but there's no way that's going to work on me.
أنا لا أعرف إذا كان هذا يعمل على الآخرين أم لا ولكن ليس هناك فرصة معي

That works, too. The important thing is to make them feel important.
هذا يعمل ايضا , فقط اجعلهم يشعرون انهم مهمون

And the faker the fodder, the more you love it, because fake fodder's the only thing That works any more.
وكل ما زاد الهراء زيفاً، أعجبكم أكثر لأن هذا الهراء المزيّف أصبح هو الشيء الوحيد الذي يعمل الآن

We just have to find the treatment That works best.
علينا فقط الاهتداء للعلاج الذي يعمل على نحو أفضل.

I saw something about that man That works with you.
لقد رأيت شيئاً عن ذلك الرجل الذي يعمل معكِ.

Might as well get into the only boat we know That works.
يمكن كذلك الحصول إلى الوحيد قارب ونحن نعلم أن يعمل.

I'm hoping that you can recognize how That works for you rather than against you.
أتمنى لو أن يمكنك تمييز ذلك كيف يمكن لهذا بأن يعمل لصالحك لا أن يعمل ضدك

Because I don't know if it's such a good idea dating someone That works for Hank Searles.
لأنني لا أعرف إذا كان هذه فكرة جيدة مواعدة شخص أن يعمل لهانك سيرليس.

It is an organization That works bottom-up. It asks women of foreign origin what their specific problems are, and creates solutions where possible.
وهو منظمة تعمل من القاعدة إلى القمة: تسأل النساء من أصل أجنبي عن مشاكلهن المحددة ويتمّ إيجاد حلول حيثما أمكن ذلك.

The Alliance of Civilizations seeks to be an instrument of preventive diplomacy That works to reduce tensions and bridge cultural divides.
ويسعى تحالف الحضارات لأن يصبح أداة للدبلوماسية الوقائية التي تعمل للحد من التوترات ورأب الانقسامات الثقافية.

Well, that is a tough one but how about we fix it with a kiss then see how That works?
حسناً هذا صعب لكن ما رايك بإصلاحها بقبلة ؟ ثم نرى كيف يعمل هذا

That works, but in this case we're going to stake out her place.
هذا ينجح, لكن فى هذه الحالة نحن ذاهبين لنعرف مكانها

That works for everything.
هذا ينفع مع كل شيء

I'd like to see how That works. So, if you don't mind,
أود أن أرى كيف ينجح ذلك لذلك بعد إذنك إن لم يكن لديك مانع

Okay, That works, assuming someone came in and strangled her after he left. - You have a suspect?
-حسناً, ذلك يعمل إذا أفترضنا أن أحد ما جاء بعد رحيلة و خنقها , أنت لديك متهم؟

Well, I hope That works.
حسناً, أتمنى أن يعمل ذلك

I'm not sure how That works.
لَستُ متأكّدَ كَمْ تلك الأعمالِ.

Anything I say may be used in evidence - That works both ways, sir.
أي شيء اقوله قد يستخدم كدليل .هذا مناسب للجهتين, سيدي

I was going to go in a completely different direction with the whole mammoth metaphor, but That works, too, yeah.
كنت سأفكر في اتجاه آخر تماما في استعارة الماموث هذه، لكن هذا يصلح أيضا، نعم.

That works for him, but you know what, I want a rare vodka.
وهذا يعمل لديه، لكن هل تعرف ما، أريد الفودكا نادرة.