"that you're here" - Traduction Anglais en Arabe

• أنك هنا
• بأنّك هنا
• أنكِ هنا
• انك هنا
• بأنك هنا
• أنّك هنا
• بعد أن كنت هنا
• لأنك هنا
• بأنكِ هنا
• أنكم هنا
• انكِ هنا
• بأنكم هنا
• بوجودك هنا
• بما أنّكِ هنا
• وأنت هنا

And now that you're here, would you please put those up there?
والأن بما أنك هنا هل تسمحين من فضلك بوضع تلك، هناك؟

All I'll admit is that you're here and you've survived the war.
كل ما سأعترف به هو أنك هنا وقد نجوت من الحرب

I guess I shouldn't be surprised that you're here.
اعتقد انني لا ينبغي أن يفاجأ أنك هنا.

It's really hard to know that you're here in a very privileged position, you know, not living the highlife, but in comparison, definitely.
هو صعبُ جداً لمعْرِفة بأنّك هنا في موقع مميّز جداً، تَعْرفُ، لا يَعِيشُ حياة مترفة، لكن بالمقارنة، بالتأكيد.

And I'm really glad that you're here... and not alone.
و أنا مسرورة فعلاً أنكِ هنا... و لستِ لوحدكِ

Uh, yeah, I grew up in Vancouver... took a look at your work visa, and it says here that you're here as an employee of fame junkie.
أجل , لقد نشأت في فانكوفر ألقيت نظرة على تأشيرة عملك وهي تقول انك هنا

He's in a delivery, so you can wait over in the Daddy's Room and I'll let him know that you're here.
إنه بغرفة الولادة ولكن تستطيعين الانتظار بغرفة الآباء وسأخبره بأنك هنا

And let's talk about how sad it is that you're here pursuing business that you're never gonna get.
ودعنا نتحدث عن إلى أي درجة من المحزن أنّك هنا تلاحق عملًا لن تحصل عليه البتة.

Killer Frost, Deathstorm, they know that you're here.
الصقيع القاتل، عاصفة الموت إنهما يعلمان أنك هنا

I never thought that I would say this, but I am really glad that you're here.
لم أعتقد أني سوف أقول هذا لكني سعيدة جداً أنك هنا

The only thing that's wrong with you is that you're here and not there.
الشيء الخاطئ الوحيد بك هو أنك هنا وليس هناك

I'm also really glad that you're here because I have things to tell you.
أنا أيضا سعيدة حقا أنك هنا لأن لدي أشياء اريد ان اقولها لك

Better to say that you're here on business, to threaten me and flex your muscles.
الأفضل أن تدعي أنك هنا للعمل لتهديدي واستعراض عضلاتك

Yeah. Well, now that you're here, I realize how much I missed you.
وبما أنك هنا الان أدركت كم كنت مشتاقة لك

Well, lady, look, all mistakes we've made on our own, so it's good that you're here.
حَسناً، سيدة، انظري كُلّ الأخطاء التي فعلناها لوحدنا لذا هذا جيدُ بأنّك هنا.

I don't know what you're saying, but I'm glad that you're here.
لا أدري عما تتحدثين, لكنني سعيدة أنكِ هنا.

I thought it was a mistake, and, you know, maybe it still will be a mistake, but right now I feel like I'm happy that you're here.
اعتقدت انه هذا خطأ واتعلم ربما سيكون خطأ لكن في هذه اللحظة انا سعيد انك هنا

I know how you feel about Tae Joon, and I know that you're here because of Tae Joon.
أعلم كيف تشعر تجاه تي جون وأعلم بأنك هنا بسبب تي جون

I was halfway to the bus station, and I realized that you're here alone,
كنت في منتصف الطريق لمحطة الحافلات، فأدركت أنّك هنا بمفردك

Well now that you're here why don't we get the hell out?
حسنا الآن بعد أن كنت هنا لماذا لا نحصل على الجحيم؟

He was fun. I think he'd be happy that you're here and that you're helping me.
لقد كان مرحًا، أعتقد أنه سيكون سعيدا لأنك هنا.

You should be telling me that you're here to make sure I get out of this alive.
ينبغي عليك ان تخبريني بأنكِ هنا لتتأكدي من انني سأخرج من هذا حياً

I was just saying I can't believe that you're here.
لقد كنتُ أقول تواً أننى لا أصدق أنكم هنا

Well, I'm glad that you're here.
انا ممتنة انكِ هنا.

First you tell us that you're here for sun and fun,
أولا قلتِ لنا بأنكم هنا لأجل المتعة والشمس,

So you can imagine how pleased we are that you're here.
لذا , تستطيع أن تتخيل كم نحن فَكِهُونَ بوجودك هنا

Now that you're here, we can leave this place together.
بما أنّكِ هنا نستطيع مغادرة هذا المكان معاً

But now that you're here, why don't you just take it with you?
ولكن الآن وأنت هنا لماذا لا تأخذها معك؟